msgid "" msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Project-Id-Version: Uncanny LearnDash Toolkit Pro\n" "POT-Creation-Date: 2019-06-11 05:51-0700\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-11 11:59-0400\n" "Last-Translator: Khalil Mamouny \n" "Language-Team: Français du Canada\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: uncanny-toolkit-pro.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Language: fr_CA\n" "X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: src/blocks/src/toolkit-course-expiry/block.php:12 msgid "Course Access Expires in" msgstr "" #: src/boot.php:23 msgid "" "Please contact your hosting company to update to php version 5.3+ and enable " "spl extensions." msgstr "" "S’il vous plaît contacter votre fournisseur d’hébergement pour mettre à jour " "à php version 5.3 + et activer les extensions SPL." #: src/boot.php:186 src/templates/admin-import-user/admin-import-users.php:56 msgid "by" msgstr "par" #: src/boot.php:198 msgid "Modules" msgstr "Modules" #: src/boot.php:200 msgid "Help" msgstr "Aide" #: src/boot.php:202 msgid "LearnDash Plugins" msgstr "Plugins LearnDash" #: src/boot.php:204 msgid "License Activation" msgstr "Activation de licence" #: src/boot.php:249 msgid "Your License is Active!" msgstr "Votre licence est active !" #: src/boot.php:251 msgid "Your License is Not Active!" msgstr "Votre licence n'est pas active !" #: src/boot.php:266 msgid "Please enter a valid license code and click \"Activate now\"." msgstr "" "Veuillez entrer un code de licence valide et cliquer sur \"Activer maintenant" "\"." #: src/boot.php:272 #, php-format msgctxt "" "Your license has expired. Please renew your license to get instant access to " "updates and support." msgid "" "Your license has expired. Please %s to get instant access to updates and " "support." msgstr "" #: src/boot.php:280 src/boot.php:295 msgctxt "" "Your license has expired. Please renew your license to get instant access to " "updates and support." msgid "renew your license" msgstr "" #: src/boot.php:289 #, php-format msgctxt "" "Your license has disabled. Please renew your license to get instant access " "to updates and support." msgid "" "Your license is disabled. Please %s to get instant access to updates and " "support." msgstr "" #: src/boot.php:304 msgid "The license code you entered is invalid." msgstr "" #: src/boot.php:318 src/boot.php:325 msgid "Enter your Uncanny Automator Lite license key" msgstr "" #: src/boot.php:338 src/boot.php:390 msgid "Deactivate License" msgstr "Désactiver la licence" #: src/boot.php:345 src/boot.php:397 msgid "Activate now" msgstr "" #: src/boot.php:350 src/boot.php:402 msgid "Buy license" msgstr "" #: src/boot.php:360 msgid "Need help?" msgstr "Besoin d’aide?" #: src/boot.php:367 msgid "Where to get my license key" msgstr "" #: src/boot.php:372 msgid "Buy a new license" msgstr "" #: src/boot.php:377 msgid "Knowledge Base" msgstr "Connaissances de Base" #: src/boot.php:485 src/boot.php:532 src/boot.php:604 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "Une erreur s'est produite, Veuillez réessayer." #: src/boot.php:499 #, php-format msgid "Your license key expired on %s." msgstr "Votre clé de licence a expiré sur %s." #: src/boot.php:506 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "Votre clé de licence a été désactivée." #: src/boot.php:511 msgid "Invalid license." msgstr "Licence invalide." #: src/boot.php:517 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "Votre licence n'est pas active pour cette URL." #: src/boot.php:522 #, php-format msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "Ceci semble être une clé de licence invalide pour %s." #: src/boot.php:527 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "Votre clé de licence a atteint sa limite d'activation." #: src/classes/certificate-preview.php:46 #: src/classes/certificate-preview.php:97 #: src/classes/certificate-preview.php:114 #: src/classes/certificate-preview.php:146 #: src/classes/certificate-preview.php:290 msgid "Certificate Preview" msgstr "" #: src/classes/certificate-preview.php:52 msgid "" "Get a preview of your quiz or course certificate without leaving the editor." msgstr "" #: src/classes/certificate-preview.php:111 msgid "Save or Update Certificate before previewing." msgstr "" #: src/classes/certificate-preview.php:116 msgid "" "Note: Learndash shortcodes will be replaced with static preview values. Non-" "LearnDash shortcodes are not supported." msgstr "" #: src/classes/clone-posts-pages-learn-dash-contents.php:48 msgid "Duplicate Pages & Posts" msgstr "" #: src/classes/clone-posts-pages-learn-dash-contents.php:53 msgid "" "Easily clone pages, posts, LearnDash courses, lessons, topics, quizzes and " "more. This plugin handles quiz duplication properly." msgstr "" #: src/classes/clone-posts-pages-learn-dash-contents.php:157 msgid "Clone this " msgstr "" #: src/classes/clone-posts-pages-learn-dash-contents.php:169 #: src/classes/clone-posts-pages-learn-dash-contents.php:195 msgid "No quiz to duplicate has been supplied!" msgstr "" #: src/classes/clone-posts-pages-learn-dash-contents.php:184 #: src/classes/clone-posts-pages-learn-dash-contents.php:213 msgid "Copy creation failed, could not find original:" msgstr "La création de la copie a échoué, l'original n'a pas pu être trouvé :" #: src/classes/course-access-expiry.php:40 msgid "Days Until Course Expiry" msgstr "Jours jusqu'à l'expiration du cours" #: src/classes/course-access-expiry.php:45 msgid "" "Use this shortcode to display the number of days until the learner's access " "expires for the current course. This is a useful shortcode to include on " "course pages." msgstr "" "Utilisez ce shortcode pour afficher le nombre de jours jusqu'à l'expiration " "de l'accès de l'apprenant pour le cours en cours. C'est un shortcode utile à " "inclure dans les pages de cours." #: src/classes/course-access-expiry.php:97 #: src/classes/course-access-expiry.php:196 msgid "Course Access Expires in 1 Day" msgstr "" #: src/classes/course-access-expiry.php:98 #: src/classes/course-access-expiry.php:202 #, php-format msgid "Course Access Expires in %s Days" msgstr "" #: src/classes/course-access-expiry.php:118 msgid "1 Day" msgstr "1 Jour" #: src/classes/course-access-expiry.php:119 msgid "Days" msgstr "Jours" #: src/classes/course-access-expiry.php:195 msgid "Text displayed when one day remaining" msgstr "" #: src/classes/course-access-expiry.php:201 msgid "Text displayed when multiple days remaining" msgstr "" #: src/classes/course-access-expiry.php:203 #, php-format msgid "You can use the %s argument in your string to get the number of days" msgstr "" #: src/classes/course-completion-certificate.php:58 msgid "Email Course Certificates" msgstr "Certificats de cours par courriel" #: src/classes/course-completion-certificate.php:64 msgid "" "Sends a copy of certificate earned from course completion and saves " "certificates on the server." msgstr "" "Envoie une copie du certificat obtenu à la fin du cours et enregistre les " "certificats sur le serveur." #: src/classes/course-completion-certificate.php:124 msgid "Use Cron to send certificate" msgstr "" #: src/classes/course-completion-certificate.php:129 #: src/classes/generate-p-d-f-email.php:88 msgid "Do not store certificates on server" msgstr "" #: src/classes/course-completion-certificate.php:138 #: src/classes/generate-p-d-f-email.php:97 msgid "Send Certificate to Site Admin?" msgstr "" #: src/classes/course-completion-certificate.php:143 #: src/classes/generate-p-d-f-email.php:102 msgid "Send Certificate to Group Leader(s)?" msgstr "" #: src/classes/course-completion-certificate.php:149 #: src/classes/generate-p-d-f-email.php:108 msgid "CC Certificate To (comma separated)" msgstr "" #: src/classes/course-completion-certificate.php:155 msgid "User Email Subject" msgstr "" #: src/classes/course-completion-certificate.php:161 #: src/classes/generate-p-d-f-email.php:114 msgid "Admin/Group Leader Email Subject" msgstr "" #: src/classes/course-completion-certificate.php:167 msgid "Email Body" msgstr "Contenu du courriel" #: src/classes/course-completion-certificate.php:173 msgid "Email Body — Admin/Group Leader" msgstr "" #: src/classes/course-timer.php:324 msgid "Simple Course Timer" msgstr "Minuterie de cours simple" #: src/classes/course-timer.php:329 msgid "" "Tracks time spent in all LearnDash courses and detects when a user is idle. " "Course completion time and total course time are both added to LearnDash " "reports. Enables blocking access to quizzes until minimum time spent in " "course." msgstr "" "Suivi du temps passé dans tous les cours LearnDash et détection de " "l'inactivité d'un utilisateur. La durée du cours et la durée totale du cours " "sont toutes deux ajoutées aux rapports LearnDash. Permet de bloquer l'accès " "aux quizz jusqu'à ce que le temps minimum passé en cours soit atteint." #: src/classes/course-timer.php:393 src/classes/learn-dash-transcript.php:114 #: src/classes/lesson-topic-auto-complete-on-quiz-end.php:115 #: src/classes/lesson-topic-auto-complete-on-quiz-graded.php:118 #: src/classes/lesson-topic-auto-complete.php:206 src/classes/sample.php:128 msgid "Select a Page" msgstr "Sélectionnez une page" #: src/classes/course-timer.php:397 src/classes/learn-dash-transcript.php:118 #: src/classes/lesson-topic-auto-complete-on-quiz-end.php:119 #: src/classes/lesson-topic-auto-complete-on-quiz-graded.php:122 #: src/classes/lesson-topic-auto-complete.php:210 src/classes/sample.php:132 msgid "(no title)" msgstr "(Aucun titre)" #: src/classes/course-timer.php:440 msgid "" "
Enable minimum course " "time before learners can attempt quizzes. Minimum course time value is set " "in quizzes.
" msgstr "" #: src/classes/course-timer.php:450 msgid "" "
Minimum polling " "interval is 5 seconds. Default polling interval is 15 seconds.
" msgstr "" #: src/classes/course-timer.php:460 msgid "" "
WARNING! This is a BETA " "version. Enable under staging before using it on a production site.
" msgstr "" #: src/classes/course-timer.php:498 msgid "Idle Time(seconds)" msgstr "" #: src/classes/course-timer.php:500 msgid "" "Set the time in seconds until a user is flagged as inactive for time " "tracking purposes" msgstr "" #: src/classes/course-timer.php:541 msgid "Minimum Course Time (in minutes)" msgstr "" #: src/classes/course-timer.php:543 msgid "" "Only allow access to the quiz when the user's time spent in the course " "EQUALS OR EXCEEDS this value in minutes." msgstr "" #: src/classes/course-timer.php:867 src/classes/course-timer.php:869 msgid "Avg Time To Complete" msgstr "" #: src/classes/course-timer.php:868 msgid "Avg Time Spent" msgstr "" #: src/classes/course-timer.php:870 msgid "Time To Complete" msgstr "" #: src/classes/course-timer.php:871 msgid "Time Spent" msgstr "" #: src/classes/generate-p-d-f-email.php:44 msgid "Email Quiz Certificates" msgstr "Certificats de jeu-questionnaire par courriel" #: src/classes/generate-p-d-f-email.php:49 msgid "" "Sends a copy of certificates earned from quiz completion and saves " "certificates on the server." msgstr "" "Envoie une copie des certificats obtenus en remplissant le questionnaire et " "enregistre les certificats sur le serveur." #: src/classes/generate-p-d-f-email.php:120 msgid "Admin/Group Leader Email Body" msgstr "" #: src/classes/generate-p-d-f-email.php:192 msgid "Your certificate is attached with this email." msgstr "" #: src/classes/gf-lesson-topic-auto-complete.php:57 msgid "Autocomplete Lessons & Topics on Gravity Form Submission" msgstr "" "Leçons et sujets à compléter automatiquement sur le formulaire de soumission " "par gravité" #: src/classes/gf-lesson-topic-auto-complete.php:62 msgid "" "Automatically mark LearnDash lessons and topics as completed when the user " "submits Gravity Forms." msgstr "" "Marque automatiquement les leçons et les sujets LearnDash comme terminés " "lorsque l'utilisateur soumet des formulaires Gravity Forms." #: src/classes/gf-lesson-topic-auto-complete.php:99 msgid "Hide the Mark Complete button if the user has a previous entry" msgstr "" #: src/classes/gf-lesson-topic-auto-complete.php:183 msgid "Mark Lesson / Topic complete" msgstr "" #: src/classes/gf-lesson-topic-auto-complete.php:183 msgid "" "When enabled, Autocomplete Pro Module will attempt to mark lesson or topic " "complete if this form is the last thing in it. It will also attempt to " "remove Mark Complete button." msgstr "" #: src/classes/group-leader-access.php:52 msgid "Improved Group Leader Interface" msgstr "Amélioration de l'interface du chef de groupe" #: src/classes/group-leader-access.php:57 msgid "" "Enhances the experience of LearnDash Group Leaders by providing direct " "access to reports and removing unnecessary distractions from the admin panel." msgstr "" "Améliore l'expérience de LearnDash Group Leaders en fournissant un accès " "direct aux rapports et en éliminant les distractions inutiles du panneau " "d'administration." #: src/classes/group-leader-access.php:123 msgid "Select \"View " msgstr "" #: src/classes/group-leader-access.php:129 msgid "Redirect group leaders" msgstr "" #: src/classes/group-leader-access.php:135 msgid "Redirect URL" msgstr "URL de redirection" #: src/classes/group-leader-access.php:141 msgid "Redirect Priority" msgstr "Priorité de redirection" #: src/classes/group-leader-access.php:199 msgid "View Reports" msgstr "" #: src/classes/group-leader-access.php:216 #: src/classes/group-leader-access.php:243 #: src/classes/group-leader-access.php:244 msgid "View " msgstr "Voir " #: src/classes/group-login-redirect.php:147 #: src/classes/group-login-redirect.php:223 msgid "Group Login Redirect" msgstr "" #: src/classes/group-login-redirect.php:152 msgid "" "Adds a group-specific login redirect setting to LearnDash groups. " "Automatically redirect group members to a specific page on login." msgstr "" #: src/classes/group-login-redirect.php:252 #: src/classes/group-login-redirect.php:268 msgid "Click for Help!" msgstr "Cliquez pour de l'aide!" #: src/classes/group-login-redirect.php:254 msgid "Redirect members on login" msgstr "" #: src/classes/group-login-redirect.php:260 msgid "" "Specify the URL (relative or absolute) that members will be redirected to " "upon log in." msgstr "" #: src/classes/group-login-redirect.php:270 msgid "Redirect priority" msgstr "" #: src/classes/group-login-redirect.php:276 msgid "Specify a priority for this redirect. (optional) Default is 99." msgstr "" #: src/classes/group-logo-list.php:47 msgid "Group Logo/List" msgstr "Logo/Liste des groupes" #: src/classes/group-logo-list.php:52 msgid "" "Add group-specific logos to any page, including registration pages. A " "shortcode to list a user’s LearnDash Groups is also available." msgstr "" "Ajoutez des logos spécifiques à votre groupe sur n'importe quelle page, y " "compris les pages d'inscription. Un shortcode pour lister les groupes " "LearnDash d'un utilisateur est également disponible." #: src/classes/import-learndash-users-from-csv.php:97 #: src/templates/admin-import-user/admin-import-users.php:53 msgid "Import Users" msgstr "Importer des utilisateurs" #: src/classes/import-learndash-users-from-csv.php:151 msgid "Something went wrong!" msgstr "" #: src/classes/import-learndash-users-from-csv.php:152 msgid "Select the file!" msgstr "" #: src/classes/import-learndash-users-from-csv.php:153 msgid "The file size is too big!" msgstr "" #: src/classes/import-learndash-users-from-csv.php:154 msgid "File type must be a csv!" msgstr "" #: src/classes/import-learndash-users-from-csv.php:155 msgid "Username and Email are required!" msgstr "" #: src/classes/import-learndash-users-from-csv.php:157 msgid "Test user ID is required!" msgstr "" #: src/classes/import-learndash-users-from-csv.php:418 msgid "Options are successfully saved." msgstr "" #: src/classes/import-learndash-users-from-csv.php:1008 msgid "Email was successfully sent." msgstr "" #: src/classes/import-learndash-users-from-csv.php:1014 msgid "Otherwise, check your WordPress and server settings." msgstr "" #: src/classes/import-learndash-users-from-csv.php:1048 msgid "Email template is successfully saved." msgstr "" #: src/classes/import-learndash-users-from-csv.php:1065 msgid "" "Create or update users and assign them to courses and LearnDash Groups from " "a CSV file." msgstr "" "Créez ou mettez à jour des utilisateurs et affectez-les aux cours et aux " "groupes LearnDash à partir d'un fichier CSV." #: src/classes/learn-dash-group-expiration.php:67 msgid "Group Expiration" msgstr "Expiration du groupe" #: src/classes/learn-dash-group-expiration.php:72 msgid "" "Set expiration dates for LearnDash groups so that course enrolment for the " "group is removed on the specified day. Reminder emails can be sent to users " "advising them of group expiration." msgstr "" "Définissez des dates d'expiration pour les groupes LearnDash afin que " "l'inscription aux cours du groupe soit supprimée le jour spécifié. Des " "courriels de rappel peuvent être envoyés aux utilisateurs pour les aviser de " "l'expiration du groupe." #: src/classes/learn-dash-group-expiration.php:107 msgid "Send Expiry Email" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-group-expiration.php:152 msgid "Archived" msgstr "Archivé" #: src/classes/learn-dash-group-expiration.php:182 msgid "Test message successfully sent to " msgstr "" #: src/classes/learn-dash-group-expiration.php:184 msgid "Failed!!" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-group-expiration.php:195 #: src/classes/learn-dash-group-expiration.php:291 msgid "Expiration Date" msgstr "Date d'Expiration" #: src/classes/learn-dash-group-expiration.php:252 #, php-format msgid "Access Expired on %s" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-group-expiration.php:256 #, php-format msgid "Access Expires on %s" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-group-expiration.php:262 #, php-format msgid "Email sent on %s" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-group-expiration.php:266 #, php-format msgid "Email scheduled on %s" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-group-expiration.php:298 msgid "Expiration Email" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-group-expiration.php:340 #, php-format msgid "%s Course Access Expiring" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-group-expiration.php:341 msgid "" "Hi %display name%,\n" "\n" "This is a courtesy email to let you know that your access to %s as part of " "the %LearnDash Group Name% group is expiring on %expiration date%. Your " "access to %s courses will be removed on that date." msgstr "" #: src/classes/learn-dash-group-sign-up.php:69 msgid "Group Registration" msgstr "Inscription de groupe" #: src/classes/learn-dash-group-sign-up.php:74 msgid "" "Allow users to add themselves directly to LearnDash Groups on registration " "by assigning each group a unique registration URL. Users can also change or " "add groups themselves by visiting group URLs." msgstr "" "Permettre aux utilisateurs de s'ajouter directement aux groupes LearnDash " "lors de l'enregistrement en assignant à chaque groupe une URL " "d'enregistrement unique. Les utilisateurs peuvent également modifier ou " "ajouter des groupes eux-mêmes en visitant les URL des groupes." #: src/classes/learn-dash-group-sign-up.php:299 #: src/includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:469 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: src/classes/learn-dash-group-sign-up.php:324 msgid "User registration is not enabled. Contact Site Administrator." msgstr "" #: src/classes/learn-dash-group-sign-up.php:357 msgid "Username already taken" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-group-sign-up.php:361 msgid "Invalid username" msgstr "Nom d'utilisateur invalide" #: src/classes/learn-dash-group-sign-up.php:365 msgid "Please enter a username" msgstr "Veuillez entrer un nom d'utilisateur" #: src/classes/learn-dash-group-sign-up.php:369 msgid "Invalid email" msgstr "Courriel non valide" #: src/classes/learn-dash-group-sign-up.php:373 msgid "Email already registered" msgstr "Courriel déjà enregistré" #: src/classes/learn-dash-group-sign-up.php:377 msgid "Please enter a password" msgstr "Veuillez entrer un mot de passe" #: src/classes/learn-dash-group-sign-up.php:381 msgid "Passwords do not match" msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas." #: src/classes/learn-dash-group-sign-up.php:426 msgid "You're already signed in! We hope you're enjoying our courses." msgstr "" #: src/classes/learn-dash-group-sign-up.php:479 msgid "" "You are not currently a member of any group. If you believe this is an " "error, please request the registration URL from your organization contact." msgstr "" #: src/classes/learn-dash-group-sign-up.php:513 #: src/classes/learn-dash-group-sign-up.php:583 msgid "Organization Details" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-group-sign-up.php:514 msgid "Name" msgstr "Nom" #: src/classes/learn-dash-group-sign-up.php:515 msgid "Contact" msgstr "Contact" #: src/classes/learn-dash-group-sign-up.php:516 #: src/templates/group-registration-form.php:42 #: src/templates/group-registration-form.php:46 msgid "Email" msgstr "Email" #: src/classes/learn-dash-group-sign-up.php:517 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: src/classes/learn-dash-my-courses.php:84 msgid "Course Dashboard" msgstr "Tableau de bord du cours" #: src/classes/learn-dash-my-courses.php:89 msgid "" "Use the [uo_dashboard] shortcode to display a list of courses for the " "current user. Users can filter courses by category, or expand courses to " "view lessons and topics." msgstr "" #: src/classes/learn-dash-my-courses.php:143 msgid "Choose a Dashboard Theme" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-my-courses.php:148 msgid "Legacy" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-my-courses.php:152 msgid "3.0" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-my-courses.php:158 msgid "Colors (3.0 theme only)" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-my-courses.php:162 msgid "Toggle button background (expanded)" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-my-courses.php:165 msgid "Color of the background of the toggle button when expanded." msgstr "" #: src/classes/learn-dash-my-courses.php:169 msgid "Toggle button icon color (expanded)" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-my-courses.php:172 msgid "Color of the icon of the toggle button when expanded." msgstr "" #: src/classes/learn-dash-my-courses.php:176 msgid "Toggle button background (disabled)" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-my-courses.php:179 msgid "Color of the background of the toggle button when not expandable." msgstr "" #: src/classes/learn-dash-my-courses.php:183 msgid "Progress color" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-my-courses.php:186 msgid "" "Color used to represent progress. Used in the progress bar and the completed " "icon." msgstr "" #: src/classes/learn-dash-my-courses.php:190 msgid "Third level background" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-my-courses.php:193 msgid "Color of the background of quiz results and topics." msgstr "" #: src/classes/learn-dash-my-courses.php:197 msgid "Quiz score background (passed)" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-my-courses.php:200 msgid "Color of the quiz score when the quiz was passed" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-my-courses.php:204 msgid "Quiz score background (failed)" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-my-courses.php:207 msgid "Color of the quiz score when the quiz was failed." msgstr "" #: src/classes/learn-dash-my-courses.php:252 msgid "Course dashboard template in settings not defined." msgstr "" #: src/classes/learn-dash-reset.php:62 msgid "Reset Progress Button" msgstr "Bouton Réinitialiser la progression" #: src/classes/learn-dash-reset.php:64 msgid "Inserts a button that allows learners to reset the course." msgstr "Insère un bouton qui permet aux apprenants de réinitialiser le cours." #: src/classes/learn-dash-reset.php:98 msgid "Reset Button Text" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-reset.php:103 msgid "Show Name of Course" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-table-color.php:57 msgid "Lesson/Topic/Quiz Table Colors (Legacy)" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-table-color.php:62 msgid "" "Change the background and header text color of LearnDash tables. This module " "modifies the course, lesson, topic, quiz, and Pro Dashboard tables. (Legacy " "LearnDash theme only)." msgstr "" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:48 msgid "Learner Transcript" msgstr "Transcription de l’apprenant" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:53 msgid "" "Add printable transcripts to the front end for your learners. This is a " "great way for learners to have a record of all course progress and overall " "standing." msgstr "" "Ajoutez des transcriptions imprimables au début du cours pour vos " "apprenants. C'est une excellente façon pour les apprenants d'avoir un " "registre de tous les progrès et de l'ensemble des résultats du cours." #: src/classes/learn-dash-transcript.php:129 msgid "General" msgstr "Général" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:134 msgid "Display completed courses only" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:140 msgid "Accent UI Color" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:147 msgid "Header" msgstr "Entête" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:152 #: src/classes/learn-dash-transcript.php:250 msgid "Logo Url" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:158 msgid "Heading" msgstr "En-tête" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:164 src/templates/transcript.php:68 msgid "Organization" msgstr "Organisation" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:170 msgid "Table" msgstr "Table" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:207 msgid "Disable Status Column" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:213 msgid "Disable Steps Column" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:219 msgid "Disable Avg Quiz Score Column" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:225 msgid "Disable Final Quiz Score Column" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:230 src/templates/course-grid.php:64 msgid "CEUs" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:235 #, php-format msgid "Disable %s Column" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:245 msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:256 msgid "Disclaimer" msgstr "Conditions" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:279 msgid "Login to view information" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:290 msgid "Student Transcript" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:421 #: src/classes/learn-dash-transcript.php:664 msgid "Completed" msgstr "Achevé" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:423 #, php-format msgid "Completed on %1$s" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:439 #, php-format msgid "%1$s / %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:449 #: src/classes/learn-dash-transcript.php:467 src/templates/transcript.php:144 #: src/templates/transcript.php:155 msgid "0%" msgstr "0%" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:453 #: src/classes/learn-dash-transcript.php:471 #: src/classes/learn-dash-transcript.php:513 #: src/classes/learn-dash-transcript.php:525 #, php-format msgid "%1$s%%" msgstr "%1$s%%" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:492 #, php-format msgid "%1$s / %2$s courses completed" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:531 #: src/templates/drip-template.php:117 src/templates/drip-template.php:240 #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template.php:85 #: src/templates/single-course.php:89 src/templates/single-lesson.php:114 #: src/templates/transcript.php:79 msgid "Status" msgstr "Statut" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:534 msgid "Steps" msgstr "Étapes" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:537 msgid "Avg. Score" msgstr "" #: src/classes/learn-dash-transcript.php:540 msgid "Final Score" msgstr "Score final" #: src/classes/learndash-course-navigation.php:46 msgid "Lazy Loading Course Navigation" msgstr "" #: src/classes/learndash-course-navigation.php:48 msgid "" "Shortcode that loads a course navigation tree via AJAX. Useful on sites " "with many lessons and topics where the native LearnDash Course Navigation " "widget is extending page load time." msgstr "" #: src/classes/learndash-course-navigation.php:92 msgid "Navigation Settings" msgstr "" #: src/classes/learndash-course-navigation.php:96 msgid "Widget Heading" msgstr "" #: src/classes/learndash-course-navigation.php:97 msgid "Course Navigation." msgstr "" #: src/classes/learndash-course-navigation.php:138 msgid "Loading..." msgstr "En train de charger..." #: src/classes/lesson-topic-auto-complete-on-quiz-end.php:47 msgid "Autocomplete Lessons & Topics on Quiz Results Page" msgstr "" "Leçons et sections à compléter automatiquement sur la page des résultats du " "jeu-questionnaire" #: src/classes/lesson-topic-auto-complete-on-quiz-end.php:52 msgid "" "Automatically mark LearnDash lessons and topics as completed when the user " "reaches the quiz results page with a passing mark." msgstr "" "Marque automatiquement les leçons et les sections LearnDash comme terminés " "lorsque l'utilisateur atteint la page de résultats du quiz avec une note de " "passage." #: src/classes/lesson-topic-auto-complete-on-quiz-end.php:145 #: src/classes/lesson-topic-auto-complete-on-quiz-graded.php:148 #: src/classes/lesson-topic-auto-complete.php:236 msgid "" "
** This global setting can be overridden for individual lessons and " "topics in the Edit page of the associated lesson or topic.
" msgstr "" #: src/classes/lesson-topic-auto-complete-on-quiz-graded.php:50 msgid "Autocomplete Lessons & Topics When Quiz Is Graded" msgstr "" #: src/classes/lesson-topic-auto-complete-on-quiz-graded.php:55 msgid "" "Automatically mark LearnDash lessons and topics as completed when the " "associated quiz is manually graded." msgstr "" #: src/classes/lesson-topic-auto-complete.php:115 #: src/classes/lesson-topic-auto-complete.php:705 msgid "Auto Complete" msgstr "Saisie automatique" #: src/classes/lesson-topic-auto-complete.php:117 #: src/classes/lesson-topic-auto-complete.php:707 msgid "Automatically complete lesson or topic on page visit" msgstr "" #: src/classes/lesson-topic-auto-complete.php:139 msgid "Autocomplete Lessons & Topics" msgstr "Leçons et sections à compléter automatiquement" #: src/classes/lesson-topic-auto-complete.php:144 msgid "" "Automatically mark all lessons and topics as completed on user visit and " "remove Mark Complete buttons. Global settings can be overridden for " "individual lessons and topics." msgstr "" "Marque automatiquement toutes les leçons et rubriques comme terminées lors " "de la visite de l'utilisateur et supprimez les boutons Marquer terminé. Les " "paramètres globaux peuvent être remplacés pour les leçons et les sujets " "individuels." #: src/classes/lesson-topic-auto-complete.php:383 #: src/classes/lesson-topic-auto-complete.php:581 msgid "Done" msgstr "Terminé" #: src/classes/lesson-topic-grid.php:66 msgid "Enhanced Lessons/Topics Grid" msgstr "Grille améliorée des Leçons/sections" #: src/classes/lesson-topic-grid.php:71 msgid "" "Add a highly customizable grid of LearnDash lessons/topics to the front end, " "learner dashboard or anywhere you want. This is a great tool for sites with " "a large number of lessons/topics." msgstr "" "Ajoutez une grille hautement personnalisable de leçons/sujets LearnDash à " "l'avant, au tableau de bord de l'apprenant ou où vous le souhaitez. C'est un " "excellent outil pour les sites avec un grand nombre de leçons/sujets." #: src/classes/lesson-topic-grid.php:107 msgid "Replace Course's Lessons table with grid" msgstr "" #: src/classes/lesson-topic-grid.php:113 msgid "Replace Lesson's Topics list with grid" msgstr "" #: src/classes/lesson-topic-grid.php:119 msgid "Number of columns per row" msgstr "" #: src/classes/lesson-topic-grid.php:124 msgid "Show Featured Image?" msgstr "" #: src/classes/lesson-topic-grid.php:678 src/classes/show-all-courses.php:1120 #: src/classes/show-all-courses.php:1265 msgid "Complete" msgstr "Complète" #: src/classes/lesson-topic-grid.php:680 src/classes/lesson-topic-grid.php:722 msgid "Not Completed" msgstr "Incomplet" #: src/classes/lesson-topic-grid.php:722 msgid "Course not enrolled" msgstr "" #: src/classes/sample-tag.php:43 msgid "Sample Lesson Label" msgstr "Exemple d'étiquette de leçon" #: src/classes/sample-tag.php:51 msgid "Add visual label to sample lessons." msgstr "Ajoutez une étiquette visuelle aux exemples de leçons." #: src/classes/sample.php:44 msgid "Sample Title" msgstr "Exemple de titre" #: src/classes/sample.php:49 msgid "Sample Description B" msgstr "Exemple de Description B" #: src/classes/sample.php:144 msgid "
Some Extra Information for the user
" msgstr "
quelques informations supplémentaires pour l’utilisateur
" #: src/classes/show-all-courses.php:73 msgid "Enhanced Course Grid" msgstr "Grille de cours améliorée" #: src/classes/show-all-courses.php:78 msgid "" "Add a highly customizable grid of LearnDash courses to the front end, " "learner dashboard or anywhere you want. This is a great tool for sites with " "a large number of courses." msgstr "" "Ajoutez une grille hautement personnalisable de cours LearnDash à l'avant, " "au tableau de bord de l'apprenant ou à l'endroit de votre choix. C'est un " "excellent outil pour les sites avec un grand nombre de cours." #: src/classes/show-all-courses.php:398 #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template-3_0.php:145 #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template-3_0.php:171 #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template.php:93 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: src/classes/show-all-courses.php:400 src/classes/show-all-courses.php:437 #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template-3_0.php:150 #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template-3_0.php:176 #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template.php:97 #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template.php:135 msgid "All categories" msgstr "Toutes les catégories" #: src/classes/show-all-courses.php:435 #, php-format msgid "%s Category" msgstr "Catégorie %s" #: src/classes/show-all-courses.php:924 #, php-format msgid "Sorry! You don't have any enrolled %s." msgstr "" #: src/classes/show-all-courses.php:1122 src/classes/show-all-courses.php:1267 #: src/templates/course-grid.php:97 msgid "Coming Soon" msgstr "À Venir prochainement" #: src/classes/show-all-courses.php:1124 src/classes/show-all-courses.php:1188 #: src/classes/show-all-courses.php:1269 #, php-format msgid "%s Status" msgstr "Progression de %s" #: src/classes/show-all-courses.php:1127 src/classes/show-all-courses.php:1272 #: src/templates/course-grid.php:81 src/templates/course-grid.php:90 #: src/templates/course-grid.php:101 src/templates/course-grid.php:109 #, php-format msgid "View %s Outline" msgstr "" #: src/classes/show-all-courses.php:1391 src/templates/course-grid.php:30 msgid "Free" msgstr "Gratuit" #: src/classes/show-all-courses.php:1406 #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%2$s du %1$s" #: src/classes/show-all-courses.php:1480 msgid "Short Description" msgstr "Courte description" #: src/classes/show-all-courses.php:1482 #, php-format msgid "A short description of the %s to show on grid." msgstr "" #: src/classes/uncanny-drip-lessons-by-group.php:178 msgid "LearnDash Group" msgstr "Groupe LearnDash" #: src/classes/uncanny-drip-lessons-by-group.php:180 msgid "Choose a group for a custom drip date" msgstr "" #: src/classes/uncanny-drip-lessons-by-group.php:288 msgid "Drip Lessons by Group" msgstr "Leçons sur l'égouttement par groupe" #: src/classes/uncanny-drip-lessons-by-group.php:292 msgid "" "Unlock access to LearnDash lessons by setting dates for LearnDash Groups " "rather than for all enrolled users." msgstr "" "Déverrouillez l'accès aux leçons LearnDash en définissant des dates pour les " "groupes LearnDash plutôt que pour tous les utilisateurs inscrits." #: src/classes/uncanny-drip-lessons-by-group.php:658 #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template.php:279 #: src/templates/lesson-topic-grid.php:49 #, php-format msgid "Available on: %s" msgstr "" #: src/classes/uncanny-drip-lessons-by-group.php:661 msgid "Return to Course Overview" msgstr "" #: src/includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:228 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" "Il existe une nouvelle version de%1$s disponible. %2$sView version%3$s " "Details %4$s." #: src/includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:236 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" "Une nouvelle version de %1$s est disponible. %2$sVoir la version %3$s détails" "%4$s ou %5$supdate now%6$s." #: src/includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:469 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à installer les mises à jour du plugin" #: src/templates/admin-import-user/admin-import-user-part-emails.php:23 msgid "New User Email Template" msgstr "" #: src/templates/admin-import-user/admin-import-user-part-emails.php:28 msgid "Email to New Users" msgstr "" #: src/templates/admin-import-user/admin-import-user-part-emails.php:39 #: src/templates/admin-import-user/admin-import-user-part-emails.php:98 msgid "Subject" msgstr "Sujet" #: src/templates/admin-import-user/admin-import-user-part-emails.php:49 #: src/templates/admin-import-user/admin-import-user-part-emails.php:109 msgid "Body" msgstr "Corps" #: src/templates/admin-import-user/admin-import-user-part-emails.php:50 #: src/templates/admin-import-user/admin-import-user-part-emails.php:110 msgid "Variables" msgstr "" #: src/templates/admin-import-user/admin-import-user-part-emails.php:69 #: src/templates/admin-import-user/admin-import-user-part-emails.php:129 msgid "Test Email Address: " msgstr "" #: src/templates/admin-import-user/admin-import-user-part-emails.php:82 msgid "Updated User Email Template" msgstr "" #: src/templates/admin-import-user/admin-import-user-part-emails.php:87 msgid "Email to Updated Users" msgstr "" #: src/templates/admin-import-user/admin-import-user-part-import-users.php:89 #: src/templates/admin-import-user/admin-import-user-part-options.php:155 msgid "No Courses Published" msgstr "" #: src/templates/admin-import-user/admin-import-user-part-import-users.php:125 #: src/templates/admin-import-user/admin-import-user-part-options.php:209 msgid "No Groups Published" msgstr "" #: src/templates/admin-import-user/admin-import-user-part-options.php:39 msgid "Existing Users" msgstr "" #: src/templates/admin-import-user/admin-import-user-part-options.php:45 msgid "For imported existing users, " msgstr "" #: src/templates/admin-import-user/admin-import-user-part-options.php:68 msgid "User Roles" msgstr "Rôles utilisateurs" #: src/templates/admin-import-user/admin-import-user-part-options.php:74 msgid "Set the Role for imported users" msgstr "" #: src/templates/admin-import-user/admin-import-user-part-options.php:104 msgid "Courses" msgstr "Cours" #: src/templates/admin-import-user/admin-import-user-part-options.php:110 msgid "Enroll users in course(s)" msgstr "" #: src/templates/admin-import-user/admin-import-user-part-options.php:164 msgid "Groups" msgstr "Groupes" #: src/templates/admin-import-user/admin-import-user-part-options.php:170 msgid "Add users to group(s)" msgstr "" #: src/templates/course-grid.php:62 msgid "CEU" msgstr "" #: src/templates/drip-template.php:43 src/templates/single-course.php:38 #, php-format msgctxt "Course Status Label" msgid "%s Status:" msgstr "Progression de %s :" #: src/templates/drip-template.php:59 src/templates/single-course.php:55 msgid "PRINT YOUR CERTIFICATE" msgstr "IMPRIMER VOTRE CERTIFICAT" #: src/templates/drip-template.php:71 src/templates/single-course.php:68 #, php-format msgctxt "Course Materials Label" msgid "%s Materials" msgstr "%s Contenus de cours" #: src/templates/drip-template.php:100 #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template.php:74 #: src/templates/single-ld30-course.php:160 #: src/templates/single-ld30-course.php:162 msgid "Expand All" msgstr "Tout Afficher" #: src/templates/drip-template.php:102 #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template.php:76 #: src/templates/single-ld30-course.php:160 msgid "Collapse All" msgstr "Tout Cacher" #: src/templates/drip-template.php:219 msgid "« Previous" msgstr "«Précédent" #: src/templates/drip-template.php:222 msgid "Next »" msgstr "Suivant »" #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template-3_0.php:158 #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template-3_0.php:181 #, php-format msgctxt "" "%1$s is the category name, %2$s is the number of courses that category has" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template-3_0.php:196 msgid "Expand all" msgstr "" #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template-3_0.php:199 msgid "Collapse all" msgstr "" #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template-3_0.php:275 msgid "Start" msgstr "Début" #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template-3_0.php:280 msgid "Resume" msgstr "Reprendre" #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template-3_0.php:286 #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template-3_0.php:554 #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template-3_0.php:687 #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template.php:379 msgid "Certificate" msgstr "Certificat" #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template-3_0.php:307 #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template-3_0.php:310 #, php-format msgid "%s complete" msgstr "" #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template-3_0.php:393 #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template-3_0.php:408 msgid "Available on" msgstr "Disponible le" #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template-3_0.php:498 #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template-3_0.php:632 msgid "Quizzes Results" msgstr "Résultats des quiz" #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template-3_0.php:567 #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template-3_0.php:700 #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template.php:381 msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template-3_0.php:578 #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template-3_0.php:711 #, php-format msgid "%s Passed" msgstr "%s réussis" #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template-3_0.php:580 #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template-3_0.php:713 #, php-format msgid "%s Failed" msgstr "%s échoués" #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template.php:50 #, php-format msgid "Registered %s" msgstr "%s Enregistré(s)" #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template.php:132 msgid "Course Category" msgstr "Catégorie de la formation" #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template.php:376 msgid "Results" msgstr "Résultats" #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template.php:380 msgid "Score" msgstr "Score" #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template.php:383 msgid "Date" msgstr "Date" #: src/templates/frontend-dashboard/dashboard-template.php:419 msgid "-" msgstr "" #: src/templates/group-registration-form.php:6 #: src/templates/group-registration-form.php:10 msgid "First Name" msgstr "Prénom" #: src/templates/group-registration-form.php:18 #: src/templates/group-registration-form.php:22 msgid "Last Name" msgstr "Nom" #: src/templates/group-registration-form.php:30 #: src/templates/group-registration-form.php:34 #: src/templates/groups-login-form.php:14 #: src/templates/groups-login-form.php:15 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" #: src/templates/group-registration-form.php:54 #: src/templates/group-registration-form.php:58 #: src/templates/groups-login-form.php:20 #: src/templates/groups-login-form.php:21 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: src/templates/group-registration-form.php:63 #: src/templates/group-registration-form.php:67 msgid "Confirm Password" msgstr "Confirmer le mot de passe" #: src/templates/group-registration-form.php:81 msgid "Register Your Account" msgstr "Enregistrez votre compte" #: src/templates/groups-login-form.php:3 src/templates/groups-login-form.php:33 msgid "Log In" msgstr "Connexion" #: src/templates/groups-login-form.php:29 msgid "Remember Me" msgstr "Se souvenir de moi" #: src/templates/learndash-group-join-form.php:1 msgid "You are not a member of this Group" msgstr "" #: src/templates/learndash-group-join-form.php:5 msgid "Join this Group" msgstr "" #: src/templates/learndash_course_lesson_not_available.php:25 #, php-format msgid "" "Available on: %s" msgstr "" "Disponible le: %s" #: src/templates/learndash_course_lesson_not_available.php:32 #, php-format msgctxt "Return to Course Overview Label" msgid "Return to %s Overview" msgstr "Retour à %s l'aperçu" #: src/templates/single-group.php:25 msgid "" "This page can only be used by organizations with a valid group ID. The URL " "used to reach this page is not valid. Please contact your organization to " "obtain the correct registration URL." msgstr "" #: src/templates/single-group.php:28 msgid "Shown to admins only." msgstr "" #: src/templates/single-group.php:28 msgid "The sign up link for this group is:" msgstr "" #: src/templates/single-group.php:47 msgid "" "Thank you for registering. Your account needs to be approved by site " "administrator." msgstr "" #: src/templates/single-group.php:49 msgid "" "Congratulations! You are now registered on this site. You will receive an " "email shortly with login details." msgstr "" #: src/templates/single-group.php:54 msgid "Congratulations! You are now registered on this site." msgstr "" #: src/templates/single-group.php:57 msgid "Congratulations! You are now a member of this group." msgstr "" #: src/templates/single-ld30-course.php:65 msgid "You've earned a certificate!" msgstr "" #: src/templates/single-ld30-course.php:69 msgid "Download Certificate" msgstr "Télécharger le certificat" #: src/templates/single-ld30-course.php:137 #, php-format msgctxt "Course Content Label" msgid "%s Content" msgstr "%s Contenu" #: src/templates/single-lesson.php:41 #, php-format msgctxt "placeholders: quiz URL, quiz label" msgid "" "Please go back and complete the previous %s." msgstr "" #: src/templates/single-lesson.php:44 #, php-format msgctxt "placeholders: topic URL, topic label" msgid "" "Please go back and complete the previous %s." msgstr "" #: src/templates/single-lesson.php:46 #, php-format msgctxt "placeholders: lesson URL, lesson label" msgid "" "Please go back and complete the previous %s." msgstr "" #: src/templates/single-lesson.php:50 #, php-format msgctxt "placeholder lesson" msgid "Please go back and complete the previous %s." msgstr "Veuillez retourner à la %s précédente et la terminer." #: src/templates/single-lesson.php:141 msgid "Files you have uploaded" msgstr "Fichiers téléchargés" #: src/templates/single-lesson.php:147 msgid "Download" msgstr "Téléchargement" #: src/templates/single-lesson.php:152 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: src/templates/transcript.php:35 msgid "Print" msgstr "Imprimer" #: src/templates/transcript.php:57 msgid "Student Name" msgstr "Nom de l'étudiant(e)" #: src/templates/transcript.php:148 msgid "Total Avg. Score" msgstr "" #: src/templates/transcript.php:159 msgid "Total Final Score" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Uncanny LearnDash Toolkit Pro" msgstr "Uncanny LearnDash Toolkit Pro" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "uncannyowl.com/downloads/uncanny-learndash-toolkit-pro/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "This plugin adds the Pro suite of modules to the Uncanny LearnDash Toolkit." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "Uncanny Owl" msgstr "Uncanny Owl" #. Author URI of the plugin/theme msgid "uncannyowl.com" msgstr ""