msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"Project-Id-Version: Tin Canny LearnDash Reporting\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-30 14:38-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-06 08:32-0400\n"
"Last-Translator: Khalil Mamouny <khalil.mamouny@gmail.com>\n"
"Language-Team: Français du Canada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: tin-canny-learndash-reporting.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language: fr_CA\n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: src/blocks/blocks.php:65 src/reporting-admin-menu.php:134
#: src/templates/admin-header.php:57
#: src/uncanny-reporting/templates/header.php:65
msgid "Tin Canny LearnDash Reporting"
msgstr "Tin Canny Learndash Reporting"

#: src/blocks/src/tincanny-content/block.php:63
#: src/blocks/src/tincanny-content/block.php:80
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#: src/boot.php:22
msgid ""
"Please contact your hosting company to update to php version 5.3+ and enable "
"spl extensions."
msgstr ""
"S’il vous plaît contacter votre fournisseur d’hébergement pour mettre à jour "
"à php version 5.3 + et activer les extensions SPL."

#: src/boot.php:143 src/boot.php:171
msgid "Tin Canny LearnDash Reporting Support"
msgstr "Support Tin Canny LearnDash Reporting"

#: src/boot.php:144 src/templates/admin-header.php:33
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: src/boot.php:157
msgid "Uncanny LearnDash Plugins"
msgstr "Uncanny LearnDash Plugins"

#: src/boot.php:158 src/templates/admin-header.php:38
msgid "LearnDash Plugins"
msgstr "Plugins LearnDash"

#: src/boot.php:172 src/templates/admin-header.php:48
msgid "Site Check"
msgstr "Vérification du site"

#: src/config.php:398
#, php-format
msgid "Settings: %s"
msgstr "Réglages : %s"

#: src/config.php:456
msgid "Save Settings"
msgstr "Sauvegarder les réglages"

#: src/config.php:493 src/config.php:526
msgid "Class for addon is not set."
msgstr "La classe pour l'addon n'est pas définie."

#: src/config.php:497 src/config.php:530
msgid "You must be an admin to save settings."
msgstr "Vous devez être administrateur pour sauvegarder les paramètres."

#: src/includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:203
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Il existe une nouvelle version de%1$s disponible. %2$sView version%3$s "
"Details %4$s."

#: src/includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:211
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Une nouvelle version de %1$s est disponible. %2$sVoir la version %3$s détails"
"%4$s ou %5$supdate now%6$s."

#: src/includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:398
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à installer les mises à jour du plugin"

#: src/includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:398
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: src/includes/TinCan_Content_List_Table.php:125
#: src/includes/TinCan_List_Table.php:79
#: src/uncanny-tincan/vendors/wp_express/src/Extensions/ListPage.php:101
msgid "No Items found."
msgstr "Aucun item trouvé."

#: src/includes/TinCan_Content_List_Table.php:182
msgid "Upload Content"
msgstr "Télécharger du contenu"

#: src/includes/licensing.php:289 src/includes/licensing.php:336
#: src/includes/licensing.php:408
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Une erreur s'est produite, Veuillez réessayer."

#: src/includes/licensing.php:303
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Votre clé de licence a expiré sur %s."

#: src/includes/licensing.php:310
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Votre clé de licence a été désactivée."

#: src/includes/licensing.php:315
msgid "Invalid license."
msgstr "Licence invalide."

#: src/includes/licensing.php:321
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Votre licence n'est pas active pour cette URL."

#: src/includes/licensing.php:326
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Ceci semble être une clé de licence invalide pour %s."

#: src/includes/licensing.php:331
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Votre clé de licence a atteint sa limite d'activation."

#: src/includes/licensing.php:489
msgid "License is activated."
msgstr "La licence est activée."

#: src/includes/tin-canny-protection.php:214
#: src/includes/tin-canny-protection.php:219
msgid "Something went wrong"
msgstr "Un problème est survenu"

#: src/reporting-admin-menu.php:135 src/reporting-admin-menu.php:297
msgid "Tin Canny Reporting"
msgstr "Rapport de Tin Canny"

#: src/reporting-admin-menu.php:179
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: src/reporting-admin-menu.php:530
msgid "You must be logged in to view this report."
msgstr "Vous devez être connecté pour consulter ce rapport."

#: src/reporting-admin-menu.php:536
msgid "You do not have access to this report"
msgstr "Vous n'avez pas accès à ce rapport"

#: src/reporting-admin-menu.php:560
msgid "Assignments"
msgstr "Devoirs"

#: src/reporting-admin-menu.php:575
msgid "This report is only accessible by group leaders and administrators."
msgstr ""
"Ce rapport n'est accessible qu'aux chefs de groupe et aux administrateurs."

#: src/reporting-admin-menu.php:579
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:399
msgid "Group Leader has no groups assigned."
msgstr "Le chef de groupe n'a pas de groupe assigné."

#: src/reporting-admin-menu.php:698
msgid "This class is not configured properly. Contact Support for assistance."
msgstr ""
"Cette classe n’est pas configurée correctement. Contactez le support "
"technique pour obtenir de l’aide."

#: src/reporting-admin-menu.php:759
msgid " is needed for this add-on"
msgstr " est nécessaire pour cet Add-on"

#: src/reporting-admin-menu.php:764
msgid "Activate "
msgstr "Activer "

#: src/reporting-admin-menu.php:994 src/reporting-admin-menu.php:995
#: src/reporting-admin-menu.php:1059 src/reporting-admin-menu.php:1060
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: src/reporting-admin-menu.php:1257 src/reporting-admin-menu.php:1544
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: src/reporting-admin-menu.php:1273 src/reporting-admin-menu.php:1560
msgid "User & Group"
msgstr "Utilisateur & Groupe"

#: src/reporting-admin-menu.php:1278 src/reporting-admin-menu.php:1565
#: src/uncanny-reporting/templates/groups-drop-down.php:17
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: src/reporting-admin-menu.php:1280 src/reporting-admin-menu.php:1567
msgid "All Groups"
msgstr "Tous les groupes"

#: src/reporting-admin-menu.php:1289 src/reporting-admin-menu.php:1291
#: src/reporting-admin-menu.php:1576 src/reporting-admin-menu.php:1578
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: src/reporting-admin-menu.php:1300 src/reporting-admin-menu.php:1587
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/classes/Admin/ManageContent.php:68
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/classes/VisualComposer.php:64
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: src/reporting-admin-menu.php:1306 src/reporting-admin-menu.php:1593
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Tous les %s"

#: src/reporting-admin-menu.php:1313 src/reporting-admin-menu.php:1600
#: src/reporting-admin-menu.php:1870
msgid "Module"
msgstr "Module"

#: src/reporting-admin-menu.php:1315 src/reporting-admin-menu.php:1602
msgid "All Modules"
msgstr "Toutes les leçons"

#: src/reporting-admin-menu.php:1326
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:531
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:545
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:836
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:861
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:879
msgid "Activity"
msgstr "Activité de formulaire"

#: src/reporting-admin-menu.php:1330 src/reporting-admin-menu.php:1872
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: src/reporting-admin-menu.php:1332
msgid "All Actions"
msgstr "Toutes les actions"

#: src/reporting-admin-menu.php:1344 src/reporting-admin-menu.php:1642
msgid "Date Range"
msgstr "Plage de dates"

#: src/reporting-admin-menu.php:1351 src/reporting-admin-menu.php:1649
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: src/reporting-admin-menu.php:1356 src/reporting-admin-menu.php:1654
msgid "All Dates"
msgstr "Toutes les dates"

#: src/reporting-admin-menu.php:1359 src/reporting-admin-menu.php:1657
msgid "Last Week"
msgstr "La semaine dernière"

#: src/reporting-admin-menu.php:1362 src/reporting-admin-menu.php:1660
msgid "Last Month"
msgstr "Dernier mois"

#: src/reporting-admin-menu.php:1365 src/reporting-admin-menu.php:1663
msgid "Last 90 Days"
msgstr "90 derniers jours"

#: src/reporting-admin-menu.php:1368 src/reporting-admin-menu.php:1666
msgid "Last 3 Months"
msgstr "3 derniers mois"

#: src/reporting-admin-menu.php:1371 src/reporting-admin-menu.php:1669
msgid "Last 6 Months"
msgstr "6 derniers mois"

#: src/reporting-admin-menu.php:1380 src/reporting-admin-menu.php:1678
msgid "From"
msgstr "De"

#: src/reporting-admin-menu.php:1384 src/reporting-admin-menu.php:1682
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: src/reporting-admin-menu.php:1389 src/reporting-admin-menu.php:1687
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

#: src/reporting-admin-menu.php:1398 src/reporting-admin-menu.php:1696
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: src/reporting-admin-menu.php:1428 src/reporting-admin-menu.php:1728
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: src/reporting-admin-menu.php:1472 src/reporting-admin-menu.php:1772
msgid "Per Page"
msgstr "Par page"

#: src/reporting-admin-menu.php:1520 src/reporting-admin-menu.php:1825
msgid "Export To CSV"
msgstr "Exporter vers CSV"

#: src/reporting-admin-menu.php:1613
msgid "Quiz"
msgstr "Quiz"

#: src/reporting-admin-menu.php:1617
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: src/reporting-admin-menu.php:1619
msgid "All Questions"
msgstr "Toutes les questions"

#: src/reporting-admin-menu.php:1629 src/reporting-admin-menu.php:1873
msgid "Result"
msgstr "Résultat"

#: src/reporting-admin-menu.php:1631
msgid "All Results"
msgstr "Tous les résultats"

#: src/reporting-admin-menu.php:1632
msgid "Correct"
msgstr "Exact"

#: src/reporting-admin-menu.php:1633
msgid "Incorrect"
msgstr "Inexact"

#: src/reporting-admin-menu.php:1839
#: src/uncanny-reporting/reporting-api.php:1568
#: src/uncanny-reporting/reporting-api.php:1573
msgid "In Progress"
msgstr "En cours"

#: src/reporting-admin-menu.php:1840
#: src/uncanny-reporting/reporting-api.php:1375
#: src/uncanny-reporting/reporting-api.php:1566
msgid "Completed"
msgstr "Achevé"

#: src/reporting-admin-menu.php:1841
#: src/uncanny-reporting/reporting-api.php:1578
msgid "Not Started"
msgstr "Non commencé"

#: src/reporting-admin-menu.php:1842
msgid "No Data"
msgstr "Aucune donnée"

#: src/reporting-admin-menu.php:1844
msgid ""
"Are you sure you want to permanently delete all Tin Can data? This cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir effacer définitivement toutes les données de la "
"boîte en fer blanc ? Cela ne peut pas être défait."

#: src/reporting-admin-menu.php:1845
msgid ""
"Are you sure you want to permanently delete all Bookmark data? This cannot "
"be undone."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement toutes les données de vos "
"signets ? Cela ne peut pas être défait."

#: src/reporting-admin-menu.php:1847
#: src/uncanny-reporting/reporting-api.php:1562
#: src/uncanny-reporting/reporting-api.php:1580
msgid "%"
msgstr "%"

#: src/reporting-admin-menu.php:1849
msgid "Please select your criteria to filter the Tin Can data."
msgstr ""
"Veuillez sélectionner vos critères pour filtrer les données des Tin Can."

#: src/reporting-admin-menu.php:1850
msgid "Please select your criteria to filter the xAPI Quiz data."
msgstr ""
"Veuillez sélectionner vos critères pour filtrer les données du quiz xAPI."

#: src/reporting-admin-menu.php:1852
msgid "Enrolled"
msgstr "Inscrit"

#: src/reporting-admin-menu.php:1853
msgid "Avg Time to Complete"
msgstr "Temps moyen à compléter"

#: src/reporting-admin-menu.php:1854
msgid "Avg Time Spent"
msgstr "Temps moyen passé"

#: src/reporting-admin-menu.php:1855
msgid "% Complete"
msgstr "% complété"

#: src/reporting-admin-menu.php:1856
msgid "Users Enrolled"
msgstr "Utilisateurs inscrits"

#: src/reporting-admin-menu.php:1857
msgid "Average Time to Complete"
msgstr "Temps moyen d'exécution"

#: src/reporting-admin-menu.php:1858
msgid "Average "
msgstr "Moyenne "

#: src/reporting-admin-menu.php:1859
msgid "Display Name"
msgstr "Afficher le nom"

#: src/reporting-admin-menu.php:1860
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse courriel"

#: src/reporting-admin-menu.php:1861
msgid "Completion Date"
msgstr "Date d'achèvement"

#: src/reporting-admin-menu.php:1862
msgid "Time to Complete"
msgstr "Il est temps de terminer"

#: src/reporting-admin-menu.php:1863
msgid "Time Spent"
msgstr "Temps passé"

#: src/reporting-admin-menu.php:1864
msgid "Status"
msgstr "État"

#: src/reporting-admin-menu.php:1865
msgid " Name"
msgstr " Nom"

#: src/reporting-admin-menu.php:1866
msgid "Date Completed"
msgstr "Date d'achèvement"

#: src/reporting-admin-menu.php:1867
msgid "Assignment Name"
msgstr "Nom du devoir"

#: src/reporting-admin-menu.php:1868
msgid "Approval"
msgstr "Approbation"

#: src/reporting-admin-menu.php:1869
msgid "Submitted On"
msgstr "Soumis le"

#: src/reporting-admin-menu.php:1871
msgid "Target"
msgstr "Cible"

#: src/reporting-admin-menu.php:1874
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:534
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:547
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:839
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:863
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:881
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: src/reporting-admin-menu.php:1875
msgid "There are no activities to report."
msgstr "Il n'y a aucune activité à signaler."

#: src/reporting-admin-menu.php:1876
msgid "CSV Export"
msgstr "Exportation CSV"

#: src/reporting-admin-menu.php:1877
#, php-format
msgctxt "%s is the \"Course\" label"
msgid "%s ID: "
msgstr ""

#: src/reporting-admin-menu.php:1878
msgid "Not Complete"
msgstr "Non-complet"

#: src/reporting-admin-menu.php:1879
#: src/uncanny-reporting/reporting-api.php:1467
msgid "Not Approved"
msgstr "Non validé"

#: src/reporting-admin-menu.php:1880
#: src/uncanny-reporting/reporting-api.php:1465
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"

#: src/reporting-admin-menu.php:1882
msgid " Summary"
msgstr " Résumé"

#: src/reporting-admin-menu.php:1883
msgid "< Users Overview"
msgstr "< Vue d'ensemble des utilisateurs"

#: src/reporting-admin-menu.php:1884
msgid "< User Overview"
msgstr "< Vue d'ensemble des utilisateurs"

#: src/reporting-admin-menu.php:1885
msgid "< User's "
msgstr "< Utilisateur "

#: src/reporting-admin-menu.php:1886
msgid " Overview"
msgstr " Vue d'ensemble"

#: src/reporting-admin-menu.php:1887
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "Résultats de _START_ à _END_ sur _TOTAL_ entrées"

#: src/reporting-admin-menu.php:1888
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:932
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Affichage de 0 à 0 sur 0 entrées"

#: src/reporting-admin-menu.php:1889
msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(filtre des entrées totales de _MAX_)"

#: src/reporting-admin-menu.php:1890
msgid "Show _MENU_ entries"
msgstr "Show _MENU_ entries"

#: src/reporting-admin-menu.php:1891
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:934
msgid "Loading..."
msgstr "En train de charger..."

#: src/reporting-admin-menu.php:1892
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:935
msgid "Processing..."
msgstr "En cours de traitement..."

#: src/reporting-admin-menu.php:1893
msgid "Search:"
msgstr "Rechercher:"

#: src/reporting-admin-menu.php:1894
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:937
msgid "No matching records found"
msgstr "Aucun enregistrement correspondant trouvé"

#: src/reporting-admin-menu.php:1895
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:939
msgid "First"
msgstr "Première"

#: src/reporting-admin-menu.php:1896
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:940
msgid "Last"
msgstr "Dernier"

#: src/reporting-admin-menu.php:1897
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:941
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: src/reporting-admin-menu.php:1898
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:942
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: src/reporting-admin-menu.php:1899
msgid ": activate to sort column ascending"
msgstr ": activer pour trier la colonne ascendante"

#: src/reporting-admin-menu.php:1900
msgid ": activate to sort column descending"
msgstr ": activer pour trier la colonne descendante"

#: src/reporting-admin-menu.php:1902
#, php-format
msgctxt "%s is the \"Quiz\" label"
msgid "Avg %s Score"
msgstr ""

#: src/reporting-admin-menu.php:1903
#, php-format
msgctxt "%s is the \"Courses\" label"
msgid "%s Enrolled"
msgstr ""

#: src/reporting-admin-menu.php:1904
#, php-format
msgctxt "%s is the \"Lesson\" label"
msgid "%s Name"
msgstr ""

#: src/reporting-admin-menu.php:1905
#, php-format
msgctxt "%s is the \"Topic\" label"
msgid "%s Name"
msgstr ""

#: src/reporting-admin-menu.php:1906
#, php-format
msgctxt "%s is the \"Quiz\" label"
msgid "%s Name"
msgstr ""

#: src/reporting-admin-menu.php:1908
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: src/reporting-admin-menu.php:1909
msgid "See details"
msgstr "Voir les détails"

#: src/reporting-admin-menu.php:1910
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:936
msgid "Search..."
msgstr "Rechercher…"

#: src/reporting-admin-menu.php:1912
#, php-format
msgctxt "%s is the \"Courses\" label"
msgid "%s Overview"
msgstr ""

#: src/reporting-admin-menu.php:1913 src/reporting-admin-menu.php:1923
#: src/uncanny-reporting/templates/header.php:21
#: src/uncanny-reporting/templates/user-report-tab.php:17
msgid "User Report"
msgstr "Rapport de l'utilisateur"

#: src/reporting-admin-menu.php:1914
#: src/uncanny-reporting/templates/user-report-tab.php:29
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: src/reporting-admin-menu.php:1916
#, php-format
msgid "ID: %s"
msgstr "ID : %s"

#: src/reporting-admin-menu.php:1918
msgid "Recent Activities"
msgstr "Activités récentes"

#: src/reporting-admin-menu.php:1919 src/templates/admin-header.php:18
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: src/reporting-admin-menu.php:1920
#, php-format
msgctxt "%s is the \"Courses\" label"
msgid "Most Completed %s"
msgstr ""

#: src/reporting-admin-menu.php:1921
#: src/uncanny-reporting/templates/course-report-tab.php:19
#: src/uncanny-reporting/templates/header.php:16
#, php-format
msgctxt "%s is the \"Course\" label"
msgid "%s Report"
msgstr ""

#: src/reporting-admin-menu.php:1922
msgid "A summary-level overview of LearnDash courses and user progress"
msgstr ""

#: src/reporting-admin-menu.php:1924
msgid "Monitor progress for individual users enrolled in LearnDash courses"
msgstr ""

#: src/reporting-admin-menu.php:1925
#: src/uncanny-reporting/templates/header.php:30
msgid "Tin Can Report"
msgstr "Rapport Tin Can"

#: src/reporting-admin-menu.php:1926
msgid "Detailed records of user activity in H5P and uploaded modules"
msgstr ""

#: src/reporting-admin-menu.php:1927
#, php-format
msgctxt "%s is the \"Courses\" label"
msgid "See all %s"
msgstr ""

#: src/reporting-admin-menu.php:1928
msgid "No completions registered"
msgstr ""

#: src/reporting-admin-menu.php:1929
#: src/uncanny-reporting/templates/course-report-tab.php:44
#: src/uncanny-reporting/templates/course-report-tab.php:73
#: src/uncanny-reporting/templates/course-report-tab.php:97
#: src/uncanny-reporting/templates/course-report-tab.php:138
#: src/uncanny-reporting/templates/user-report-tab.php:39
#: src/uncanny-reporting/templates/user-report-tab.php:83
#: src/uncanny-reporting/templates/user-report-tab.php:109
#: src/uncanny-reporting/templates/user-report-tab.php:140
#: src/uncanny-reporting/templates/user-report-tab.php:186
#: src/uncanny-reporting/templates/user-report-tab.php:210
#: src/uncanny-reporting/templates/user-report-tab.php:234
#: src/uncanny-reporting/templates/user-report-tab.php:258
#: src/uncanny-reporting/templates/user-report-tab.php:282
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

#: src/reporting-admin-menu.php:1931
msgid "No activity registered"
msgstr "Aucune activité enregistrée"

#: src/reporting-admin-menu.php:1932
msgid "No enrolled users"
msgstr "Aucun utilisateur inscrit"

#: src/reporting-admin-menu.php:1933
#, php-format
msgctxt "%s is the \"Course\" label"
msgid "%s Completions"
msgstr ""

#: src/reporting-admin-menu.php:1934
msgid "Tin Can Statements"
msgstr ""

#: src/reporting-admin-menu.php:1935
#, php-format
msgctxt "%s is a number"
msgid "%s completion(s)"
msgstr ""

#: src/reporting-admin-menu.php:1936
#, php-format
msgctxt "%s is a number"
msgid "%s statement(s)"
msgstr ""

#: src/templates/admin-header.php:23
msgid "Manage Content"
msgstr "Gérer le contenu"

#: src/templates/admin-header.php:28 tin-canny-learndash-reporting.php:425
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: src/templates/admin-header.php:43
msgid "License Activation"
msgstr "Activation de licence"

#: src/templates/admin-header.php:60
#: src/uncanny-reporting/templates/header.php:68
msgid "by"
msgstr "par"

#: src/templates/admin-kb-articles.php:45
msgid "I can't find the answer to my question."
msgstr "Je ne trouve pas la réponse à ma question."

#: src/templates/admin-license.php:64
msgid "Your License is Active!"
msgstr "Votre licence est active !"

#: src/templates/admin-license.php:66
msgid "Your License is Not Active!"
msgstr "Votre licence n'est pas active !"

#: src/templates/admin-license.php:81
msgid "Please enter a valid license code and click \"Activate now\"."
msgstr ""
"Veuillez entrer un code de licence valide et cliquer sur \"Activer maintenant"
"\"."

#: src/templates/admin-license.php:87
#, php-format
msgctxt ""
"Your license has expired. Please renew your license to get instant access to "
"updates and support."
msgid ""
"Your license has expired. Please %s to get instant access to updates and "
"support."
msgstr ""

#: src/templates/admin-license.php:95 src/templates/admin-license.php:110
msgctxt ""
"Your license has expired. Please renew your license to get instant access to "
"updates and support."
msgid "renew your license"
msgstr ""

#: src/templates/admin-license.php:104
#, php-format
msgctxt ""
"Your license has disabled. Please renew your license to get instant access "
"to updates and support."
msgid ""
"Your license is disabled. Please %s to get instant access to updates and "
"support."
msgstr ""

#: src/templates/admin-license.php:118
msgid "The license code you entered is invalid."
msgstr ""

#: src/templates/admin-license.php:121
msgid "The license code you entered is deactivated."
msgstr ""

#: src/templates/admin-license.php:135 src/templates/admin-license.php:142
msgid "Enter your license key"
msgstr ""

#: src/templates/admin-license.php:155 src/templates/admin-license.php:207
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"

#: src/templates/admin-license.php:162 src/templates/admin-license.php:214
msgid "Activate now"
msgstr ""

#: src/templates/admin-license.php:167 src/templates/admin-license.php:219
msgid "Buy license"
msgstr ""

#: src/templates/admin-license.php:177
msgid "Need help?"
msgstr "Besoin d’aide?"

#: src/templates/admin-license.php:184
msgid "Where to get my license key"
msgstr ""

#: src/templates/admin-license.php:189
msgid "Buy a new license"
msgstr ""

#: src/templates/admin-license.php:194
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Connaissances de Base"

#: src/templates/admin-send-ticket.php:50
msgid ""
"Your ticket has been created. Someone at Uncanny Owl will contact you "
"regarding your issue."
msgstr ""
"Votre ticket a été créé. Quelqu'un chez Uncanny Owl vous contactera au sujet "
"de votre problème."

#: src/templates/admin-send-ticket.php:54
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ignorer cet avertissement."

#: src/templates/admin-send-ticket.php:65
msgid "Submit a Ticket"
msgstr "Soumettre un billet"

#: src/templates/admin-send-ticket.php:78
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: src/templates/admin-send-ticket.php:86
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/templates/admin-send-ticket.php:94
msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"

#: src/templates/admin-send-ticket.php:102
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: src/templates/admin-send-ticket.php:110
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: src/templates/admin-send-ticket.php:118
msgid "Send site data"
msgstr "Envoyer les données du site"

#: src/templates/admin-send-ticket.php:123
msgid ""
"Emails must be enabled on your site to create a ticket using this form. If "
"you don’t receive a confirmation email shortly after submitting this form, "
"please log the ticket through your <a href=\"https://www.uncannyowl.com/my-"
"account/submit-a-request/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">My Account</"
"a> page."
msgstr ""
"Les courriels doivent être activés sur votre site pour créer un ticket en "
"utilisant ce formulaire. Si vous ne recevez pas de courriel de confirmation "
"peu de temps après avoir soumis ce formulaire, veuillez ouvrir une session "
"sur votre page <a href=\"https://www.uncannyowl.com/my-account/submit-a-"
"request/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Mon compte</a>."

#: src/templates/admin-send-ticket.php:126
msgid "Create ticket"
msgstr "Créer un billet"

#: src/templates/admin-send-ticket.php:133
msgid "Site Data"
msgstr "Données du site"

#: src/templates/admin-site-check.php:25 src/templates/admin-siteinfo.php:21
msgid "WordPress Minimum Requirements"
msgstr "Besoins WordPress Minimes"

#: src/templates/admin-site-check.php:32 src/templates/admin-site-check.php:65
#: src/templates/admin-site-check.php:81
msgid "HTTP/HTTPS Check"
msgstr ""

#: src/templates/admin-site-check.php:33
#, php-format
msgid ""
"Check that your WordPress Address and Site Address in %1$sGeneral Settings"
"%2$s match. \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tIf they don't match, you may have problems loading content "
"or receiving xAPI statements. \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tAlso make sure that if users visit your site using "
"https:// URLs, both values on the Settings \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tpage also use https://."
msgstr ""

#: src/templates/admin-site-check.php:68
#, php-format
msgid ""
"<strong style=\"color: red;\">Failed</strong><br />\n"
"\t\t\t\tCheck that your WordPress Address and Site Address in %1$sGeneral "
"Settings%2$s match. \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tIf they don't match, you may have problems loading content "
"or receiving xAPI statements. \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tAlso make sure that if users visit your site using "
"https:// URLs, both values on the Settings \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tpage also use https://."
msgstr ""

#: src/templates/admin-site-check.php:82 src/templates/admin-site-check.php:124
msgid "<strong style=\"color: green;\">Passed</strong>"
msgstr ""

#: src/templates/admin-site-check.php:96
msgid "Permalink Settings"
msgstr ""

#: src/templates/admin-site-check.php:97
#, php-format
msgid ""
"Tin Canny will not work with %1$syour site's permalinks%2$s set to <i>Plain</"
"i>. We recommend <i>Post Name</i>, which is also beneficial for SEO."
msgstr ""

#: src/templates/admin-site-check.php:110
msgid "Permalink Settings Check"
msgstr ""

#: src/templates/admin-site-check.php:113
#, php-format
msgid ""
"<strong style=\"color: red;\">Failed</strong><br /> \n"
"\t\t\t\tYour site's permalinks are set to <i>Plain</i>. Change them to "
"<i>Post Name</i> on your site's %1$sPermalink%2$s page"
msgstr ""

#: src/templates/admin-site-check.php:123
msgid "Permalink Status"
msgstr "Lien permanent Statut"

#: src/templates/admin-site-check.php:136
msgid "Endpoint Availability"
msgstr "Disponibilité des noeuds d'extrémité"

#: src/templates/admin-site-check.php:137
msgid ""
"Checks that the xAPI endpoint is reachable. If not, xAPI statements may not "
"be recorded."
msgstr ""

#: src/templates/admin-site-check.php:146
msgid "Endpoint Availability Check"
msgstr "Contrôle de disponibilité des noeuds d'extrémité"

#: src/templates/admin-site-check.php:147
msgid ""
"<span id=\"endpoint_status\">Checking...</span> <br /><button id="
"\"endpoint_recheck\">Re-check</button>    "
msgstr ""

#: src/templates/admin-site-check.php:247
msgid ""
"<strong style=\"color: red;\">Failed</strong><br /> Your site\\'s Tin Canny "
"xAPI endpoint is unreachable. Try temporarily disabling any active "
"maintenance or security plugins then refreshing this page. If the problem "
"persists, contact us and let us know the following URL is unreachable:"
msgstr ""

#: src/templates/admin-siteinfo.php:28
msgid "Environment"
msgstr "Environnement"

#: src/templates/admin-siteinfo.php:30 src/templates/admin-siteinfo.php:91
#: src/templates/admin-siteinfo.php:166 src/templates/admin-siteinfo.php:192
msgid "Setting"
msgstr "Paramètre"

#: src/templates/admin-siteinfo.php:31 src/templates/admin-siteinfo.php:92
#: src/templates/admin-siteinfo.php:167 src/templates/admin-siteinfo.php:193
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: src/templates/admin-siteinfo.php:45
msgid " PHP_OS: "
msgstr " PHP_OS: "

#: src/templates/admin-siteinfo.php:49
msgid " PHP_OS_FAMILY: "
msgstr " PHP_OS_FAMILY: "

#: src/templates/admin-siteinfo.php:57
msgid "PHP Version"
msgstr "Version PHP"

#: src/templates/admin-siteinfo.php:76
msgid "MySQL version"
msgstr "Version MySQL"

#: src/templates/admin-siteinfo.php:89
msgid "WordPress Settings"
msgstr "Paramètres WordPress"

#: src/templates/admin-siteinfo.php:99
msgid "WordPress Version"
msgstr "Version WordPress"

#: src/templates/admin-siteinfo.php:105
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: src/templates/admin-siteinfo.php:106 src/templates/admin-siteinfo.php:128
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:32
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:51
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:68
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:87
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: src/templates/admin-siteinfo.php:106 src/templates/admin-siteinfo.php:128
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:38
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:57
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:74
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:93
msgid "No"
msgstr "Non"

#: src/templates/admin-siteinfo.php:111
msgid "Site Language"
msgstr "Langue du Site"

#: src/templates/admin-siteinfo.php:121
msgid "Not defined"
msgstr "Non défini"

#: src/templates/admin-siteinfo.php:127
msgid "Object Cache"
msgstr "Object Cache"

#: src/templates/admin-siteinfo.php:139
msgid "WordPress Plugins"
msgstr "Plugins WordPress"

#: src/templates/admin-siteinfo.php:141
msgid "Plugin"
msgstr "Extension"

#: src/templates/admin-siteinfo.php:142 src/templates/admin-siteinfo.php:171
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: src/templates/admin-siteinfo.php:164
msgid "Learndash Settings"
msgstr "Paramètres LearnDash"

#: src/templates/admin-siteinfo.php:175
msgid "DB Version"
msgstr "Version DB"

#: src/templates/admin-siteinfo.php:179
msgid "Script Debug"
msgstr "Débogage de scripts"

#: src/templates/admin-siteinfo.php:180
msgid "not defined"
msgstr "non défini"

#: src/templates/admin-siteinfo.php:190
msgid "PHP Settings"
msgstr "Paramètres PHP"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/classes/Admin/ManageContent.php:67
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/classes/VisualComposer.php:70
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/classes/Admin/ManageContent.php:69
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/classes/Admin/ManageContent.php:70
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/classes/Admin/MediaButton.php:46
msgid "Add Tin Canny Media"
msgstr "Ajouter Tin Canny Media"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/classes/Admin/MediaPopup.php:158
msgid "This file type is not supported."
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/classes/Admin/MediaPopup.php:172
msgid "Something went wrong."
msgstr "Oups! Quelque chose ne va pas."

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/classes/Admin/MediaPopup.php:179
msgid "Something went wrong when setting up your database."
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/classes/Admin/MediaPopup.php:186
msgid "File extension must be .zip."
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/classes/FileSystem/NewFile.php:268
msgid "Uploaded! Pick Options Below."
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/classes/Shortcode.php:291
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/classes/Shortcode.php:357
msgid "Launch"
msgstr "Lancer"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/classes/Shortcode.php:524
msgid "Failed to upload a file."
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/classes/VisualComposer.php:62
msgid "Storyline and Captivate"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/classes/VisualComposer.php:77
msgid "Item Name"
msgstr "Nom de l'Item"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/classes/VisualComposer.php:84
msgid "Embed Type"
msgstr "Type d'intégration"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/classes/VisualComposer.php:97
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:64
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/classes/VisualComposer.php:107
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:79
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/classes/VisualComposer.php:125
msgid "Button Text"
msgstr "Texte du bouton"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/classes/VisualComposer.php:135
msgid "Button Image"
msgstr "Image du bouton"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/classes/VisualComposer.php:145
msgid "Nivo Transition"
msgstr "Nivo Transition"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/classes/VisualComposer.php:156
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:133
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:45
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:139
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/classes/VisualComposer.php:167
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:148
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:53
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:147
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:20
msgid "General"
msgstr "Général"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:27
msgid "Capture Tin Can Data?"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:41
msgid ""
"If you are uploading modules from a supported authoring tool (e.g. "
"Storyline, Captivate) and want to capture data, turn this on."
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:46
msgid ""
"Disable LearnDash Mark Complete button until the learner completes the Tin "
"Can module in the Lesson/Topic?"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:63
#: src/uncanny-tincan/classes/Admin/Metabox.php:59
msgid "Protect SCORM/Tin Can Modules?"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:77
msgid ""
"This setting adds a layer of basic protection to your modules to discourage "
"users from attempting to access them directly (outside of your WordPress "
"site). Disable this if you are experiencing module loading issues."
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:77
msgid "This feature is only supported on hosts that support mod_rewrite."
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:82
msgid "Disable wp-admin dashboard widget?"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:96
msgid ""
"This settings allows the wp-admin dashboard(admin home screen) reporting "
"widget to be disabled."
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:101
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:166
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les changements"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:110
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:26
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:117
msgid "Transition"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:127
msgid "Default lightbox size"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:177
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:183
msgid "Reset Data"
msgstr "Réinitialiser les données"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:182
msgid "Reset Tin Can Data"
msgstr "Réinitialiser les données Tin Can"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:184
msgid "This will delete all Tin Can data. Use with caution!"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:188
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:189
msgid "Reset Bookmark Data"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:190
msgid ""
"This will delete all saved resume data for uploaded modules, forcing users "
"to restart modules from the beginning."
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:194
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:195
msgid "Purge Experienced statements"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:196
msgid ""
"This will delete all saved xApi statements with the \"Experienced\" verb."
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:200
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:201
msgid "Purge Answered statements"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/admin_options.php:202
msgid "This will delete all saved xApi statements with the \"Answered\" verb."
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/content_library.php:2
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/vc_toggle.php:3
msgid "Content Library"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/content_library.php:15
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/content_library.php:17
msgid "Choose"
msgstr "Choisir"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/content_library.php:20
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:259
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/manage_content.php:60
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/manage_content.php:77
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:17
msgid "Insert As"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:21
msgid "iFrame"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:31
msgid "Link that opens in a new window"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:36
msgid "Link that opens in the same window"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:42
msgid "iFrame Size"
msgstr "taille de l'iFrame"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:68
msgid "No Title"
msgstr "Pas de titre"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:73
msgid "With Title"
msgstr "Avec titre"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:83
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:162
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:212
msgid "Link Text"
msgstr "Lier le texte"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:89
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:169
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:219
msgid "Small Size Button"
msgstr "Bouton de petite taille"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:94
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:174
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:224
msgid "Medium Size Button"
msgstr "Bouton de taille moyenne"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:99
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:179
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:229
msgid "Large Size Button"
msgstr "Bouton de grande taille"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:104
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:184
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:234
msgid "Use custom image"
msgstr "Utiliser une image personnalisée"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:111
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:191
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:241
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/media_upload_file.php:34
msgid "Click to Upload"
msgstr "Cliquez pour télécharger"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:119
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:199
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:249
msgid "Image URL"
msgstr "Lien de l'image"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:126
msgid "Nivo Slider Transition"
msgstr "Nivo Slider Transition"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:136
msgid "Size Options"
msgstr "Options de taille"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:158
msgid "Link that opens in a new window options"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:208
msgid "Link that opens in a same window options"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/embed_information.php:258
msgid "Insert Into Post"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/manage_content.php:25
msgid "Replace Content"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/manage_content.php:30
msgid "Please select one of the following options:"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/manage_content.php:35
msgid "Delete bookmark (resume) data only"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/manage_content.php:39
msgid "Delete all data"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/manage_content.php:46
#, php-format
msgid ""
"Note: When replacing a module, bookmark data must be deleted or the content "
"may not load properly. If you prefer to delete all data, including saved "
"xAPI statements, select %s"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/manage_content.php:46
msgid "Delete all data."
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/manage_content.php:54
msgid "Are you sure you want to delete bookmark data?"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/manage_content.php:55
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/manage_content.php:72
msgid "Data will be deleted immediately"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/manage_content.php:56
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/manage_content.php:73
msgid "even if you cancel the file replacement in the next step."
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/manage_content.php:64
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/manage_content.php:80
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/manage_content.php:71
msgid "Are you sure you want to delete all data? "
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/media_upload_file.php:2
#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/vc_toggle.php:2
msgid "Upload File"
msgstr "Télécharger le fichier"

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/media_upload_file.php:23
msgid ""
"Please upload a zip file published from one of <a href=\"https://www."
"uncannyowl.com/knowledge-base/authoring-tools-supported/\" target=\"_blank"
"\">the supported authoring tools."
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/media_upload_file.php:25
msgid "Maximum upload file size"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/media_upload_file.php:27
msgid ""
"(To change this size, increase your PHP upload limit or contact your web "
"host)"
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/media_upload_file.php:39
msgid "Please wait while your file is uploaded."
msgstr ""

#: src/uncanny-articulate-and-captivate/views/vc_choose_button.php:3
msgid "Change File"
msgstr "Modifier le fichier"

#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:55
msgid "Essay Link Not Found"
msgstr ""

#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:63
msgid "User ID Not Found"
msgstr "ID utilisateur introuvable"

#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:88
msgid "Essay answer not found."
msgstr ""

#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:103
msgid "View uploaded file"
msgstr "Voir le fichier chargé"

#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:109
msgid "Sorry, Access Denied"
msgstr "Désolé, accès refusé"

#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:122
msgid "Group ID not found."
msgstr "ID de groupe non trouvé."

#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:133
#, php-format
msgctxt "%s is the \"Course\" label"
msgid "%s ID not found."
msgstr ""

#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:228
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:709
msgctxt "Pending Certificate Status Label"
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:359
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:598
msgid "Please Log in to view the report."
msgstr ""

#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:381
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:579
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:586
msgid "Invalid user set in address bar."
msgstr ""

#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:395
msgid "This report is only accessible by group leader and administrators."
msgstr ""

#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:410
msgid "Select a Group"
msgstr "Sélectionnez un groupe"

#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:435
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:950
#, php-format
msgctxt "%s is the \"Course\" label"
msgid "Select a %s"
msgstr "Sélectionner un %s"

#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:530
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:544
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:532
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:546
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:837
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:862
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:880
msgid "Score"
msgstr "Score"

#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:533
#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:838
msgid "Detailed Report"
msgstr "Rapport détaillé"

#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:821
#, php-format
msgid "Activity Report for %s"
msgstr ""

#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:826
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:827
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:930
msgid "No data available in table"
msgstr "Aucune donnée disponible dans le tableau"

#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:931
#, php-format
msgctxt ""
"%1$s is the start number, %2$s is the end number, and %3$s is the total "
"number of entries"
msgid "Showing %1$s to %2$s of %3$s entries"
msgstr ""

#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:933
#, php-format
msgctxt "%s is a number"
msgid "(filtered from %s total entries)"
msgstr ""

#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:945
msgid "activate to sort column ascending"
msgstr ""

#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:946
msgid "activate to sort column descending"
msgstr ""

#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:948
msgid "Select a student"
msgstr "Sélectionner un étudiant"

#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:949
msgid "No students available"
msgstr "Aucun étudiant disponible"

#: src/uncanny-reporting/quiz-module-reports.php:951
#, php-format
msgctxt "%s is the \"Courses\" label"
msgid "No %s available"
msgstr ""

#: src/uncanny-reporting/reporting-api.php:173
msgid "You do not have the capability to view tincanny data."
msgstr ""

#: src/uncanny-reporting/reporting-api.php:663
msgid "You do not have permission to access this information"
msgstr ""

#: src/uncanny-reporting/reporting-api.php:677
msgid "Group Leader has no groups assigned"
msgstr ""

#: src/uncanny-reporting/reporting-api.php:1205
msgid "We couldn't find an avatar."
msgstr ""

#: src/uncanny-reporting/reporting-api.php:1209
msgid "Invalid user ID"
msgstr ""

#: src/uncanny-reporting/reporting-api.php:1362
#: src/uncanny-reporting/reporting-api.php:1591
#, php-format
msgid "%1$s%%"
msgstr "%1$s%%"

#: src/uncanny-reporting/reporting-api.php:1376
msgid "Not Completed"
msgstr "Incomplet"

#: src/uncanny-reporting/reporting-api.php:1485
#, php-format
msgctxt "%s is the \"Course\" label"
msgid "%s Level"
msgstr ""

#: src/uncanny-reporting/reporting-api.php:1487
msgid "Not Found: "
msgstr "Non trouvé "

#: src/uncanny-reporting/reporting-api.php:2025
msgid "Current User doesn't have permissions to Tin Can report data"
msgstr ""

#: src/uncanny-reporting/templates/course-report-tab.php:15
#: src/uncanny-reporting/templates/user-report-tab.php:13
msgid "Tin Canny Reports"
msgstr ""

#: src/uncanny-reporting/templates/course-report-tab.php:65
#, php-format
msgid "%1$s Completions"
msgstr ""

#: src/uncanny-reporting/templates/course-report-tab.php:85
#, php-format
msgctxt "%s is the \"Course\" label"
msgid "%s Overview"
msgstr ""

#: src/uncanny-reporting/templates/course-report-tab.php:111
#, php-format
msgctxt "%s is the \"Course\" label"
msgid "%s Status"
msgstr ""

#: src/uncanny-reporting/templates/course-report-tab.php:128
msgid "Enrolled Users"
msgstr ""

#: src/uncanny-reporting/templates/groups-drop-down.php:22
msgid "All Users"
msgstr "Tous les utilisateurs"

#: src/uncanny-reporting/templates/groups-drop-down.php:37
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: src/uncanny-reporting/templates/header.php:35
msgid "xAPI Quiz Report (beta)"
msgstr ""

#: src/uncanny-reporting/templates/user-report-tab.php:54
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: src/uncanny-reporting/templates/user-report-tab.php:72
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"

#: src/uncanny-reporting/templates/user-report-tab.php:98
msgid "Progress Summary"
msgstr ""

#: src/uncanny-reporting/templates/user-report-tab.php:128
#, php-format
msgid "User's %1$s List"
msgstr ""

#: src/uncanny-reporting/templates/user-report-tab.php:168
#: src/uncanny-reporting/templates/user-report-tab.php:272
msgid "Tin Can"
msgstr ""

#: src/uncanny-tincan/classes/Admin/Metabox.php:47
msgid "TinCanny Settings"
msgstr ""

#: src/uncanny-tincan/classes/Admin/Metabox.php:48
msgid "Restrict Mark Complete"
msgstr ""

#: src/uncanny-tincan/classes/Admin/Metabox.php:50
#: src/uncanny-tincan/classes/Admin/Metabox.php:61
msgid "Use Global Setting"
msgstr "Utiliser le paramétrage global"

#: src/uncanny-tincan/classes/Admin/Metabox.php:53
msgid ""
"Choose whether or not the Mark Complete button will be disabled until users "
"complete all Tin Can modules on the page"
msgstr ""

#: src/uncanny-tincan/classes/Admin/Metabox.php:55
msgid "Completion Condition"
msgstr ""

#: src/uncanny-tincan/classes/Admin/Metabox.php:57
msgid ""
"Comma separated TinCanny verb(s). For result, you can enter the condition "
"like <code>result > 80.</code>"
msgstr ""

#: src/uncanny-tincan/classes/Init.php:72
msgid "Permanently Delete Tin Can Data"
msgstr "Supprimer définitivement les données de la boîte en fer-blanc"

#: src/uncanny-tincan/classes/Init.php:76
#, php-format
msgctxt "%1$s is \"Update\", and %2$s is \"tin can data\""
msgid "Check and click %1$s to delete all %2$s for this user."
msgstr ""

#: src/uncanny-tincan/classes/Init.php:76
#: src/uncanny-tincan/classes/Init.php:84
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: src/uncanny-tincan/classes/Init.php:76
msgid "tin can data"
msgstr "données tin can"

#: src/uncanny-tincan/classes/Init.php:78
#: src/uncanny-tincan/classes/Init.php:86
msgid "This cannot be undone."
msgstr ""

#: src/uncanny-tincan/classes/Init.php:84
#, php-format
msgctxt "%1$s is \"Update\", and %2$s is \"bookmark data\""
msgid "Check and click %1$s to delete all %2$s for this user."
msgstr ""

#: src/uncanny-tincan/classes/Init.php:84
msgid "bookmark data"
msgstr "données des signets"

#: src/uncanny-tincan/vendors/wp_express/src/AdminPage/ListPage.php:121
msgid "Items per Page"
msgstr "Items par page"

#: src/uncanny-tincan/vendors/wp_express/src/Extensions/Setting.php:85
msgid "Set custom image"
msgstr "Définir une image personnalisée"

#: src/uncanny-tincan/vendors/wp_express/src/Extensions/Setting.php:86
msgid "Remove this image"
msgstr "Supprimer cette image"

#: src/uncanny-tincan/vendors/wp_express/src/PostType.php:43
msgctxt "project"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: src/uncanny-tincan/vendors/wp_express/src/PostType.php:44
#: src/uncanny-tincan/vendors/wp_express/src/Taxonomy.php:49
msgid "Add New "
msgstr "Ajouter un nouvel "

#: src/uncanny-tincan/vendors/wp_express/src/PostType.php:45
#: src/uncanny-tincan/vendors/wp_express/src/Taxonomy.php:47
msgid "Edit "
msgstr "Modifier "

#: src/uncanny-tincan/vendors/wp_express/src/PostType.php:46
#: src/uncanny-tincan/vendors/wp_express/src/Taxonomy.php:50
msgid "New "
msgstr "Nouvelle "

#: src/uncanny-tincan/vendors/wp_express/src/PostType.php:47
msgid "View "
msgstr "Voir "

#: src/uncanny-tincan/vendors/wp_express/src/PostType.php:48
#: src/uncanny-tincan/vendors/wp_express/src/Taxonomy.php:45
msgid "Search "
msgstr "Recherche "

#: src/uncanny-tincan/vendors/wp_express/src/PostType.php:49
#: src/uncanny-tincan/vendors/wp_express/src/PostType.php:50
msgid "No "
msgstr "Non "

#: src/uncanny-tincan/vendors/wp_express/src/Taxonomy.php:46
msgid "All "
msgstr "Tout "

#: src/uncanny-tincan/vendors/wp_express/src/Taxonomy.php:48
msgid "Update "
msgstr "Mettre à jour "

#: tin-canny-learndash-reporting.php:74
#, php-format
msgid ""
"The %s requires PHP version %s or higher (5.6 or higher is recommended)."
"Because you are using unsupported version of PHP (%s), the Reporting plugin "
"will not initialize. Please contact your hosting company to upgrade to PHP "
"5.6 or higher."
msgstr ""

#: tin-canny-learndash-reporting.php:107
#, php-format
msgid ""
"The %s plugin requires %s version %s or greater. Your current version is %s."
msgstr ""
"Le plugin %s nécessite %s version %s ou supérieure. Votre version actuelle "
"est %s."

#: tin-canny-learndash-reporting.php:123
#, php-format
msgid ""
"Uncanny LearnDash Reporting requires LearnDash version 2.1 or higher to work "
"properly. Please make sure you have LearnDash version 2.1 or higher "
"installed. Your current version is: %s"
msgstr ""

#: tin-canny-learndash-reporting.php:136
msgid ""
"Uncanny LearnDash reporting requires LearnDash version 2.1 or higher to work "
"properly. Please make sure you have LearnDash version 2.1 or higher "
"installed."
msgstr ""

#: tin-canny-learndash-reporting.php:423
msgid "Licensing"
msgstr "Octroi de licences"

#: tin-canny-learndash-reporting.php:461
msgid ""
"Warning: Tin Canny LearnDash Reporting requires LearnDash. Please install "
"LearnDash before using the plugin."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.uncannyowl.com/tin-can-lrs-learndash-report-toolkit/"
msgstr "https://www.uncannyowl.com/tin-can-lrs-learndash-report-toolkit/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Add a Tin Can xAPI Learning Record Store (LRS) inside WordPress with "
"powerful reporting tools for LearnDash and Tin Can statements."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Uncanny Owl"
msgstr "Uncanny Owl"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "www.uncannyowl.com"
msgstr "www.uncannyowl.com"