iThemes Security Pro 5.9.5 - en to fr_CA translation catalogue (261 entries)

en: Settings
fr_CA: Paramètres

en: Security
fr_CA: Sécurité

en: Logs
fr_CA: journaux

en: View Details
fr_CA: Voir produit

en: Time
fr_CA: Temps

en: User
fr_CA: Utilisateur

en: Details
fr_CA: Détails

en: All Modules
fr_CA: Toutes les leçons

en: Filter
fr_CA: Filtre

en: Save
fr_CA: Enregistrer

en: Reset
fr_CA: Réinitialiser

en: Schedule
fr_CA: Horaire

en: Run
fr_CA: Commencer

en: Loading...
fr_CA: En train de charger...

en: Unknown
fr_CA: Inconnu

en: Timestamp
fr_CA: Temps

en: All Events
fr_CA: Tous les événements

en: Colors
fr_CA: Couleurs

en: Apply
fr_CA: Appliquer

en: Save Settings
fr_CA: Sauvegarder les réglages

en: Close
fr_CA: Fermer

en: Learn More
fr_CA: Savoir plus

en: Hide Details
fr_CA: Cacher les détails

en: Show Details
fr_CA: Afficher les détails

en: Enable
fr_CA: Activer

en: Disable
fr_CA: Désactiver

en: Error
fr_CA: Erreur

en: Copied!
fr_CA: Copié!

[ctx: List all modules]
en: All
fr_CA: Tous

[ctx: List recommended modules]
en: Recommended
fr_CA: Recommandé

[ctx: List advanced modules]
en: Advanced
fr_CA: Avancé

en: Search
fr_CA: Recherche

en: Cancel
fr_CA: Annuler

en: &larr; Back to %s
fr_CA: &larr; Retour à %s

en: You have logged in successfully.
fr_CA: Connexion réussie.

en: Help & Support
fr_CA: Aide et assistance

en: Users
fr_CA: Utilisateurs

[ctx: Files added]
en: Added
fr_CA: Ajouté

[ctx: Files removed]
en: Removed
fr_CA: Retiré

[ctx: Files modified]
en: Modified
fr_CA: Modifié

en: Reason
fr_CA: Motif

en: Weekly
fr_CA: Hebdomadaire

en: Monthly
fr_CA: Mensuel

en: List View
fr_CA: Vue de liste

en: Excerpt View
fr_CA: Extrait de vue

en: No items found.
fr_CA: Aucun élément trouvé.

en: Select bulk action
fr_CA: Sélectionnez l’action groupée

en: Bulk Actions
fr_CA: Actions groupées

en: Filter by date
fr_CA: Filtrer par date

en: All dates
fr_CA: Toutes les dates

en: %s comment | %s comments
fr_CA[0]: %s commentaire
fr_CA[1]: %s commentaires

en: No comments
fr_CA: Aucun commentaire

en: %s item | %s items
fr_CA[0]: %s article
fr_CA[1]: % articles

en: First page
fr_CA: Première page

en: Previous page
fr_CA: Page précédente

en: Current Page
fr_CA: Page actuelle

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
fr_CA: %1$s sur %2$s

en: Next page
fr_CA: Page suivante

en: Last page
fr_CA: Dernière page

en: Select All
fr_CA: Tout sélectionner

en: Powered by WordPress
fr_CA: Propulsé par WordPress

en: Warning
fr_CA: Avertissement

en: Notice
fr_CA: Remarque

en: Process
fr_CA: Processus

en: Invalid user.
fr_CA: Utilisateur invalide.

en: Your IP address has been flagged as a threat by the iThemes Security network.
fr_CA: Votre adresse IP a été signalée comme une menace par le réseau iThemes sécurité.

en: yes
fr_CA: oui

en: no
fr_CA: non

en: Errors
fr_CA: Erreurs

en: Start Date
fr_CA: Date de début

en: Start Time
fr_CA: Heure de début

en: End Date
fr_CA: Date de fin

en: End Time
fr_CA: Heure de Fin

en: Daily
fr_CA: Quotidien

en: One Time
fr_CA: Unique

en: Website
fr_CA: Site web

en: Days
fr_CA: Jours

en: Login Page
fr_CA: Page de connexion

en: Yes
fr_CA: Oui

en: No
fr_CA: Non

en: Get Support
fr_CA: Obtenir de l’aide

en: Email Address
fr_CA: Adresse courriel

en: Subscribe
fr_CA: S’inscrire

en: Added
fr_CA: Ajouté

en: Removed
fr_CA: Retiré

en: File
fr_CA: Fichier

en: Modified
fr_CA: Modifié

en: File Change Detection
fr_CA: Détection de changement dans un fichier

[ctx: Cancel File Change scan.]
en: Cancel
fr_CA: Annuler

en: WARNING
fr_CA: AVERTISSEMENT

en: Value
fr_CA: Valeur

en: Result
fr_CA: Résultat

en: Status
fr_CA: État

en: Copy to Clipboard
fr_CA: Copier le code

en: error
fr_CA: erreur

en: Automatic
fr_CA: Automatique

en: Manual
fr_CA: Manuel

en: Disabled
fr_CA: Désactivé

en: Both
fr_CA: Les deux

en: API Key
fr_CA: Clé API

en: Clean
fr_CA: Effacer

[ctx: scan status, scan description]
note: translators: Scan result listing. %1$s is the status. %2$s is the description.
en: %1$s %2$s
fr_CA: %2$s du %1$s

en: Scan
fr_CA: Numérisation

en: Results
fr_CA: Résultats

en: From Email
fr_CA: Courriel de l’expéditeur

en: Enabled
fr_CA: Activé

en: Subject
fr_CA: Sujet

en: Recipient
fr_CA: Destinataire

en: Admin Emails
fr_CA: Courriel de l'administarteur

en: Custom
fr_CA: Personnaliser

en: Admin Email
fr_CA: Courriel de l’admin

en: New Password
fr_CA: Nouveau mot de passe

en: Strength indicator
fr_CA: Force du mot de passe

en: Confirm use of weak password
fr_CA: Confirmer l&#8217;utilisation des mots de passe faibles

en: Confirm new password
fr_CA: Confirmer le nouveau mot de passe

en: Update Password
fr_CA: Mettre à jour le mot de passe

en: Please enter your new password.
fr_CA: Merci de saisir votre nouveau mot de passe.

en: Comments
fr_CA: Commentaires

en: Media
fr_CA: Média

en: Analytics
fr_CA: Analytiques

en: Additional information
fr_CA: Information Supplémentaire

en: Logged in
fr_CA: Connecté

en: Event
fr_CA: Événement

en: Advanced
fr_CA: Avancé

en: Off
fr_CA: Désactivé

en: Username
fr_CA: Nom d'utilisateur

en: Allow
fr_CA: Autoriser

en: REST API
fr_CA: API REST

en: License
fr_CA: Licence

en: Settings saved
fr_CA: Paramètres enregistrés

en: Product
fr_CA: Produit

en: Member
fr_CA: Membre

en: unlimited
fr_CA: illimité

note: translators: %s is the plugin or theme name.
en: Select %s
fr_CA: Sélectionner %s

en: Package
fr_CA: Forfait

en: %d day | %d days
fr_CA[1]: %d jours

en: %d hour | %d hours
fr_CA[0]: %d heure
fr_CA[1]: %d heures

en: %d second | %d seconds
fr_CA[0]: %d seconde
fr_CA[1]: %d secondes

en: %s ago
fr_CA: Il y a %s

en: unknown
fr_CA: inconnu

en: Approved
fr_CA: Approuvé

en: Other
fr_CA: Autre

en: Login Attempts
fr_CA: Les tentatives Connexion

[ctx: Total Banned IPs]
en: Banned
fr_CA: Banni

en: Dashboard
fr_CA: Tableau de bord

en: Top Bar
fr_CA: Barre du haut

en: Invalid email address.
fr_CA: Adresse courriel invalide.

note: translators: 1: parameter, 2: minimum number
en: %1$s must be greater than %2$d
fr_CA: %1$s doit être supérieur à %2$d

note: translators: 1: parameter, 2: minimum number
en: %1$s must be greater than or equal to %2$d
fr_CA: %1$s doit être supérieur ou égal à %2$d

note: translators: 1: parameter, 2: maximum number
en: %1$s must be less than %2$d
fr_CA: %1$s doit être inférieur à %2$d

note: translators: 1: parameter, 2: maximum number
en: %1$s must be less than or equal to %2$d
fr_CA: %1$s doit être inférieur ou égal à %2$d

note: translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
en: %1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)
fr_CA: %1$s doit être compris entre %2$d (exclusif) et %3$d (exclusif)

note: translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
en: %1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)
fr_CA: %1$s doit être compris entre %2$d (inclusivement) et %3$d (exclusif)

note: translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
en: %1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)
fr_CA: %1$s doit être compris entre %2$d (exclusif) et %3$d (inclusivement)

note: translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
en: %1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)
fr_CA: %1$s doit être compris entre %2$d (inclusivement) et %3$d (inclusivement)

en: Not Found
fr_CA: Aucun article trouvé

en: Location
fr_CA: Lieu

en: Created
fr_CA: Créé

en: Pending
fr_CA: En attente

en: Approve
fr_CA: Approbation

en: Block
fr_CA: Bloquer

en: Confirm
fr_CA: Confirmer

en: Device
fr_CA: Périphérique

en: Weight
fr_CA: Poids

en: Geolocation
fr_CA: Géolocalisation

en: More Info
fr_CA: Plus d'informations

en: Grade
fr_CA: Noter Test

en: Summary
fr_CA: Résumé

en: Entry
fr_CA: Entrée

en: Explanation
fr_CA: Explication

en: WordPress Version
fr_CA: Version WordPress

en: PHP Version
fr_CA: Version PHP

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
fr_CA: Le fichier téléchargé excède la taille maximale de la directive upload_max_filesize dans php.ini

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
fr_CA: La taille du fichier envoyé excède celle indiquée dans la directive <code>MAX_FILE_SIZE</code> du formulaire HTML.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
fr_CA: Le fichier téléchargé n'a été que partiellement téléchargé.

en: No file was uploaded.
fr_CA: Aucun fichier n'a été téléchargé.

en: Missing a temporary folder.
fr_CA: Dossier temporaire manquant.

en: Failed to write file to disk.
fr_CA: Impossible d'écrire le fichier sur le disque.

en: File upload stopped by extension.
fr_CA: Le chargement du fichier s'est arrêté par extension.

en: Export
fr_CA: Exporter

en: Import
fr_CA: Importer

en: The email could not be sent.
fr_CA: Le message n’a pas pu être envoyé.

en: View Report
fr_CA: Afficher le rapport

en: Administrator
fr_CA: Gestionnaire

en: Editor
fr_CA: Editeur

en: Select
fr_CA: Sélectionner

en: Day(s)
fr_CA: Jour(s)

en: Role
fr_CA: Rôle

en: Site Key
fr_CA: Clé du site

en: Secret Key
fr_CA: Clé secrète

en: Language
fr_CA: Langue

en: Bottom Left
fr_CA: Coin inférieur gauche

en: Bottom Right
fr_CA: En bas à droite

en: Arabic
fr_CA: Arabe

en: Amharic
fr_CA: Amharique

en: Croatian
fr_CA: Croate

en: Czech
fr_CA: Tchèque

en: Danish
fr_CA: Danois

en: Estonian
fr_CA: Estonien

en: Finnish
fr_CA: Finnois

en: French
fr_CA: Français

en: Galician
fr_CA: Galicien

en: Georgian
fr_CA: Géorgien

en: German
fr_CA: Allemand

en: Greek
fr_CA: Grec

en: Hebrew
fr_CA: Hébreu

en: Icelandic
fr_CA: Islandais

en: Indonesian
fr_CA: Indonésien

en: Italian
fr_CA: Italien

en: Japanese
fr_CA: Japonais

en: Kannada
fr_CA: Canada

en: Latvian
fr_CA: Letton

en: Malay
fr_CA: Malais

en: Malayalam
fr_CA: Malayâlam

en: Norwegian
fr_CA: Norvégien

en: Persian
fr_CA: Persan

en: Romanian
fr_CA: Roumain

en: Slovak
fr_CA: Slovaque

en: Slovenian
fr_CA: Slovinien

en: Spanish
fr_CA: Espagnol

en: Swedish
fr_CA: Suédois

en: Thai
fr_CA: Thaïlandais

en: Turkish
fr_CA: Turc

en: Ukrainian
fr_CA: Ukrainien

en: Vietnamese
fr_CA: Vietnamien

en: Name
fr_CA: Nom

en: Revoke
fr_CA: Révoquer

en: Skip
fr_CA: Passer

en: Continue
fr_CA: Continuer

en: Two-Factor Authentication Options
fr_CA: Options d'authentification à deux facteurs

en: Provider
fr_CA: Fournisseur

en: Primary
fr_CA: Primaire

en: Method
fr_CA: Méthode

en: Configure
fr_CA: Configurer

en: Back
fr_CA: Retour

en: Download
fr_CA: Téléchargement

en: Complete
fr_CA: Complète

en: Submit
fr_CA: Enregistrer

en: Log In
fr_CA: Connexion

en: Success!
fr_CA: Succès!

en: Email sent!
fr_CA: E-mails envoyés!

en: You do not have permission to edit this user.
fr_CA: Vous n&#8217;êtes pas autorisé à modifier cet utilisateur.

en: None
fr_CA: Aucun

note: translators: 1: Username
en: Registered %s
fr_CA: %s Enregistré(s)

en: Password
fr_CA: Mot de passe

en: Change role to&hellip;
fr_CA: Changer le rôle to&hellip;

[ctx: password strength]
en: Medium
fr_CA: Moyen

[ctx: password strength]
en: Strong
fr_CA: Fort

[ctx: password strength]
en: Unknown
fr_CA: Inconnu

en: Search Users
fr_CA: Rechercher des Utilisateurs

[ctx: users]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
fr_CA[0]: Tous <span class="count">(%s)</span>
fr_CA[1]: Tous <span class="count">(%s)</span>

en: Delay
fr_CA: Délai

en: 3 Days
fr_CA: 3 Jours

[ctx: Plugins/Themes]
en: None
fr_CA: Aucun

[ctx: Custom list of Plugins/Themes.]
en: Custom
fr_CA: Personnaliser

[ctx: Plugins/Themes]
en: All
fr_CA: Tous

en: user
fr_CA: utilisateur

en: Email address is required.
fr_CA: Vous devez entrer une adresse courriel.

[ctx: Notification is disabled]
en: Disabled
fr_CA: Désactivé

[ctx: Notification failed to send]
en: Failed
fr_CA: Échec

en: Sent
fr_CA: Envoyé
