# Translation of Plugins - GenerateBlocks - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - GenerateBlocks - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-12-18 20:49:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - GenerateBlocks - Stable (latest release)\n"
#: includes/class-meta-handler.php:570
msgid "Sorry, you are not allowed to access protected term meta fields."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à accéder aux champs méta des termes protégés."
#: includes/class-meta-handler.php:560
msgid "Sorry, you are not allowed to read this term."
msgstr "Désolé, vous n‘êtes pas autorisé à lire ce terme."
#: includes/class-meta-handler.php:547
msgid "Term not found."
msgstr "Terme non trouvé."
#: includes/class-meta-handler.php:535
msgid "A valid term ID is required."
msgstr "Un ID de terme valide est nécessaire."
#: includes/class-meta-handler.php:495
msgid "Sorry, you are not allowed to view this user meta field."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à voir ce champ méta utilisateur/utilisatrice."
#: includes/class-meta-handler.php:470
msgid "A valid user ID is required."
msgstr "Un ID utilisateur/utilisatrice valide est nécessaire."
#: includes/class-meta-handler.php:364 includes/class-meta-handler.php:484
msgid "Sorry, you are not allowed to access protected meta fields."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à accéder aux champs méta protégés."
#: includes/class-meta-handler.php:352
msgid "Sorry, you are not allowed to read meta for this password-protected post."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à lire les méta de cette publication protégée par un mot de passe."
#: includes/class-meta-handler.php:338
msgid "Sorry, you are not allowed to read this post."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à lire cette publication."
#: includes/class-dynamic-tag-security.php:708
msgid "Content Validation Failed"
msgstr "La validation du contenu a échoué"
#. translators: %s: The restricted field name
#: includes/class-dynamic-tag-security.php:484
msgid "You do not have permission to use the term meta field \"%s\" in dynamic tags. Fields starting with underscore are protected."
msgstr "Vous n’avez pas le droit d’utiliser le champ méta de terme « %s » dans les balises dynamiques. Les champs qui commencent par un tiret bas sont protégés."
#. translators: %s: The restricted field name
#: includes/class-dynamic-tag-security.php:454
msgid "You do not have permission to use the post meta field \"%s\" in dynamic tags. Fields starting with underscore are protected."
msgstr "Vous n’avez pas le droit d’utiliser le champ méta de publication « %s » dans les balises dynamiques. Les champs qui commencent par un tiret bas sont protégés."
#. translators: %s: The restricted field name
#: includes/class-dynamic-tag-security.php:424
msgid "You do not have permission to use the field \"%s\" in dynamic tags. Only administrators can use custom user fields."
msgstr "Vous n’avez pas le droit d’utiliser le champ « %s » dans les balises dynamiques. Seuls les administrateurs peuvent utiliser des champs utilisateur personnalisés."
#. translators: %s: The restricted field name
#: includes/class-dynamic-tag-security.php:412
msgid "You do not have permission to use the field \"%s\" in dynamic tags. This field is restricted for security reasons."
msgstr "Vous n’avez pas le droit d’utiliser le champ « %s » dans les balises dynamiques. Ce champ est restreint pour des raisons de sécurité."
#. translators: %s: The restricted field name
#: includes/class-dynamic-tag-security.php:400
msgid "You do not have permission to use the field \"%s\" in dynamic tags. Fields starting with underscore are protected."
msgstr "Vous n’avez pas le droit d’utiliser le champ « %s » dans les balises dynamiques. Les champs qui commencent par un tiret bas sont protégés."
#: dist/blocks/media/index.js:1
#: src/blocks/media/components/BlockSettings.jsx:108
msgid "No sizes available"
msgstr "Aucune taille disponible"
#: dist/blocks/media/index.js:1
#: src/blocks/media/components/BlockSettings.jsx:104
msgid "Loading sizes…"
msgstr "Chargement des tailles..."
#: dist/blocks/shape/block.json src/blocks/shape/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "svg"
msgstr "svg"
#: dist/blocks/shape/block.json src/blocks/shape/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "shape"
msgstr "forme"
#: dist/blocks/shape/block.json src/blocks/shape/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "icon"
msgstr "icône"
#: dist/blocks/query-no-results/block.json
#: src/blocks/query-no-results/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "no results"
msgstr "aucun résultat"
#: dist/blocks/media/block.json src/blocks/media/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "img"
msgstr "img"
#: dist/blocks/media/block.json src/blocks/media/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "media"
msgstr "média"
#: dist/blocks/media/block.json dist/blocks/shape/block.json
#: src/blocks/media/block.json src/blocks/shape/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "image"
msgstr "image"
#: dist/blocks/loop-item/block.json src/blocks/loop-item/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "loop item"
msgstr "élément de boucle"
#: dist/blocks/shape/block.json src/blocks/shape/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shape"
msgstr "Forme"
#: dist/blocks/text/block.json src/blocks/text/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Text"
msgstr "Texte"
#: dist/blocks/loop-item/block.json dist/blocks/looper/block.json
#: dist/blocks/query/block.json src/blocks/loop-item/block.json
#: src/blocks/looper/block.json src/blocks/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "loop"
msgstr "boucle"
#: dist/blocks/looper/block.json dist/blocks/query/block.json
#: src/blocks/looper/block.json src/blocks/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "posts"
msgstr "publications"
#: dist/blocks/looper/block.json dist/blocks/query/block.json
#: src/blocks/looper/block.json src/blocks/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "query"
msgstr "requête"
#: dist/blocks/query/block.json src/blocks/query/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Query"
msgstr "Requête"
#: dist/blocks/query-page-numbers/block.json
#: src/blocks/query-page-numbers/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pagination"
msgstr "pagination"
#: dist/blocks/query-page-numbers/block.json
#: src/blocks/query-page-numbers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page Numbers"
msgstr "Numéros de page"
#: dist/blocks/element/block.json src/blocks/element/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "group"
msgstr "groupe"
#: dist/blocks/loop-item/block.json src/blocks/loop-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Loop Item"
msgstr "Élément de boucle"
#: dist/blocks/text/block.json src/blocks/text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "paragraph"
msgstr "paragraphe"
#: dist/blocks/text/block.json src/blocks/text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "headline"
msgstr "gros titre"
#: dist/blocks/text/block.json src/blocks/text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "heading"
msgstr "titre"
#: dist/blocks/text/block.json src/blocks/text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "text"
msgstr "texte"
#: dist/blocks/query/block.json src/blocks/query/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Query posts and display them in a loop."
msgstr "Requête les publications et les affiche dans une boucle."
#: dist/blocks/query-page-numbers/block.json
#: src/blocks/query-page-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display page numbers for a paginated query loop."
msgstr "Afficher les numéros de pages pour une boucle de requête paginée."
#: dist/blocks/query-page-numbers/block.json
#: src/blocks/query-page-numbers/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "numbers"
msgstr "numéros"
#: dist/blocks/query-no-results/block.json
#: src/blocks/query-no-results/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display blocks when your query has no results."
msgstr "Afficher des blocs lorsque votre requête n’a aucun résultat."
#: dist/blocks/query-no-results/block.json
#: src/blocks/query-no-results/block.json
msgctxt "block title"
msgid "No Results"
msgstr "Aucun résultat"
#: dist/blocks/element/block.json src/blocks/element/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "container"
msgstr "conteneur"
#: dist/blocks/element/block.json src/blocks/element/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "element"
msgstr "élément"
#: dist/blocks/element/block.json src/blocks/element/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An HTML element that you can add blocks inside of."
msgstr "Un élément HTML dans lequel vous pouvez ajouter des blocs."
#: dist/blocks/element/block.json src/blocks/element/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Container"
msgstr "Conteneur"
#: dist/blocks/shape/block.json src/blocks/shape/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A custom SVG shape."
msgstr "Une forme SVG sur-mesure."
#: dist/blocks/media/block.json src/blocks/media/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A self-closing media element."
msgstr "Un élément de type média auto-fermant."
#: dist/blocks/loop-item/block.json src/blocks/loop-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The item that is looped inside of the Looper."
msgstr "L’élément qui est bouclé à l’intérieur du Boucleur."
#: dist/blocks/looper/block.json src/blocks/looper/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Looper"
msgstr "Boucleur"
#: dist/blocks/text/index.js:1 src/blocks/text/components/BlockSettings.jsx:115
msgid "Icon Library"
msgstr "Bibliothèque d’icônes"
#: dist/blocks/text/index.js:1 dist/styles-builder.js:32
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagBlockToolbar.jsx:162
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/element/index.js:4
#: dist/blocks/loop-item/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:4
#: dist/blocks/looper/index.js:1 dist/blocks/looper/index.js:4
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/query-page-numbers/index.js:1
#: dist/blocks/query/index.js:1 dist/blocks/query/index.js:4
#: dist/blocks/shape/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/blocks/element/edit.js:73 src/blocks/loop-item/edit.js:79
#: src/blocks/looper/edit.js:69 src/blocks/query/edit.js:79
#: src/blocks/text/edit.js:105
#: src/components/block-styles-builder/BlockStylesBuilder.jsx:67
#: src/utils/selectorShortcuts.js:21
msgid "Links"
msgstr "Liens"
#: dist/blocks/element/index.js:4 dist/blocks/shape/index.js:1
#: src/blocks/element/components/BlockSettings.jsx:174
#: src/blocks/shape/components/BlockSettings.jsx:90
msgid "Shape Library"
msgstr "Bibliothèque de formes"
#: dist/blocks/element/index.js:4 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/components/alignment-toolbar/AlignmentToolbar.jsx:62
msgid "Justify"
msgstr "Justifier"
#: dist/blocks/element/index.js:4 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/components/alignment-toolbar/AlignmentToolbar.jsx:77
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/media/index.js:1
#: dist/blocks/text/index.js:1 src/components/notice-panel/NoticePanel.jsx:20
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignorer"
#: dist/block-styles.js:1 dist/blocks/element/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/components/styles-onboarder/StylesOnboarder.jsx:16
msgid "Styles"
msgstr "Styles"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:255
msgid "Rating"
msgstr "Évaluation"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:226
msgid "Avatar Size"
msgstr "Taille de l’avatar"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:110
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:94
msgid "Post Date"
msgstr "Date de la publication"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:56
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Longueur de l’extrait"
#: includes/class-rest.php:282
msgid "No attachment found."
msgstr "Aucun fichier joint trouvé."
#: includes/class-rest.php:272
msgid "No URL provided."
msgstr "Aucune URL fournie."
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:278
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagSelect.jsx:697
msgid "Source"
msgstr "Source"
#: includes/dashboard.php:35 includes/dashboard.php:36
msgid "Upgrade"
msgstr "Mettre à niveau"
#: includes/dashboard.php:192
msgid "Get Pro"
msgstr "Obtenir la version Pro"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:39
msgid "Post Title"
msgstr "Titre de la publication"
#: dist/blocks/text/index.js:1
#: src/components/TagNameToolbar/TagNameToolbar.jsx:41
msgid "Span"
msgstr "Span"
#: dist/blocks/text/index.js:1
#: src/components/TagNameToolbar/TagNameToolbar.jsx:29
msgid "Heading 6"
msgstr "Titre 6"
#: dist/blocks/text/index.js:1
#: src/components/TagNameToolbar/TagNameToolbar.jsx:25
msgid "Heading 5"
msgstr "Titre 5"
#: dist/blocks/text/index.js:1
#: src/components/TagNameToolbar/TagNameToolbar.jsx:21
msgid "Heading 4"
msgstr "Titre 4"
#: dist/blocks/text/index.js:1
#: src/components/TagNameToolbar/TagNameToolbar.jsx:17
msgid "Heading 3"
msgstr "Titre 3"
#: dist/blocks/text/index.js:1
#: src/components/TagNameToolbar/TagNameToolbar.jsx:13
msgid "Heading 2"
msgstr "Titre 2"
#: dist/blocks/text/index.js:1
#: src/components/TagNameToolbar/TagNameToolbar.jsx:9
msgid "Heading 1"
msgstr "Titre 1"
#: dist/blocks/text/index.js:1
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagBlockToolbar.jsx:131
msgid "Open dynamic tags"
msgstr "Ouvrir les balises dynamiques"
#: dist/blocks/shape/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/blocks/shape/components/BlockSettings.jsx:89
#: src/blocks/text/components/BlockSettings.jsx:114
msgid "Open Library"
msgstr "Ouvrir la bibliothèque"
#: dist/blocks/shape/index.js:1
#: src/blocks/shape/components/ShapeDividerControls.jsx:97
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Retournement horizontal"
#: dist/blocks/query/index.js:4
#: src/blocks/query/components/TaxonomyParameterControl.jsx:100
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"
#: dist/blocks/query/index.js:4
#: src/blocks/query/components/TaxonomyParameterControl.jsx:96
msgid "Include"
msgstr "Inclure"
#: dist/blocks/query/index.js:4
#: src/blocks/query/components/TaxonomyParameterControl.jsx:91
msgid "Include or exclude"
msgstr "Inclure ou exclure"
#: dist/blocks/query/index.js:4
#: src/blocks/query/components/DateQueryControl.jsx:65
msgid "Date Query"
msgstr "Requête de date"
#: dist/blocks/query/index.js:4
#: src/blocks/query/components/ControlBuilder.jsx:50
msgid "Current author"
msgstr "Auteur actuel"
#: dist/blocks/query/index.js:4
#: src/blocks/query/components/QueryInspectorControls.jsx:69
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#: dist/blocks/query/index.js:4
#: src/blocks/query/components/QueryInspectorControls.jsx:65
msgid "Pagination type"
msgstr "Type de pagination"
#: dist/blocks/query/index.js:4
#: src/blocks/query/components/QueryInspectorControls.jsx:59
msgid "Query Type"
msgstr "Type de requête"
#: dist/blocks/query/index.js:4
#: src/blocks/query/components/QueryInspectorControls.jsx:42
msgid "Standard WP_Query for posts and pages."
msgstr "WP_Query standard pour les publications et pages."
#: dist/blocks/query/index.js:4
#: src/blocks/query/components/QueryInspectorControls.jsx:40
msgid "Post Query"
msgstr "Requête de la publication"
#: dist/blocks/query-page-numbers/index.js:1
#: src/blocks/query-page-numbers/components/BlockSettings.jsx:53
msgid "Mid Size"
msgstr "Taille moyenne"
#: dist/blocks/query/index.js:4
#: src/blocks/query/components/TaxonomyParameterControl.jsx:61
msgid "Select Tags"
msgstr "Sélectionner des étiquettes"
#: dist/blocks/query/index.js:4
#: src/blocks/query/components/TaxonomyParameterControl.jsx:59
msgid "Select Categories"
msgstr "Sélectionner des catégories"
#: dist/blocks/query/index.js:4 dist/components.js:4
#: src/blocks/query/components/TaxonomyParameterControl.jsx:56
msgid "Select Terms"
msgstr "Sélectionner des termes"
#: dist/blocks/element/index.js:4 dist/blocks/shape/index.js:1
#: src/blocks/element/components/BlockSettings.jsx:159
#: src/blocks/shape/components/BlockSettings.jsx:82
msgid "Shape"
msgstr "Forme"
#: dist/blocks/element/index.js:4 dist/blocks/loop-item/index.js:4
#: dist/blocks/text/index.js:1
#: src/blocks/element/components/BlockSettings.jsx:72
#: src/blocks/loop-item/components/BlockSettings.jsx:56
#: src/blocks/text/components/BlockSettings.jsx:65
msgid "Link Destination"
msgstr "Destination du lien"
#: dist/blocks/element/index.js:4 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/components/alignment-toolbar/BlockWidth.jsx:58
msgid "Block Width"
msgstr "Largeur du bloc"
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagSelect.jsx:857
msgid "Required to render"
msgstr "Nécessaire pour le rendu"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:49
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Extrait de la publication"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:149
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: dist/components.js:4 src/dynamic-tags/components/DynamicTagSelect.jsx:624
msgid "Post Meta"
msgstr "Métas de la publication"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:132
msgid "Image Key"
msgstr "Clé de l’image"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:84
msgid "Post Permalink"
msgstr "Permalien de la publication"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:74
msgid "Read More Text"
msgstr "Texte Lire plus"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:270
msgid "Term List"
msgstr "Liste des termes"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:231
msgid "Default URL"
msgstr "URL par défaut"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:227
msgid "Enter the image size in pixels. Default: 96"
msgstr "Saisir les dimensions de l’image en pixels. Par défaut 96"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:219
msgid "Author Avatar URL"
msgstr "URL de l’avatar auteur"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:312
msgid "Next Posts URL"
msgstr "URL des publications suivantes"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:302
msgid "Previous Posts URL"
msgstr "URL des publications précédentes"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:279
msgid "Enter the separator between terms."
msgstr "Saisir le séparateur entre les termes."
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagSelect.jsx:647
msgid "Specific Post"
msgstr "Publication spécifique"
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: dist/components.js:4 src/dynamic-tags/components/DynamicTagSelect.jsx:646
msgid "Current Post"
msgstr "Publication actuelle"
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagSelect.jsx:642
msgid "Specific User"
msgstr "Utilisateur spécifique"
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: dist/components.js:4 src/dynamic-tags/components/DynamicTagSelect.jsx:641
msgid "Current User"
msgstr "Utilisateur actuel"
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagSelect.jsx:636
msgid "Current Term"
msgstr "Terme actuel"
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagSelect.jsx:627
msgid "Author Email"
msgstr "E-mail de l’auteur"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:183
msgid "One comment"
msgstr "Un commentaire"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:322 dist/styles-builder.js:35
msgid "Media"
msgstr "Média"
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: dist/components.js:4 src/dynamic-tags/components/SelectTaxonomy.jsx:10
#: src/dynamic-tags/components/SelectTaxonomy.jsx:23
msgid "Select Taxonomy…"
msgstr "Sélectionner une taxonomie..."
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagSelect.jsx:616
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagSelect.jsx:637
msgid "Term"
msgstr "Terme"
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagSelect.jsx:824
msgid "Link to"
msgstr "Lien vers"
#: dist/blocks/text/index.js:1 src/blocks/text/components/BlockSettings.jsx:144
msgid "Show the icon by itself"
msgstr "Afficher l’icône seule"
#: dist/blocks/text/index.js:1 src/blocks/text/components/BlockSettings.jsx:139
msgid "Icon Display"
msgstr "Affichage de l’icône"
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/element/index.js:4
#: dist/blocks/loop-item/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:4
#: dist/blocks/looper/index.js:1 dist/blocks/looper/index.js:4
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/query-page-numbers/index.js:1
#: dist/blocks/query/index.js:1 dist/blocks/query/index.js:4
#: dist/blocks/shape/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/components/block-styles-builder/BlockStylesBuilder.jsx:59
#: src/utils/selectorShortcuts.js:13
msgid "Interactions"
msgstr "Interactions"
#: dist/blocks/element/index.js:4 dist/blocks/loop-item/index.js:4
#: src/blocks/element/components/BlockSettings.jsx:227
#: src/blocks/loop-item/components/BlockSettings.jsx:70
msgid "Inline Background Image"
msgstr "Image d’arrière-plan en ligne"
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/media/index.js:1
#: dist/blocks/text/index.js:1
#: src/components/styles-onboarder/StylesOnboarder.jsx:20
msgid "Block styles can be found by clicking on the icon."
msgstr "Les styles des blocs peuvent être trouvés en cliquant sur l’icône ."
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagSelect.jsx:811
msgid "Date Format"
msgstr "Format de date"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:199
msgid "Comments URL"
msgstr "URL des commentaires"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:182
msgid "One comment text"
msgstr "Texte pour un commentaire"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:171
msgid "Comments Count"
msgstr "Décompte des commentaires"
#: dist/blocks/element/index.js:4
#: src/blocks/element/components/BlockSettings.jsx:168
msgid "Open Shape Library"
msgstr "Ouvrir la bibliothèque de formes"
#: dist/blocks/element/index.js:4 dist/blocks/loop-item/index.js:4
#: src/blocks/element/components/BlockSettings.jsx:260
#: src/blocks/loop-item/components/BlockSettings.jsx:103
msgid "This container is now a link element. Be sure not to add any interactive elements inside of it, like buttons or other links."
msgstr "Ce conteneur est maintenant un élément lien. Soyez certain de ne pas ajouter d’éléments interactifs à l’intérieur, comme des boutons ou d’autres liens."
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagModal.jsx:141
msgid "Remove tag from content"
msgstr "Retirer la balise du contenu"
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagModal.jsx:111
msgid "Dynamic Tags"
msgstr "Balises dynamiques"
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagModal.jsx:55
msgid "Dynamic tags"
msgstr "Balises dynamiques"
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagModal.jsx:75
msgid "insert a new one"
msgstr "insérer un nouveau"
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagSelect.jsx:851
msgid "Dynamic tag to insert"
msgstr "Balise dynamique à insérer"
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagSelect.jsx:815
msgid "Enter a valid date format. Leave blank to use the default format."
msgstr "Saisissez un format de date valide. Laissez vide pour utiliser le format par défaut."
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagSelect.jsx:796
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagSelect.jsx:844
msgid "Enter an existing meta key or choose from the list."
msgstr "Saisissez une clé méta existante ou choisissez depuis la liste."
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagSelect.jsx:761
msgid "Select source media"
msgstr "Sélectionner le média source"
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagSelect.jsx:725
msgid "Select source user"
msgstr "Sélectionner l’utilisateur source"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:160
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: dist/components.js:4 src/dynamic-tags/components/DynamicTagSelect.jsx:625
msgid "Author Meta"
msgstr "Méta auteur"
#: dist/blocks/text/index.js:1 dist/pattern-library.js:2
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagBlockToolbar.jsx:153
#: src/pattern-library/components/pattern-details.js:81
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualisation"
#: includes/pattern-library/class-libraries.php:206
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"
#: dist/blocks.js:4 dist/blocks/element/index.js:4 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/components/alignment-toolbar/BlockWidth.jsx:46
#: src/extend/inspector-control/controls/layout/components/ThemeWidth.js:30
msgid "Wide"
msgstr "Grande largeur"
#: dist/blocks.js:4 dist/blocks/element/index.js:4 dist/blocks/media/index.js:1
#: dist/blocks/text/index.js:1 dist/styles-builder.js:35
#: src/blocks/media/components/BlockSettings.jsx:118
#: src/components/alignment-toolbar/BlockWidth.jsx:51
#: src/extend/inspector-control/controls/layout/components/ThemeWidth.js:35
msgid "Full"
msgstr "Complet"
#: includes/functions.php:1883
msgid "System Fonts"
msgstr "Polices du système"
#: dist/blocks.js:15 dist/blocks/element/index.js:4
#: dist/blocks/loop-item/index.js:4 dist/blocks/looper/index.js:4
#: dist/blocks/query/index.js:4
#: src/blocks/container/components/BlockAppender.js:40
#: src/components/block-appender/BlockAppender.jsx:49
msgctxt "Generic label for block inserter button"
msgid "Add block"
msgstr "Ajouter un bloc"
#. translators: %s: the name of the block when there is only one
#: dist/blocks.js:15 dist/blocks/element/index.js:4
#: dist/blocks/loop-item/index.js:4 dist/blocks/looper/index.js:4
#: dist/blocks/query/index.js:4
#: src/blocks/container/components/BlockAppender.js:38
#: src/components/block-appender/BlockAppender.jsx:47
msgctxt "directly add the only allowed block"
msgid "Add %s"
msgstr "Ajouter %s"
#: dist/blocks.js:4 dist/blocks.js:15 dist/blocks/query/index.js:1
#: dist/pattern-library.js:2 dist/styles-builder.js:1 dist/styles-builder.js:2
#: dist/styles-builder.js:8 dist/styles-builder.js:11 dist/styles-builder.js:20
#: dist/styles-builder.js:32
#: src/components/migrate-inner-container/index.js:169
#: src/components/template-selector/TemplateSelector.jsx:61
#: src/extend/template-selector/index.js:53
#: src/pattern-library/components/selected-patterns.js:133
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: dist/blocks.js:4 dist/blocks/query/index.js:4
#: src/blocks/query-loop/components/inspector-controls/controls/TaxonomyParameterControl.js:83
#: src/blocks/query/components/TaxonomyParameterControl.jsx:86
msgid "You must select at least one term. Search by name or ID."
msgstr "Vous devez sélectionner au moins un terme. Recherchez par nom ou ID."
#: dist/blocks.js:4 dist/blocks/element/index.js:1
#: dist/blocks/loop-item/index.js:1 dist/blocks/media/index.js:1
#: dist/blocks/query/index.js:4 dist/blocks/text/index.js:1
#: dist/components.js:4
#: src/blocks/query-loop/components/inspector-controls/controls/TaxonomyParameterControl.js:58
#: src/blocks/query/components/TaxonomyParameterControl.jsx:68
#: src/dynamic-tags/components/SelectTaxonomy.jsx:21
msgid "Select taxonomy"
msgstr "Sélectionner une taxonomie"
#: dist/blocks.js:4 dist/blocks/query/index.js:4
#: src/blocks/query-loop/components/inspector-controls/controls/TaxonomyParameterControl.js:89
#: src/blocks/query/components/TaxonomyParameterControl.jsx:109
msgid "Include child terms"
msgstr "Inclure les termes enfants"
#: dist/blocks/media/block.json src/blocks/media/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Image"
msgstr "Image"
#: dist/blocks.js:15 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/blocks/button/components/BlockControls.js:101
#: src/components/link-block-toolbar/LinkBlockToolbar.jsx:26
#: src/components/link-control/index.js:106
msgid "Add Link"
msgstr "Ajouter un lien"
#: dist/blocks.js:6 dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/media/index.js:1
#: dist/blocks/text/index.js:1
#: src/components/dynamic-tags-onboarder/DynamicTagsOnboarder.jsx:16
#: src/extend/dynamic-content/InspectorControls.js:97
msgid "Dynamic Data"
msgstr "Données dynamiques"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:106 dist/blocks.js:6
#: src/extend/dynamic-content/inspector-controls/PostDateControl.js:15
msgid "Published"
msgstr "Publié"
#: dist/blocks.js:6 dist/blocks.js:15 dist/blocks/element/index.js:1
#: dist/blocks/loop-item/index.js:1 dist/blocks/media/index.js:1
#: dist/blocks/text/index.js:1
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagSelect.jsx:623
#: src/extend/dynamic-content/inspector-controls/LinkTypeControl.js:19
#: src/extend/dynamic-content/utils/getContentTypeLabel.js:52
msgid "Comments area"
msgstr "Zone de commentaires"
#: dist/blocks.js:4 dist/blocks/media/index.js:1
#: src/blocks/media/components/BlockSettings.jsx:263
#: src/extend/dynamic-content/inspector-controls/ContentTypeControl.js:82
msgid "Alt text"
msgstr "Texte alternatif"
#: dist/blocks.js:3 dist/blocks.js:15 dist/blocks/element/index.js:1
#: dist/blocks/loop-item/index.js:1 dist/blocks/looper/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/query-page-numbers/index.js:1
#: dist/blocks/query/index.js:1 dist/blocks/shape/index.js:1
#: dist/blocks/text/index.js:1 src/block-context/container.js:99
#: src/block-context/headline.js:90
#: src/blocks/button/components/InspectorAdvancedControls.js:27
#: src/components/url-controls/URLControls.jsx:15
msgid "Link"
msgstr "Lien"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:101 dist/blocks.js:6
#: src/extend/dynamic-content/inspector-controls/PostDateControl.js:12
msgid "Date type"
msgstr "Type de date"
#: dist/blocks.js:3 dist/blocks.js:33 dist/blocks/element/index.js:1
#: dist/blocks/loop-item/index.js:1 dist/blocks/media/index.js:1
#: dist/blocks/text/index.js:1 dist/styles-builder.js:35
#: src/blocks/image/components/inspector-controls/ImageSettingsControl.js:123
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagSelect.jsx:615
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagSelect.jsx:621
#: src/extend/inspector-control/controls/borders/components/style-dropdown.js:33
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:187 dist/blocks.js:6
#: src/extend/dynamic-content/inspector-controls/CommentsControl.js:30
msgid "Multiple comments text"
msgstr "Texte de commentaires multiples"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:177 dist/blocks.js:6
#: src/extend/dynamic-content/inspector-controls/CommentsControl.js:18
msgid "No comments text"
msgstr "Texte Aucun commentaire"
#: dist/blocks.js:4 dist/blocks/element/index.js:1
#: dist/blocks/loop-item/index.js:1 dist/blocks/media/index.js:1
#: dist/blocks/text/index.js:1
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagSelect.jsx:707
#: src/extend/dynamic-content/inspector-controls/DynamicSourceControl.js:35
msgid "Select source post"
msgstr "Sélectionner la publication parente"
#: dist/blocks.js:15 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/blocks/button/components/BlockControls.js:101
#: src/components/link-block-toolbar/LinkBlockToolbar.jsx:26
#: src/components/link-control/index.js:107
msgid "Change Link"
msgstr "Modifier le lien"
#: dist/blocks.js:15 dist/blocks/media/index.js:1
#: src/blocks/image/components/ImagePlaceholder.js:43
#: src/blocks/media/components/ImagePlaceholder.jsx:16
msgid "Choose an image from your media library or add one with a URL."
msgstr "Choisissez une image depuis la médiathèque ou ajoutez-en une avec une URL."
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:125 dist/blocks.js:4
#: src/extend/dynamic-content/inspector-controls/ContentTypeControl.js:57
msgid "Featured Image"
msgstr "Image mise en avant"
#: includes/class-render-blocks.php:135 dist/blocks.js:4 dist/blocks.js:6
#: dist/blocks.js:15 dist/blocks.js:33 dist/blocks/element/index.js:1
#: dist/blocks/loop-item/index.js:1 dist/blocks/media/index.js:1
#: dist/styles-builder.js:35 src/blocks/image/components/ImagePlaceholder.js:42
#: src/blocks/image/index.js:27 src/blocks/image/index.js:50
#: src/blocks/media/components/ImagePlaceholder.jsx:15
#: src/components/image-upload/ImageUpload.jsx:9
#: src/extend/dynamic-content/inspector-controls/ContentTypeControl.js:78
#: src/extend/dynamic-content/inspector-controls/LinkTypeControl.js:72
msgid "Image"
msgstr "Image "
#: includes/class-dynamic-content.php:345
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tag-callbacks.php:406 dist/blocks.js:4
#: src/extend/dynamic-content/inspector-controls/ContentTypeControl.js:128
msgid "1 comment"
msgstr "1 commentaire"
#. Translators: % is the number of comments.
#. translators: Number of comments.
#: includes/class-dynamic-content.php:346
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tag-callbacks.php:407
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:189 dist/blocks.js:6
#: src/extend/dynamic-content/inspector-controls/ContentTypeControl.js:130
msgid "% comments"
msgstr "% commentaires"
#: includes/class-dynamic-content.php:335
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tag-callbacks.php:405
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:178 dist/blocks.js:4
#: src/extend/dynamic-content/inspector-controls/ContentTypeControl.js:127
msgid "No comments"
msgstr "Aucun commentaire"
#. translators: Aria-label describing the read more button
#: includes/class-dynamic-content.php:191
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tag-callbacks.php:665
msgctxt "more on post title"
msgid "More on %s"
msgstr "En savoir plus sur %s"
#: includes/class-render-blocks.php:93
msgid "Query loop"
msgstr "Boucle de requête"
#: dist/blocks.js:4 dist/blocks/query/index.js:4
#: src/blocks/query-loop/components/inspector-controls/AddQueryParameterButton.js:9
#: src/blocks/query/components/AddQueryParameterButton.jsx:9
msgid "Add Parameter"
msgstr "Ajouter un paramètre"
#: dist/blocks.js:4 dist/blocks.js:6 dist/blocks/element/index.js:1
#: dist/blocks/loop-item/index.js:1 dist/blocks/media/index.js:1
#: dist/blocks/query/index.js:4 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/blocks/query-loop/query-parameters.js:148
#: src/blocks/query-loop/query-parameters.js:160
#: src/blocks/query-loop/query-parameters.js:171
#: src/blocks/query-loop/query-parameters.js:183
#: src/blocks/query-loop/query-parameters.js:197
#: src/blocks/query/query-parameters.js:140
#: src/blocks/query/query-parameters.js:152
#: src/blocks/query/query-parameters.js:163
#: src/blocks/query/query-parameters.js:175
#: src/blocks/query/query-parameters.js:189
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagSelect.jsx:622
#: src/extend/dynamic-content/inspector-controls/ContentTypeControl.js:13
#: src/extend/dynamic-content/inspector-controls/ContentTypeControl.js:55
#: src/extend/dynamic-content/inspector-controls/LinkTypeControl.js:16
msgid "Post"
msgstr "Publication"
#: dist/blocks.js:4 dist/blocks/query/index.js:4
#: src/blocks/query-loop/components/inspector-controls/parameter-list/RemoveButton.js:7
#: src/blocks/query/components/ControlBuilder.jsx:146
msgid "Delete parameter"
msgstr "Supprimer le paramètre"
#: dist/blocks.js:4 dist/blocks/query/index.js:4 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/blocks/query-loop/query-parameters.js:211
#: src/blocks/query/components/DateQueryControl.jsx:71
#: src/blocks/query/components/DateQueryControl.jsx:84
#: src/blocks/text/components/BlockSettings.jsx:131
msgid "Before"
msgstr "Avant"
#: dist/blocks.js:4 dist/blocks/query/index.js:4 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/blocks/query-loop/query-parameters.js:203
#: src/blocks/query/components/DateQueryControl.jsx:91
#: src/blocks/query/components/DateQueryControl.jsx:104
#: src/blocks/text/components/BlockSettings.jsx:132
msgid "After"
msgstr "Après"
#: dist/blocks.js:4 dist/blocks/query/index.js:4
#: src/blocks/query-loop/components/InspectorControls.js:50
#: src/blocks/query/components/QueryInspectorControls.jsx:82
msgid "Inherit query from template"
msgstr "Hériter la requête du modèle"
#: dist/blocks.js:4 dist/blocks/query/index.js:4
#: src/blocks/query-loop/components/inspector-controls/SelectQueryParameter.js:24
#: src/blocks/query-loop/components/inspector-controls/SelectQueryParameter.js:25
#: src/blocks/query/components/SelectQueryParameter.jsx:24
#: src/blocks/query/components/SelectQueryParameter.jsx:25
msgid "Select query parameter"
msgstr "Sélectionner un paramètre de requête"
#: dist/blocks.js:4 dist/blocks/query/index.js:4
#: src/blocks/query-loop/components/inspector-controls/parameter-list/RemoveButton.js:12
#: src/blocks/query/components/ControlBuilder.jsx:151
msgid "This will permanently delete this parameter."
msgstr "Cela supprimera définitivement ce paramètre."
#: dist/blocks.js:4 dist/blocks/query/index.js:4
#: src/blocks/query-loop/query-parameters.js:212
#: src/blocks/query/components/DateQueryControl.jsx:85
msgid "Limit response to posts published before a given date."
msgstr "Limiter la réponse aux publications publiées avant une date définie."
#: dist/blocks.js:4 dist/blocks/query/index.js:4
#: src/blocks/query-loop/query-parameters.js:204
#: src/blocks/query/components/DateQueryControl.jsx:105
msgid "Limit response to posts published after a given date."
msgstr "Limiter la réponse aux publications publiées après une date définie."
#: dist/blocks.js:4 dist/blocks/query/index.js:4
#: src/blocks/query-loop/components/InspectorControls.js:51
#: src/blocks/query/components/QueryInspectorControls.jsx:83
msgid "Toggle to use the global query context that is set with the current template, such as an archive or search."
msgstr "Permuter pour utiliser le contexte de requête global qui est défini avec le modèle actuel, tel qu’une archive ou recherche."
#: dist/blocks.js:15 dist/blocks/element/index.js:4
#: dist/blocks/loop-item/index.js:4 dist/blocks/looper/index.js:4
#: dist/blocks/query/index.js:4
#: src/blocks/container/components/BlockAppender.js:72
#: src/components/block-appender/BlockAppender.jsx:81
msgid "Select Container"
msgstr "Sélectionner le conteneur"
#: dist/blocks.js:4 dist/blocks.js:33 dist/blocks/element/index.js:1
#: dist/blocks/loop-item/index.js:1 dist/blocks/looper/index.js:1
#: dist/blocks/query-page-numbers/index.js:1 dist/blocks/query/index.js:1
#: dist/blocks/text/index.js:1 src/blocks/container/components/TagName.js:31
#: src/blocks/headline/components/TagName.js:35
#: src/components/tagname-control/TagNameControl.jsx:20
msgid "Tag Name"
msgstr "Nom de la balise"
#: dist/blocks.js:4 dist/blocks.js:33 dist/blocks/media/index.js:1
#: dist/blocks/shape/index.js:1
#: src/blocks/image/components/inspector-controls/ImageSettingsControl.js:84
#: src/blocks/media/components/BlockSettings.jsx:254
#: src/blocks/shape/components/BlockSettings.jsx:120
#: src/extend/inspector-control/controls/shapes-panel/index.js:251
#: src/extend/inspector-control/controls/shapes-panel/index.js:360
#: src/extend/inspector-control/controls/shapes-panel/index.js:417
#: src/extend/inspector-control/controls/sizing/index.js:74
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
#: dist/blocks.js:4 dist/blocks/shape/index.js:1
#: src/blocks/shape/components/ShapeDividerControls.jsx:56
#: src/extend/inspector-control/controls/shapes-panel/index.js:230
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
#: dist/blocks.js:3 dist/blocks/element/index.js:1
#: dist/blocks/loop-item/index.js:1 dist/blocks/media/index.js:1
#: dist/blocks/text/index.js:1
#: src/dynamic-tags/components/DynamicTagSelect.jsx:802
#: src/extend/inspector-control/controls/background-panel/components/image-size.js:16
msgid "Image Size"
msgstr "Taille de l’image"
#: dist/blocks.js:3 dist/blocks/element/index.js:1
#: dist/blocks/loop-item/index.js:1 dist/blocks/media/index.js:1
#: src/components/image-upload/ImageUpload.jsx:59
#: src/extend/inspector-control/controls/background-panel/components/image-url.js:61
msgid "Browse"
msgstr "Parcourir"
#: dist/blocks.js:33 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/blocks/headline/components/ToolbarGroup.js:131
#: src/components/TagNameToolbar/TagNameToolbar.jsx:37
msgid "Div"
msgstr "Div"
#: dist/blocks.js:33 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/blocks/headline/components/ToolbarGroup.js:119
#: src/components/TagNameToolbar/TagNameToolbar.jsx:33
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraphe"
#. translators: Shape number
#: includes/functions.php:808 includes/functions.php:813
#: includes/functions.php:818 includes/functions.php:823
#: includes/functions.php:828 includes/functions.php:833
#: includes/functions.php:838 includes/functions.php:843
#: includes/functions.php:848 includes/functions.php:853
#: includes/functions.php:858 includes/functions.php:863
msgid "Triangle %s"
msgstr "Triangle %s"
#: includes/functions.php:804
msgid "Triangles"
msgstr "Triangles"
#: includes/class-rest.php:215
msgid "No changes found."
msgstr "Aucune modification trouvée."
#: includes/class-rest.php:235
msgid "CSS files regenerated."
msgstr "Fichiers CSS régénérés."
#. translators: Shape number
#: includes/functions.php:783 includes/functions.php:788
#: includes/functions.php:793 includes/functions.php:798
msgid "Curve %s"
msgstr "Courbe %s"
#: includes/functions.php:779
msgid "Curves"
msgstr "Courbes"
#. translators: Shape number
#: includes/functions.php:773
msgid "Angle %s"
msgstr "Angle %s"
#: includes/functions.php:769
msgid "Angles"
msgstr "Angles"
#. translators: Shape number
#: includes/functions.php:728 includes/functions.php:733
#: includes/functions.php:738 includes/functions.php:743
#: includes/functions.php:748 includes/functions.php:753
#: includes/functions.php:758 includes/functions.php:763
msgid "Wave %s"
msgstr "Vague %s"
#: includes/functions.php:724
msgid "Waves"
msgstr "Vagues"
#: dist/blocks.js:4 dist/blocks.js:33 dist/blocks/media/index.js:1
#: dist/blocks/shape/index.js:1
#: src/blocks/image/components/inspector-controls/ImageSettingsControl.js:71
#: src/blocks/media/components/BlockSettings.jsx:245
#: src/blocks/shape/components/BlockSettings.jsx:111
#: src/extend/inspector-control/controls/shapes-panel/index.js:277
#: src/extend/inspector-control/controls/shapes-panel/index.js:386
#: src/extend/inspector-control/controls/shapes-panel/index.js:443
#: src/extend/inspector-control/controls/sizing/index.js:68
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
#: includes/class-rest.php:183 includes/class-rest.php:222
msgid "Settings saved."
msgstr "Réglages enregistrés."
#: dist/blocks.js:3 dist/blocks.js:4 dist/blocks/element/index.js:1
#: dist/blocks/element/index.js:4 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/looper/index.js:1 dist/blocks/looper/index.js:4
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/query-page-numbers/index.js:1
#: dist/blocks/query/index.js:1 dist/blocks/shape/index.js:1
#: dist/blocks/text/index.js:1 dist/styles-builder.js:32
#: src/block-context/grid.js:11
#: src/blocks/element/components/BlockSettings.jsx:92
#: src/blocks/looper/components/BlockSettings.jsx:54
#: src/extend/inspector-control/controls/layout/index.js:151
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"
#: dist/blocks.js:3 dist/blocks.js:33 dist/blocks/media/index.js:1
#: src/blocks/image/components/inspector-controls/ImageSettingsControl.js:52
#: src/blocks/media/components/BlockSettings.jsx:210
#: src/extend/inspector-control/controls/background-panel/components/size.js:7
msgid "Size"
msgstr "Dimension"
#: dist/blocks/text/index.js:1 src/blocks/text/components/BlockSettings.jsx:121
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l’icône"
#: dist/blocks.js:3 dist/blocks.js:4 dist/blocks/element/index.js:1
#: dist/blocks/element/index.js:4 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/looper/index.js:1 dist/blocks/media/index.js:1
#: dist/blocks/query-page-numbers/index.js:1 dist/blocks/query/index.js:1
#: dist/blocks/shape/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/blocks/container/components/LegacyLayoutControls.js:123
#: src/blocks/container/components/LegacyLayoutControls.js:146
#: src/blocks/container/components/LegacyLayoutControls.js:166
#: src/blocks/grid/components/InspectorControls.js:68
#: src/blocks/grid/components/InspectorControls.js:84
#: src/blocks/grid/components/InspectorControls.js:106
#: src/blocks/grid/components/InspectorControls.js:123
#: src/blocks/grid/components/InspectorControls.js:145
#: src/blocks/grid/components/InspectorControls.js:162
#: src/components/alignment-matrix/components/matrix.js:10
#: src/components/alignment-toolbar/AlignmentToolbar.jsx:52
#: src/extend/inspector-control/controls/icon/options.js:6
msgid "Center"
msgstr "Centre"
#: dist/blocks.js:3 dist/blocks/element/index.js:4 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/components/alignment-toolbar/AlignmentToolbar.jsx:86
#: src/extend/inspector-control/controls/typography/index.js:90
msgid "Text Alignment"
msgstr "Alignement du texte"
#. Plugin Name of the plugin
#: plugin.php includes/dashboard.php:20 includes/dashboard.php:21
#: includes/general.php:326 dist/dashboard.js:1 dist/editor-sidebar.js:1
#: src/dashboard.js:11 src/editor-sidebar/index.js:56
#: src/editor-sidebar/index.js:67
msgid "GenerateBlocks"
msgstr "GenerateBlocks"
#. Plugin URI of the plugin
#: plugin.php
msgid "https://generateblocks.com"
msgstr "https://generateblocks.com"
#. Author of the plugin
#: plugin.php
msgid "Tom Usborne"
msgstr "Tom Usborne"
#. Author URI of the plugin
#: plugin.php
msgid "https://tomusborne.com"
msgstr "https://tomusborne.com"
#: includes/class-settings.php:52 includes/class-settings.php:53
#: includes/dashboard.php:183 dist/block-styles.js:1 dist/settings.js:1
#: src/settings.js:99
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"
#. Description of the plugin
#: plugin.php
msgid "A small collection of lightweight WordPress blocks that can accomplish nearly anything."
msgstr "Une petite collection de blocs WordPress légers qui peuvent accomplir presque tout."
#: includes/class-render-blocks.php:80 dist/blocks.js:1 dist/blocks.js:4
#: src/blocks/grid/block.js:33 src/blocks/grid/block.js:61
#: src/blocks/grid/components/LayoutSelector.js:60
msgid "Grid"
msgstr "Grille"
#: includes/class-render-blocks.php:106 dist/blocks.js:15
#: src/blocks/button-container/block.js:33
#: src/blocks/button-container/block.js:62
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"
#: includes/class-render-blocks.php:60 dist/blocks.js:4 dist/blocks.js:15
#: src/blocks/container/block.js:36 src/blocks/container/block.js:70
#: src/blocks/container/components/LegacyLayoutControls.js:43
msgid "Container"
msgstr "Conteneur"
#: dist/blocks.js:3 dist/blocks.js:15 dist/blocks.js:33
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/looper/index.js:1 dist/blocks/media/index.js:1
#: dist/blocks/query-page-numbers/index.js:1 dist/blocks/query/index.js:1
#: dist/blocks/shape/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/block-context/headline.js:103 src/blocks/button/block.js:73
#: src/blocks/headline/block.js:75
#: src/blocks/text/components/BlockSettings.jsx:79 src/blocks/text/edit.js:114
#: src/blocks/text/edit.js:121 src/blocks/text/edit.js:127
#: src/blocks/text/edit.js:129 src/blocks/text/index.js:25
#: src/extend/inspector-control/controls/icon/index.js:28
msgid "Icon"
msgstr "Icône"
#: includes/class-render-blocks.php:122 dist/blocks.js:15
#: src/blocks/button/block.js:42 src/blocks/button/block.js:79
msgid "Button"
msgstr "Bouton"
#: dist/blocks.js:3 dist/blocks.js:4 dist/blocks/element/index.js:1
#: dist/blocks/loop-item/index.js:1 dist/blocks/looper/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/query-page-numbers/index.js:1
#: dist/blocks/query/index.js:1 dist/blocks/shape/index.js:1
#: dist/blocks/text/index.js:1
#: src/blocks/container/components/LegacyLayoutControls.js:122
#: src/blocks/container/components/LegacyLayoutControls.js:145
#: src/blocks/container/components/LegacyLayoutControls.js:165
#: src/blocks/grid/components/InspectorControls.js:67
#: src/blocks/grid/components/InspectorControls.js:105
#: src/blocks/grid/components/InspectorControls.js:144
#: src/blocks/shape/components/ShapeDividerControls.jsx:59
#: src/components/dimensions/labels.js:5
#: src/extend/inspector-control/controls/borders/index.js:31
#: src/extend/inspector-control/controls/icon/options.js:5
#: src/extend/inspector-control/controls/shapes-panel/index.js:233
msgid "Top"
msgstr "Haut"
#: dist/blocks.js:3 dist/blocks/element/index.js:1
#: dist/blocks/element/index.js:4 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/looper/index.js:1 dist/blocks/media/index.js:1
#: dist/blocks/query-page-numbers/index.js:1 dist/blocks/query/index.js:1
#: dist/blocks/shape/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/block-context/button.js:114
#: src/blocks/grid/components/InspectorControls.js:83
#: src/blocks/grid/components/InspectorControls.js:122
#: src/blocks/grid/components/InspectorControls.js:161
#: src/components/alignment-toolbar/AlignmentToolbar.jsx:47
#: src/components/dimensions/labels.js:6
#: src/extend/inspector-control/controls/borders/index.js:34
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
#: dist/blocks.js:3 dist/blocks/element/index.js:1
#: dist/blocks/element/index.js:4 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/looper/index.js:1 dist/blocks/media/index.js:1
#: dist/blocks/query-page-numbers/index.js:1 dist/blocks/query/index.js:1
#: dist/blocks/shape/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/block-context/button.js:115
#: src/blocks/grid/components/InspectorControls.js:85
#: src/blocks/grid/components/InspectorControls.js:124
#: src/blocks/grid/components/InspectorControls.js:163
#: src/components/alignment-toolbar/AlignmentToolbar.jsx:57
#: src/components/dimensions/labels.js:7
#: src/extend/inspector-control/controls/borders/index.js:32
msgid "Right"
msgstr "Droite"
#: dist/blocks.js:3 dist/blocks.js:4 dist/blocks/element/index.js:1
#: dist/blocks/loop-item/index.js:1 dist/blocks/looper/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/query-page-numbers/index.js:1
#: dist/blocks/query/index.js:1 dist/blocks/shape/index.js:1
#: dist/blocks/text/index.js:1
#: src/blocks/container/components/LegacyLayoutControls.js:124
#: src/blocks/container/components/LegacyLayoutControls.js:147
#: src/blocks/container/components/LegacyLayoutControls.js:167
#: src/blocks/grid/components/InspectorControls.js:69
#: src/blocks/grid/components/InspectorControls.js:107
#: src/blocks/grid/components/InspectorControls.js:146
#: src/blocks/shape/components/ShapeDividerControls.jsx:60
#: src/components/dimensions/labels.js:8
#: src/extend/inspector-control/controls/borders/index.js:33
#: src/extend/inspector-control/controls/icon/options.js:7
#: src/extend/inspector-control/controls/shapes-panel/index.js:234
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"
#: dist/blocks.js:3 dist/blocks/shape/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: dist/components.js:1 dist/components.js:4 dist/styles-builder.js:32
#: src/blocks/shape/components/BlockSettings.jsx:88
#: src/blocks/text/components/BlockSettings.jsx:113
#: src/components/icon-picker/index.js:141
msgid "Clear"
msgstr "Vider"
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:234 dist/blocks.js:3
#: dist/blocks.js:4 dist/blocks.js:6 dist/blocks/element/index.js:4
#: dist/blocks/text/index.js:1 dist/pattern-library.js:2
#: dist/styles-builder.js:32 dist/styles-builder.js:35
#: src/blocks/container/components/LegacyLayoutControls.js:121
#: src/blocks/container/components/LegacyLayoutControls.js:144
#: src/blocks/container/components/LegacyLayoutControls.js:164
#: src/blocks/grid/components/InspectorControls.js:66
#: src/blocks/grid/components/InspectorControls.js:82
#: src/blocks/grid/components/InspectorControls.js:104
#: src/blocks/grid/components/InspectorControls.js:121
#: src/blocks/grid/components/InspectorControls.js:143
#: src/blocks/grid/components/InspectorControls.js:160
#: src/components/alignment-toolbar/BlockWidth.jsx:41
#: src/extend/block-controls/controls/alignment-matrix-control.js:70
#: src/extend/dynamic-content/inspector-controls/LinkTypeControl.js:90
#: src/extend/inspector-control/controls/borders/components/style-dropdown.js:27
#: src/extend/inspector-control/controls/layout/components/Display.js:12
#: src/extend/inspector-control/controls/layout/components/ThemeWidth.js:25
#: src/extend/inspector-control/controls/layout/index.js:172
#: src/extend/inspector-control/controls/layout/options.js:79
#: src/extend/inspector-control/controls/layout/options.js:91
#: src/extend/inspector-control/controls/typography/options.js:7
#: src/extend/inspector-control/controls/typography/options.js:21
#: src/pattern-library/components/manage-libraries.js:118
msgid "Default"
msgstr "Défaut"
#: dist/blocks.js:15 dist/blocks/element/index.js:1
#: dist/blocks/loop-item/index.js:1 dist/blocks/media/index.js:1
#: dist/blocks/text/index.js:1
#: src/blocks/button/components/BlockControls.js:137
#: src/components/link-control/index.js:69
#: src/components/url-controls/URLControls.jsx:91
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet"
#: dist/blocks.js:15 dist/blocks/element/index.js:1
#: dist/blocks/loop-item/index.js:1 dist/blocks/media/index.js:1
#: dist/blocks/text/index.js:1
#: src/blocks/button/components/BlockControls.js:157
#: src/components/link-control/index.js:85
#: src/components/url-controls/URLControls.jsx:136
msgid "Add rel=\"sponsored\""
msgstr "Ajouter rel=\"sponsored\""
#: dist/blocks.js:15 dist/blocks/element/index.js:1
#: dist/blocks/loop-item/index.js:1 dist/blocks/media/index.js:1
#: dist/blocks/text/index.js:1
#: src/blocks/button/components/BlockControls.js:147
#: src/components/link-control/index.js:77
#: src/components/url-controls/URLControls.jsx:109
msgid "Add rel=\"nofollow\""
msgstr "Ajouter rel=\"nofollow\""
#: dist/blocks.js:3 dist/blocks/text/index.js:1
#: src/blocks/text/components/BlockSettings.jsx:128
#: src/components/icon-picker/index.js:212
#: src/extend/inspector-control/controls/icon/components/icon-location.js:7
msgid "Icon Location"
msgstr "Emplacement de l’icône"
#: includes/class-render-blocks.php:114 dist/blocks.js:6 dist/blocks.js:33
#: src/blocks/headline/block.js:42 src/blocks/headline/block.js:81
#: src/blocks/headline/components/HeadlineContentRenderer.js:82
msgid "Headline"
msgstr "Titre"