H5P - en to ru translation catalogue (134 entries)

en: Title
ru: Название

en: Content type
ru: Тип контента

en: Author
ru: Автор

en: Tags
ru: Теги

en: Last modified
ru: Последнее изменение

en: No H5P content available. You must upload or create new content.
ru: Нет H5P контента. Необходимо загрузить или создать новый контент.

en: User
ru: Пользователь

en: Score
ru: Баллы

en: Maximum Score
ru: Максимальный балл

en: Opened
ru: Открыто

en: Finished
ru: Завершено

en: Time spent
ru: Затрачено время

en: There are no logged results for this content.
ru: Для этого содержимого нет зарегистрированных результатов.

en: Unknown task.
ru: Неизвестная задача.

en: You are not allowed to edit this content.
ru: Вы не можете редактировать этот контент.

en: Invalid confirmation code, not deleting.
ru: Неверный код подтверждения, не удаляется.

en: Invalid library.
ru: Недопустимая библиотека!

en: No such library.
ru: Нет такой библиотеки.

en: Invalid parameters.
ru: Неверные параметры

en: Missing %s.
ru: Отсутствует %s.

en: Title is too long. Must be 256 letters or shorter.
ru: Название слишком длинное. Должно быть 256 символов или меньше.

en: Content
ru: Контент

en: Score
ru: Оценка

en: Maximum Score
ru: Максимальная оценка

en: Add H5P
ru: Добавить H5P контент

en: Insert
ru: Вставить

en: Results
ru: Результаты

en: Edit
ru: Редактировать

en: Are you sure you wish to delete this content?
ru: Вы уверены, что хотите удалить этот контент?

en: Delete
ru: Удалить

en: Content Upgrade
ru: Обновить контент

en: Cannot find library with id: %d.
ru: Не удается найти библиотеку с id: %d.

en: N/A
ru: Н.Д.

en: View library details
ru: Показать детали библиотеки

en: Delete library
ru: Удалить библиотеку

en: Upgrade library content
ru: Обновить контент библиотеки

en: Restricted
ru: Ограничено

en: Contents
ru: Контент

en: Contents using it
ru: Контент использующий

en: Libraries using it
ru: Библиотека использующая это

en: Actions
ru: Действия

en: This Library is used by content or other libraries and can therefore not be deleted.
ru: Эта библиотека используется содержимым или другими библиотеками и поэтому не может быть удалена.

en: No content is using this library
ru: Нет контента, использующего эту библиотеку

en: Content using this library
ru: Контент, использующий эту библиотеку

en: Elements per page
ru: Элементов на странице

en: Filter content
ru: Фильтр контента

en: Page $x of $y
ru: Страница $x из $y

en: Version
ru: Версия

en: Fullscreen
ru: Во весь экран

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Content library
ru: Библиотека контента

en: Used by
ru: Используемый

en: 1 content | %d contents
ru[0]: %d контент
ru[1]: %d контента
ru[2]: %d контентов

en: There are no available upgrades for this library.
ru: Нет доступных обновлений для этой библиотеки.

en: There's no content instances to upgrade.
ru: Нет экземпляров контента для обновления.

en: You are about to upgrade %s. Please select upgrade version.
ru: Вы собираетесь обновить %s. Пожалуйста, выберите обновление версии.

en: Upgrading to %ver...
ru: Обновление до %ver...

en: An error occurred while processing parameters:
ru: Произошла ошибка при обработке параметров:

en: Could not load data for library %lib.
ru: Не удалось загрузить данные для библиотеки %lib.

en: Could not upgrade content %id:
ru: Не удалось обновить содержимое %id:

en: Could not load upgrades script for %lib.
ru: Не удалось загрузить сценарий обновления для %lib.

en: Parameters are broken.
ru: Параметры нарушены.

en: You have successfully upgraded %s.
ru: Вы успешно обновили %s.

en: Return
ru: Вернуться

en: Upgrade
ru: Обновить

en: Not all content has gotten their cache rebuilt. This is required to be able to delete libraries, and to display how many contents that uses the library.
ru: Не все содержимое было восстановлено. Это необходимо для удаления библиотек и отображения количества содержимого, использующего библиотеку.

en: 1 content need to get its cache rebuilt. | %d contents needs to get their cache rebuilt.
ru[0]: %d контент нуждается в востановлении кеша.
ru[1]: %d контента нуждается в востановлении кеша.
ru[2]: %d контентов нуждается в востановлении кеша.

en: Rebuild cache
ru: Перестроить кэш

en: Error, invalid security token!
ru: Ошибка, недопустимый токен безопасности!

en: Error, missing library!
ru: Ошибка, отсутствует библиотека!

en: Error, invalid library!
ru: Ошибка, недопустимая библиотека!

en: Content unavailable.
ru: Контент недоступен.

en: Thank you for choosing H5P.
ru: Спасибо, что выбрали H5P.

en: Thank you for staying up to date with H5P.
ru: Спасибо, что остаетесь с H5P.

en: If you need any help you can always file a <a href="%s" target="_blank">Support Request</a>, check out our <a href="%s" target="_blank">Forum</a> or join the conversation in the <a href="%s" target="_blank">H5P Community Chat</a>.
ru: Если вам нужна помощь, вы всегда можете отправить <a href="%s" target="_blank">Запрос на поддержку</a>, проверить наш<a href="%s" target="_blank">Форум</a> или присоединиться к разговору в<a href="%s" target="_blank">H5P Общий Чат</a>.

en: H5P Content
ru: H5P контент

en: All H5P Content
ru: Весь H5P контент

en: Add New
ru: Добавить Новый

en: Libraries
ru: Библиотеки

en: My Results
ru: Мои результаты

en: Invalid content
ru: Недопустимое содержимое

en: Invalid security token
ru: Неверный код безопасности.

en: Loading data.
ru: Загрузка данных.

en: Failed to load data.
ru: Не удалось загрузить данные.

en: There's no data available that matches your criteria.
ru: Нет данных, соответствующих вашим критериям.

en: Page $current of $total
ru: Страница $current из $total

en: Next page
ru: Следующая страница

en: Previous page
ru: Предыдущая страница

en: Search
ru: Поиск

en: Remove
ru: Удалить

en: Content
ru: Содержание

en: There are no logged results for your user.
ru: Нет зарегистрированных результатов для вашего пользователя.

en: Results for "%s"
ru: результаты для "%s"

en: View
ru: Просмотр

en: Waiting for JavaScript.
ru: Ожидание для JavaScript.

en: Add new
ru: Добавить новый

en: Upload Libraries
ru: Загрузить библиотеки

en: Here you can upload new libraries or upload updates to existing libraries. Files uploaded here must be in the .h5p file format.
ru: Здесь можно загружать новые библиотеки или обновления существующих библиотек. Файлы загруженные сюда должны быть в формате файла .h5p .

en: Only update existing libraries
ru: Обновлять только существующие библиотеки

en: Disable file extension check
ru: Отключить проверку расширений файлов

en: Warning! This may have security implications as it allows for uploading php files. That in turn could make it possible for attackers to execute malicious code on your site. Please make sure you know exactly what you're uploading.
ru: Внимание! Это может иметь последствия для безопасности, поскольку позволяет загружать файлы php. Что, в свою очередь, может позволить злоумышленникам выполнить вредоносный код на вашем сайте. Пожалуйста, убедитесь, что вы точно знаете, что вы загружаете.

en: Upload
ru: Загрузка

en: Installed Libraries
ru: Установить библиотеки

en: Upgrade %s %d.%d.%d content
ru: Обновление %s %d.%d.%d контента

en: Please enable JavaScript.
ru: Пожалуйста, включите JavaScript.

en: Are you sure you wish to delete this H5P library?
ru: Вы уверены, что хотите удалить эту библиотеку H5P?

en: Do it!
ru: Сделать это!

en: Waiting for javascript...
ru: Ожидание для JavaScript...

en: Create
ru: Создать

en: Toggle panel
ru: Панель переключения

en: Display Options
ru: Настройки отображения

en: Settings saved.
ru: Настройки сохранены.

en: External communication
ru: Внешнее взаимодействие

en: User Results
ru: Результаты пользователя

en: Log results for signed in users
ru: Результаты журнала для пользователей, выполнивших вход

en: Allow logged-in users to resume tasks
ru: Разрешить зарегистрированным пользователям возобновлять задачи

en: Auto-save frequency (in seconds)
ru: Частота автосохранения (в секундах)

en: When adding H5P content to posts and pages using the "Add H5P" button:
ru: Когда добавляется контент H5P в посты и страницы, используется кнопка "Добавить H5P":

en: Reference content by id
ru: Ссылка на материалы по ID

en: Reference content by <a href="%s" target="_blank">slug</a>
ru: Ссылка контента под <a href="%s" target="_blank">slug</a>

en: Shortcode
ru: Шорткод

en: What's next?
ru: Что дальше?

en: No tags
ru: Нет тегов

en: The H5P Hub is here to simplify this process by automatically installing the content types you choose and providing updates for those already installed.
ru: Файл, который вы загрузили, не является допустимым HTML5 пакетом (Мы не можем извлечь его)

en: Could not parse the main h5p.json file
ru: Не удалось разобрать основной h5p.json файл

en: The main h5p.json file is not valid
ru: Основной h5p.json файл не является допустимым

en: Missing H5P identifier.
ru: Отсутствует идентификатор H5P.

en: Cannot find H5P content with id: %d.
ru: Не могу найти H5P контент с id: %d.

en: Database error: %s.
ru: Ошибка базы данных: %s.

en: Cannot find H5P content with slug: %s.
ru: Не удается найти содержимое H5P с slug: %s.

note: Description of the plugin/theme
en: Allows you to upload, create, share and use rich interactive content on your WordPress site.
ru: Позволяет загружать, создавать, делиться и использовать богатый интерактивный контент на вашем сайте WordPress.

en: Illegal option %option in %library
ru: Недопустимый параметр %option в %library

en: User Tracking
ru: Отслеживание пользователя
