en to de translation catalogue (162 entries)

en:  Settings
de: Einstellungen

en: %s Captions
de: %s Bildunterschriften

en: %s Settings (v%s)
de: %s Einstellungen (v%s)

en: A Facebook App ID is required in order for the feed dialog to work. %s.<br />%s.
de: Eine Facebook-App-ID wird benötigt für das Futter Dialog zu arbeiten. %s.<br />%s.

en: Above
de: Oben

en: Add OpenGraph
de: OpenGraph hinzufügen

en: Add full support for %s galleries. No other custom settings needed!
de: Fügen Sie volle Unterstützung für %s Galerien. Keine andere benutzerdefinierte Einstellungen nötig!

en: Adds a link to download the original image. The image is simply opened in a new browser window or tab
de: Fügt einen Link, um die Original-Datei. Das Bild wird einfach in einem neuen Browser-Fenster oder Tab geöffnet

en: Adds an email link so that images can easily be shared by email
de: Fügt eine E-Mail link, so dass die bilder einfach per E-Mail geteilt werden

en: Advanced
de: Erweitert

en: Affiliate Link
de: Affiliate-Link

en: Affiliate Prefix
de: Affiliate-Präfix

en: Affiliate URL
de: Affiliate-URL

en: All images
de: Alle Bilder

en: Alter the icon set, colour scheme, or the look and feel of %s using custom CSS styles. (Only to be used by developers!)
de: Verändere das Icon-Set, das Farbschema oder das Erscheinungsbild von %s, indem du benutzerdefinierte CSS-Stile verwendest (Nur zu verwenden durch Entwickler!)

en: Alter the way %s works by hooking into the built-in events, using custom javascript code. (Only to be used by developers!)
de: Verändere die Art und Weise wie %s arbeitet durch Aktivierung eingebauter Ereignisse unter Verwendung von benutzerdefiniertem Javascript (Nur zu verwenden durch Entwickler!)

en: An unknown error occurred while getting info for the plugin %
de: Ein unbekannter Fehler ist während des Erhalts der Info für das Plugin %s aufgetreten.

en: An unknown error occurred while getting info for the plugin %s. Response: %s
de: Ein unbekannter Fehler ist während des Erhalts der Info für das Plugin %s aufgetreten. Antwort: %s

en: Anchor Title (NextGen description field)
de: Anchor Titel (NextGen Beschreibungsfeld)

en: Are you sure you want to restore all settings back to their default values?
de: Bist du sicher, dass du alle Einstellungen auf  die Standardwerte zurücksetzen willst?

en: Attachment Images
de: Eingebundene Bilder

en: Attempts to make captions look less "generated" and more readable.<br/ >Example : <code>image-showing-something-021</code> would result in <code>Image Showing Something</code>
de: Versuche, Beschriftungen aussehen less "erzeugt" und besser lesbar <br/>Beispiel:. <code>image-showing-something-021</code> würde in <code>Image Showing Something</ code>

en: Auto-start Slideshow
de: Autostart der Slideshow

en: Automatically add OpenGraph meta data to your site.
de: Automatisches Hinzufügen von OpenGraph-Metatags zu deiner Seite.

en: Automatically exclude the jQuery script from the page. Only use this setting to overcome issues when your theme or other plugins automattically include their own version of jQuery, resulting in duplicate copies of jQuery being included in your page
de: Automatisch das jQuery-Script von der Seite ausschließen. Nutze diese Einstellung nur, um Fehler zu beseitgen, falls dein Theme oder andere Plugins automatisch ihre eigene jQuery-Version mitbringen, was zu Doppel-Kopien von jQuery auf deiner Seite führt.

en: Become an affiliate
de: Werde Affiliate

en: Bottom
de: Ende

en: Buffer Enabled
de: Buffer Aktiviert

en: By default, each image will have it's own unique URL when opened. When this unique URL is visited, %s will automatically open on that image.
de: Standardmäßig hat jedes aufgerufene Bild seine eigene, spezifische URL. Wenn diese URL aufgerufen wird, öffnet %s automatisch das Bild.

en: Call any custom JS before %s is initialized. (Only to be used by developers!)
de: Vorangehender Aufruf jedes benutzerdefinierten JS ist initialisiert. (Nur zu verwenden durch Entwickler!)

en: Click the images above to demo %s with your chosen settings. PLEASE NOTE : If you have made changes to the settings, please save settings first in order to see your changes
de: Klicke auf die obenstehenden Bilder, um %s mit deinen ausgewählten Einstellungen zu demonstrieren. ACHTUNG : Wenn du Änderungen an den Einstellungen vorgenommen hast, speichere die neuen Einstellungen bitte zuerst, damit du deine Änderungen sehen kannst.

en: Close On Overlay Click
de: Schließen durch Anklicken der Überlagerung

en: Comma seperated list of hashtags to be included in all tweets
de: Komma getrennte Liste von hashtags in allen Tweets aufgenommen werden

en: Count Message
de: Zähler-Message

en: Create a Facebook App ID now
de: Erstellen Sie eine Facebook App-ID jetzt

en: Custom CSS
de: Benutzerdefiniertes CSS

en: Custom Javascript &amp; CSS
de: Benutzerdefiniertes Javascript &amp; CSS

en: Custom Javascript (Post)
de: Benutzerdefiniertes Javascript (nachgestellt)

en: Custom Javascript (Pre)
de: Benutzerdefiniertes Javascript (vorangestellt)

en: Custom Title
de: eigenen Titel

en: Debug
de: Fehlersuche

en: Debug Info
de: Debug-Info

en: Debug Information
de: Debug-Information

en: Deeplinking Prefix
de: Präfix für Deep-Linking

en: Determines how the title is generated when sharing on the social networks
de: Legt fest, wie der Titel erzeugt wird, wenn Sharing auf den sozialen Netzwerken

en: Disable Deeplinking
de: Deaktiviere das Verwenden von Deep-Links

en: Disable Other Lightboxes
de: Deaktiviere andere Lightboxen

en: Don't Include jQuery
de: jQuery nicht eischließen

en: Download Original Image
de: Lade Originalbild

en: Email Enabled
de: Email aktiviert

en: Enable %s for all NextGen image galleries.
de: Aktiviert %s für alle NextGen Bilder-Galerien

en: Enable %s for all WordPress images with captions
de: Aktivieren %s für alle WordPress Bilder mit Bildunterschriften

en: Enable %s for all images on your WordPress site. This will exclude any images that are already included above
de: Aktiviert %s für alle Bilder deiner WordPress-Seite. Nicht berücksichtigt werden die Bilder, die schon oben eingeschlossen wurden.

en: Enable %s for all media images included in posts or pages
de: Aktiviert %s für alle Bilder der Mediathek, die in Artikeln oder Seiten eingefügt sind

en: Enable %s on specific container elements that have a specific CSS class name.<br />Use this to target only very specific elements in your site.<br />Example : <code>.container, .gallery</code>
de: Aktiviert %s bei den Container-Elementen, die den festgelegten CSS-Klassen-Namen haben. <br />Nutze das nur, um bestimmte Elemente deiner Seite anzusprechen. <br />Beispiel : <code>.container, .gallery</code>

en: Enable Debug Mode
de: Aktiviere den Fehlersuch-(Debug-) Modus

en: Enable Facebook's new feed dialog way of sharing, rather than their old (and deprecated!) sharer.<br />Please note that this method requires a Facebook App Id in order to function!
de: Aktivieren Facebook die neue Feed-Dialog Weg des Teilens, anstatt ihre alten (und veraltet!) Sharer. <br /> Bitte beachten Sie, dass diese Methode eine Facebook App Id benötigt, um zu funktionieren!

en: Enable New Feed Dialog
de: Ermöglichen Neue Feed Dialog

en: Enable Slideshow
de: Aktiviere Slideshow

en: Enable slideshow functionality when there is more than one image in the gallery
de: Aktiviere die Slideshowfunktion, falls mehr als ein Bild in der Galerie vorhanden ist

en: Enables %s for all WordPress image galleries
de: Aktiviert %s für alle WordPress-Bildergalerien

en: Error Image
de: Fehlerbild

en: Error Message
de: Fehler-Nachricht

en: Errors
de: Fehler

en: Facebook Enabled
de: Facebook aktiviert

en: Facebook Settings
de: Facebook Einstellungen

en: Fit To Screen
de: Einpassen in Bildfläche

en: FooBox License Key
de: FooBox Lizenz-Schlüssel

en: For support, FAQ and demos please visit the <a href="%s" target="_blank">%s homepage</a>.
de: Für Support, FAQ und Demos besuche bitte die <a href="%s" target="_blank">%s Homepage</a>.

en: Force Delay
de: Erzwinge Verzögerung

en: Force a delay between loading images. You can use this to test what the loading indicator looks like.
de: Erzwinge eine Verzögerung zwischen dem Laden der Bilder. Du kannst das nutzen, um zu testen, wie sich der Lade-Indikator verhält.

en: Force smaller images to fit the screen dimensions
de: Erzwingt kleinere Bilder, um sie in die Bildabmessungen einzupassen

en: General
de: Allgemein

en: Google+ Enabled
de: Google+ aktiviert

en: Hide Navigation Buttons
de: Blendet die Navigations-Button aus

en: Hide Scrollbars
de: Scrollbars ausblenden

en: Hide Settings Summary Text
de: Ausblenden Einstellungen Zusammenfassungstext

en: Hide the %s settings summary text which links to the %s homepage
de: Ausblenden der %s einstellungen zusammenfassung text, der %s homepage links

en: Hide the page's scrollbars when %s is visible
de: Blendet die Seiten-Scrollbar aus, wenn %s sichtbar ist

en: Hide the prev / next buttons when there is more than one image in the gallery
de: Blendet die Zurück-/Weiter-Button aus, wenn die Galerie mehr als ein Bild umfasst.

en: Horizontal Position
de: Horizontale Position

en: If this is enabled, %s will write to the console log so you can debug any problems. We also show an extra debug information tab on this settings page
de: Wenn aktiviert, schreibt %s in die Konsolen-Log, so dass du jedes Problem analysieren kannst. Außerdem zeigen wir eine Extra-Fehlerinformations-(Debug) Registerkarte auf der Einstellungen-Seite

en: Image Alt
de: Bild Alt

en: Image Counter
de: Bildzähler

en: Image Timeout
de: Bild Timeout

en: Image Title
de: Bild Titel

en: License
de: Lizenz

en: LinkedIn Enabled
de: Linkedin aktiviert

en: Load the javascript files in the site footer (for better performance). This requires the theme to have the wp_footer() hook in the appropriate place
de: Lade die Javascript-Dateien in den Footer der Seite (für eine bessere Performance). Dies erfordert, dass das Theme den wp_footer() -Aufruf an der entsprechenden Stelle hat

en: Look &amp; Feel
de: Erscheinungsbild

en: Networks
de: Netzwerke

en: NextGen Galleries
de: NextGen Galerien

en: NextGen Options
de: NextGen Einstellungen

en: None
de: Keiner

en: Online Documentation
de: Online-Dokumentation

en: Only show the social icons when hovering over the image.
de: v

en: OpenGraph Settings
de: OpenGraph Einstellungen

en: Override Caption Description
de: Überschreiben Bildunterschrift Beschreibung

en: Override Caption Title
de: Überschreiben Bildunterschrift Titel

en: Override the default WooCommerce product image lightbox with %s.
de: Überschreibe die standardmäßige WooCommerce-Produkt-Bild-Lightbox mit %s.

en: Overrides where the default %s caption descriptions are pulled from
de: Überschreibt wo die standardmäßig %s bildunterschrift beschreibungen aus gezogen werden

en: Overrides where the default %s caption titles are pulled from
de: Überschreibt wo die standardmäßig %s bildunterschrift titel aus gezogen werden

en: PLEASE NOTE : Google+ sharing has some limitations. The page will be shared, rather than individual images.
de: ACHTUNG: Google+ Sharing hat einige Einschränkungen. Die Seite wird gemeinsam genutzt werden, anstatt einzelne Bilder.

en: Pinterest Enabled
de: Pinterest aktiviert

en: Please set "Javascript Thumbnail Effect" to "none" under the Effects tab on the %s page.
de: Setze bitte "JavascriptThumbnail Effekt" auf "keiner" unter dem Effekte-Tab auf der %s -Seite

en: Preload Images
de: Vorab-Laden der Bilder

en: Preloads the next and previous images when an image is displayed. Images will appear to load much faster.
de: Preloads die nächsten und vorherigen Bildern, wenn ein Bild angezeigt wird. Die Bilder erscheinen viel schneller laden.

en: Prettify Ugly Captions
de: Prettify Hässliche Bildunterschriften

en: Read our step-by-step tutorial on how to create your App ID
de: Lesen Sie unsere Schritt-für-Schritt Anleitung, wie Sie Ihre App-ID erstellen

en: Restore Defaults
de: Auf Standard zurücksetzen

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Scripts In Footer
de: Scripte im Footer

en: Select Image
de: Wähle Bild aus

en: Select a Colour Scheme
de: Wähle ein Farbschema

en: Select an Icon Set
de: Wähle einen Icon-Satz aus

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings restored to default values
de: Einstellungen zurückgesetzt auf Standardwerte

en: Share Image Directly
de: Aktien Bild direkt

en: Share the actual image file directly, rather than the deeplink URL.
de: Teilen die tatsächliche Bild-Datei direkt, anstatt die Deeplink URL.

en: Should the %s close when the modal overlay is clicked.
de: Schließt %s, wenn Modal-Überlagerung angeklickt wird.

en: Show %s Captions
de: Zeige %s Bildunterschriften

en: Show Affiliate Link
de: Zeige Affiliate-Link

en: Show Icons On Hover
de: Zeige Symbole auf hover

en: Show Image Counter
de: Zeige Bildzähler

en: Show a %s affiliate link in the modal window
de: Zeige einen %s Affiliate-Link im Modal-Fenster

en: Shows an image counter under the %s when viewing a gallery of images
de: Zeigt ein Bild Zähler unter dem %s beim Betrachten eine Galerie von Bildern

en: SlideShow
de: Slideshow

en: Social Icon Position
de: Sozial Ikone stellung

en: Social Icon Settings
de: Social-Icons Einstellungen

en: Social Icons
de: Social-Icons

en: Social Icons Enabled
de: Social-Icons aktiviert

en: Specific CSS classes
de: Konkrete CSS-Klassen

en: Stack Icons
de: Stapel Symbole

en: Stack the social icons on top of each other. This only works with Top-Left and Top-Right positions
de: Stapeln Sie die soziale Symbole auf der jeweils anderen. Dies funktioniert nur mit Top-Links und Top-Right Positionen

en: Start the image slideshow automatically when it is enabled
de: Startet die Slideshow automatisch, wenn aktiviert

en: Styling
de: Gestaltung

en: Test error image
de: Teste die Fehlernachricht

en: The Twitter username that will be appended onto the end of all tweets
de: Die Twitter username, die bis zum ende aller tweets angehängt wird

en: The custom title text used when "Custom title" is selected above
de: Der Brauch Titeltext, wenn "Eigenen Titel" ausgewählt ist oben verwendet

en: The default error image to display when an image cannot be loaded.
de: Das Standard-Fehlerbild, das angezeigt wird, wenn ein Bild nicht geladen werden kann.

en: The error message to display when an image cannot be loaded
de: Die Fehlernachricht, die angezeigt wird, wenn ein Bild nicht geladen werden kann

en: The license key is used to access automatic updates and support for %s.
de: Der Lizenzschlüssel wird verwendet, um automatische Updates und Support für %s zugreifen.

en: The plugin %s has been detected, which includes support for OpenGraph meta tags already.<br />The OpenGraph functionality from that plugin will be used instead.
de: Es wurde das Plugin %s bemerkt, welches OpenGraph-Metatags bereits unterstützt. <br /> Die OpenGraph-Funktion dieses Plugins wird deshalb stattdessen genutzt.

en: The text shown before the affiliate link
de: Der Text vor dem Affiliate-Link

en: The time in seconds that each image is shown in the slideshow
de: Zeitdauer in Sekunden, die jedes Bild in der Slideshow gezeigt wird

en: Title When Sharing
de: Titel im Zimmer

en: Top
de: Anfang

en: Try to disable other lightbox scripts built into themes and other plugins (PrettyPhoto and ThickBox)
de: Versuche, andere Lightboxen, die im Theme oder anderen Plugins (PrettyPhoto, ThickBox), eingebaut sind, zu deaktivieren.

en: Twitter Enabled
de: Twitter aktiviert

en: Twitter Settings
de: Twitter-Einstellungen

en: Twitter Username
de: Twitter-Nutzername

en: Use With
de: Nutze mit

en: Use your own affiliate URL. %s and make extra cash from %s!
de: Nutze deine eigene Affiliate-URL. %s und verdiene Extra-Geld von %s!

en: Validate
de: Bereinigung

en: Vertical Position
de: Vertikale Position

en: We recommend adding OpenGraph meta data to your site's %s section. See the OpenGraph settings below.
de: Wir empfehlen, die OpenGraph-Metadaten zum %s -Abschnitt deiner Seite hinzuzufügen. Siehe OpenGraph-Einstellungen unten.

en: When building the deep link, this prefix is used in the URL.
de: Wenn ein Deep-Link erstellt wird, wird dieser Präfix in der URL verwendet.

en: Whether or not to show captions inside %s
de: Ob zu zeigen Beschriftungen im Inneren %s

en: WooCommerce Products
de: WooCommerce Produkte

en: WordPress Galleries
de: WordPress  Galerien

en: WordPress Images With Captions
de: WordPress Bilder mit Bildunterschriften

en: the message to use as the image counter. The fields <code>%index</code> and <code>%total</code> can be used to substitute the correct values. <br/ >Example : <code>image %index / %total</code> would result in <code>image 1 / 7</code>
de: die Nachricht, die als Bildzähler genutzt wird. Die Felder <code>%index</code> und <code>%total</code> können genutzt werden, um den korrekten Inhalt zu ersetzen. <br/ >Beispiel : <code>Bild %index / %total</code> würde ergeben <code>Bild 1/7</code>
