# Translation of Plugins - User Switching - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - User Switching - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-05-27 17:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: fr_CA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - User Switching - Stable (latest release)\n"
"\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-27 17:27+0000\n"
"Last-Translator: Khalil Mamouny <khalil.mamouny@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Loco-Version: 2.2.2; wp-5.2.1\n"
"X-Loco-Template: ../../languages/plugins/user-switching-fr_FR.po"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://github.com/johnbillion/user-switching/graphs/contributors"
msgstr "https://github.com/johnbillion/user-switching/graphs/contributors"

#. Author of the plugin
msgid "John Blackbourn & contributors"
msgstr "John Blackbourn & les contributeurs"

#: user-switching.php:106
msgctxt "User Switching title on user profile screen"
msgid "User Switching"
msgstr "Changement d’utilisateur"

#: user-switching.php:153 user-switching.php:178 user-switching.php:187
#: user-switching.php:192 user-switching.php:220
msgid "Could not switch users."
msgstr "Impossible de changer d’utilisateur."

#: user-switching.php:107 user-switching.php:483 user-switching.php:587
#: user-switching.php:624 user-switching.php:651
msgid "Switch&nbsp;To"
msgstr "Se connecter en tant que"

#. Translators: "switch off" means to temporarily log out
#: user-switching.php:229 user-switching.php:250
msgid "Could not switch off."
msgstr "Impossible de se déconnecter temporairement."

#. Translators: "switch off" means to temporarily log out
#: user-switching.php:459
msgid "Switch Off"
msgstr "Déconnexion temporaire"

#. Translators: 1: user display name; 2: username;
#: user-switching.php:347
msgid "Switched back to %1$s (%2$s)."
msgstr "De retour sur le compte de %1$s (%2$s)."

#. Translators: 1: user display name; 2: username;
#: user-switching.php:315 user-switching.php:437 user-switching.php:471
#: user-switching.php:501 user-switching.php:525 user-switching.php:548
msgid "Switch back to %1$s (%2$s)"
msgstr "Revenir au compte de %1$s (%2$s)"

#. Translators: 1: user display name; 2: username;
#: user-switching.php:301 user-switching.php:354
msgid "Switched to %1$s (%2$s)."
msgstr "Connecté en tant que %1$s (%2$s)."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://johnblackbourn.com/wordpress-plugin-user-switching/"
msgstr "https://johnblackbourn.com/wordpress-plugin-user-switching/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "User Switching"
msgstr "User Switching"

#. Description of the plugin
msgid "Instant switching between user accounts in WordPress"
msgstr "Changez instantanément de compte utilisateur dans WordPress"