Tin Canny LearnDash Reporting - en to fr_CA translation catalogue (240 entries)

en:  Name
fr_CA:  Nom

en:  Overview
fr_CA:  Vue d'ensemble

en:  Summary
fr_CA:  Résumé

en:  is needed for this add-on
fr_CA:  est nécessaire pour cet Add-on

en: % Complete
fr_CA: % complété

[ctx: %s is the "Course" label]
en: Select a %s
fr_CA: Sélectionner un %s

en: (filtered from _MAX_ total entries)
fr_CA: (filtre des entrées totales de _MAX_)

en: : activate to sort column ascending
fr_CA: : activer pour trier la colonne ascendante

en: : activate to sort column descending
fr_CA: : activer pour trier la colonne descendante

en: < User Overview
fr_CA: < Vue d'ensemble des utilisateurs

en: < User's
fr_CA: < Utilisateur

en: < Users Overview
fr_CA: < Vue d'ensemble des utilisateurs

en: Activate
fr_CA: Activer

en: Activity
fr_CA: Activité de formulaire

en: Add New
fr_CA: Ajouter un nouvel

en: Add Tin Canny Media
fr_CA: Ajouter Tin Canny Media

en: All
fr_CA: Tout

en: All %s
fr_CA: Tous les %s

en: All Actions
fr_CA: Toutes les actions

en: All Dates
fr_CA: Toutes les dates

en: All Groups
fr_CA: Tous les groupes

en: All Modules
fr_CA: Toutes les leçons

en: All Questions
fr_CA: Toutes les questions

en: All Results
fr_CA: Tous les résultats

en: All Users
fr_CA: Tous les utilisateurs

en: An error occurred, please try again.
fr_CA: Une erreur s'est produite, Veuillez réessayer.

en: Apply
fr_CA: Appliquer

en: Approval
fr_CA: Approbation

en: Approved
fr_CA: Approuvé

en: Are you sure you want to permanently delete all Bookmark data? This cannot be undone.
fr_CA: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement toutes les données de vos signets ? Cela ne peut pas être défait.

en: Are you sure you want to permanently delete all Tin Can data? This cannot be undone.
fr_CA: Êtes-vous sûr de vouloir effacer définitivement toutes les données de la boîte en fer blanc ? Cela ne peut pas être défait.

en: Assignment Name
fr_CA: Nom du devoir

en: Assignments
fr_CA: Devoirs

en: Average
fr_CA: Moyenne

en: Average Time to Complete
fr_CA: Temps moyen d'exécution

en: Avg Time Spent
fr_CA: Temps moyen passé

en: Avg Time to Complete
fr_CA: Temps moyen à compléter

en: Button
fr_CA: Bouton

en: Button Image
fr_CA: Image du bouton

en: Button Text
fr_CA: Texte du bouton

en: CSV Export
fr_CA: Exportation CSV

en: Cancel
fr_CA: Annuler

en: Change File
fr_CA: Modifier le fichier

en: Choose
fr_CA: Choisir

en: Class for addon is not set.
fr_CA: La classe pour l'addon n'est pas définie.

en: Click to Upload
fr_CA: Cliquez pour télécharger

en: Completed
fr_CA: Achevé

en: Completion Date
fr_CA: Date d'achèvement

en: Content
fr_CA: Contenu

en: Correct
fr_CA: Exact

en: Create ticket
fr_CA: Créer un billet

en: DB Version
fr_CA: Version DB

en: Date Completed
fr_CA: Date d'achèvement

en: Date Range
fr_CA: Plage de dates

en: Deactivate License
fr_CA: Désactiver la licence

en: Delete
fr_CA: Supprimer

en: Detailed Report
fr_CA: Rapport détaillé

en: Details
fr_CA: Détails

en: Dismiss this notice.
fr_CA: Ignorer cet avertissement.

en: Display Name
fr_CA: Afficher le nom

en: Edit
fr_CA: Modifier

en: Email Address
fr_CA: Adresse courriel

en: Emails must be enabled on your site to create a ticket using this form. If you don’t receive a confirmation email shortly after submitting this form, please log the ticket through your <a href="https://www.uncannyowl.com/my-account/submit-a-request/" target="_blank" rel="noreferrer">My Account</a> page.
fr_CA: Les courriels doivent être activés sur votre site pour créer un ticket en utilisant ce formulaire. Si vous ne recevez pas de courriel de confirmation peu de temps après avoir soumis ce formulaire, veuillez ouvrir une session sur votre page <a href="https://www.uncannyowl.com/my-account/submit-a-request/" target="_blank" rel="noreferrer">Mon compte</a>.

en: Embed Type
fr_CA: Type d'intégration

en: End Date
fr_CA: Date de fin

en: Endpoint Availability
fr_CA: Disponibilité des noeuds d'extrémité

en: Endpoint Availability Check
fr_CA: Contrôle de disponibilité des noeuds d'extrémité

en: Enrolled
fr_CA: Inscrit

en: Environment
fr_CA: Environnement

en: Error
fr_CA: Erreur

en: Export To CSV
fr_CA: Exporter vers CSV

en: Filter
fr_CA: Filtrer

en: Filters
fr_CA: Filtres

en: First
fr_CA: Première

en: From
fr_CA: De

en: Full Name
fr_CA: Nom complet

en: General
fr_CA: Général

en: Group
fr_CA: Groupe

en: Group ID not found.
fr_CA: ID de groupe non trouvé.

en: Group Leader has no groups assigned.
fr_CA: Le chef de groupe n'a pas de groupe assigné.

en: Height
fr_CA: Hauteur

en: Help
fr_CA: Aide

en: I can't find the answer to my question.
fr_CA: Je ne trouve pas la réponse à ma question.

en: ID: %s
fr_CA: ID : %s

en: Image URL
fr_CA: Lien de l'image

en: In Progress
fr_CA: En cours

en: Incorrect
fr_CA: Inexact

en: Invalid license.
fr_CA: Licence invalide.

en: Item Name
fr_CA: Nom de l'Item

en: Items per Page
fr_CA: Items par page

en: Knowledge Base
fr_CA: Connaissances de Base

en: Large Size Button
fr_CA: Bouton de grande taille

en: Last
fr_CA: Dernier

en: Last 3 Months
fr_CA: 3 derniers mois

en: Last 6 Months
fr_CA: 6 derniers mois

en: Last 90 Days
fr_CA: 90 derniers jours

en: Last Month
fr_CA: Dernier mois

en: Last Week
fr_CA: La semaine dernière

en: Launch
fr_CA: Lancer

en: LearnDash Plugins
fr_CA: Plugins LearnDash

en: Learndash Settings
fr_CA: Paramètres LearnDash

en: License Activation
fr_CA: Activation de licence

en: License is activated.
fr_CA: La licence est activée.

en: Licensing
fr_CA: Octroi de licences

en: Link Text
fr_CA: Lier le texte

en: Loading
fr_CA: Chargement

en: Loading...
fr_CA: En train de charger...

en: Manage Content
fr_CA: Gérer le contenu

en: Medium Size Button
fr_CA: Bouton de taille moyenne

en: MySQL version
fr_CA: Version MySQL

en: Name
fr_CA: Nom

en: Need help?
fr_CA: Besoin d’aide?

en: New
fr_CA: Nouvelle

en: Next
fr_CA: Suivant

en: No
fr_CA: Non

en: No
fr_CA: Non

en: No Data
fr_CA: Aucune donnée

en: No Items found.
fr_CA: Aucun item trouvé.

en: No Title
fr_CA: Pas de titre

en: No activity registered
fr_CA: Aucune activité enregistrée

en: No data available in table
fr_CA: Aucune donnée disponible dans le tableau

en: No enrolled users
fr_CA: Aucun utilisateur inscrit

en: No matching records found
fr_CA: Aucun enregistrement correspondant trouvé

en: No students available
fr_CA: Aucun étudiant disponible

en: Not Approved
fr_CA: Non validé

en: Not Complete
fr_CA: Non-complet

en: Not Completed
fr_CA: Incomplet

en: Not Found:
fr_CA: Non trouvé

en: Not Started
fr_CA: Non commencé

en: Not defined
fr_CA: Non défini

en: Open
fr_CA: Ouvert

en: Overview
fr_CA: Vue d'ensemble

en: PHP Settings
fr_CA: Paramètres PHP

en: PHP Version
fr_CA: Version PHP

[ctx: Pending Certificate Status Label]
en: Pending
fr_CA: En attente

en: Per Page
fr_CA: Par page

en: Permalink Status
fr_CA: Lien permanent Statut

en: Permanently Delete Tin Can Data
fr_CA: Supprimer définitivement les données de la boîte en fer-blanc

en: Please contact your hosting company to update to php version 5.3+ and enable spl extensions.
fr_CA: S’il vous plaît contacter votre fournisseur d’hébergement pour mettre à jour à php version 5.3 + et activer les extensions SPL.

en: Please enter a valid license code and click "Activate now".
fr_CA: Veuillez entrer un code de licence valide et cliquer sur "Activer maintenant".

en: Please select your criteria to filter the Tin Can data.
fr_CA: Veuillez sélectionner vos critères pour filtrer les données des Tin Can.

en: Please select your criteria to filter the xAPI Quiz data.
fr_CA: Veuillez sélectionner vos critères pour filtrer les données du quiz xAPI.

en: Plugin
fr_CA: Extension

en: Previous
fr_CA: Précédent

en: Processing...
fr_CA: En cours de traitement...

en: Profile
fr_CA: Profil

en: Recent Activities
fr_CA: Activités récentes

en: Remove this image
fr_CA: Supprimer cette image

en: Reports
fr_CA: Rapports

en: Reset
fr_CA: Réinitialiser

en: Reset Data
fr_CA: Réinitialiser les données

en: Reset Tin Can Data
fr_CA: Réinitialiser les données Tin Can

en: Result
fr_CA: Résultat

en: Save Changes
fr_CA: Enregistrer les changements

en: Save Settings
fr_CA: Sauvegarder les réglages

en: Script Debug
fr_CA: Débogage de scripts

en: Search
fr_CA: Rechercher

en: Search
fr_CA: Recherche

en: Search...
fr_CA: Rechercher…

en: Search:
fr_CA: Rechercher:

en: See details
fr_CA: Voir les détails

en: Select a Group
fr_CA: Sélectionnez un groupe

en: Select a student
fr_CA: Sélectionner un étudiant

en: Send site data
fr_CA: Envoyer les données du site

en: Set custom image
fr_CA: Définir une image personnalisée

en: Setting
fr_CA: Paramètre

en: Settings
fr_CA: Paramètres

en: Settings: %s
fr_CA: Réglages : %s

en: Show
fr_CA: Afficher

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
fr_CA: Affichage de 0 à 0 sur 0 entrées

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
fr_CA: Résultats de _START_ à _END_ sur _TOTAL_ entrées

en: Site Check
fr_CA: Vérification du site

en: Site Data
fr_CA: Données du site

en: Site Language
fr_CA: Langue du Site

en: Site URL
fr_CA: URL du site

en: Size Options
fr_CA: Options de taille

en: Small Size Button
fr_CA: Bouton de petite taille

en: Something went wrong
fr_CA: Un problème est survenu

en: Something went wrong.
fr_CA: Oups! Quelque chose ne va pas.

en: Sorry, Access Denied
fr_CA: Désolé, accès refusé

en: Start Date
fr_CA: Date de début

en: Status
fr_CA: État

en: Subject
fr_CA: Sujet

en: Submit a Ticket
fr_CA: Soumettre un billet

en: Submitted On
fr_CA: Soumis le

en: Target
fr_CA: Cible

en: The %s plugin requires %s version %s or greater. Your current version is %s.
fr_CA: Le plugin %s nécessite %s version %s ou supérieure. Votre version actuelle est %s.

en: There are no activities to report.
fr_CA: Il n'y a aucune activité à signaler.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
fr_CA: Une nouvelle version de %1$s est disponible. %2$sVoir la version %3$s détails%4$s ou %5$supdate now%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
fr_CA: Il existe une nouvelle version de%1$s disponible. %2$sView version%3$s Details %4$s.

en: This appears to be an invalid license key for %s.
fr_CA: Ceci semble être une clé de licence invalide pour %s.

en: This class is not configured properly. Contact Support for assistance.
fr_CA: Cette classe n’est pas configurée correctement. Contactez le support technique pour obtenir de l’aide.

en: This report is only accessible by group leaders and administrators.
fr_CA: Ce rapport n'est accessible qu'aux chefs de groupe et aux administrateurs.

en: Time Spent
fr_CA: Temps passé

en: Time to Complete
fr_CA: Il est temps de terminer

en: Tin Can Report
fr_CA: Rapport Tin Can

en: Tin Canny LearnDash Reporting
fr_CA: Tin Canny Learndash Reporting

en: Tin Canny LearnDash Reporting Support
fr_CA: Support Tin Canny LearnDash Reporting

en: Tin Canny Reporting
fr_CA: Rapport de Tin Canny

en: Title
fr_CA: Titre

en: Update
fr_CA: Mettre à jour

en: Update
fr_CA: Mettre à jour

en: Upload Content
fr_CA: Télécharger du contenu

en: Upload File
fr_CA: Télécharger le fichier

en: Use Global Setting
fr_CA: Utiliser le paramétrage global

en: Use custom image
fr_CA: Utiliser une image personnalisée

en: User
fr_CA: Utilisateur

en: User & Group
fr_CA: Utilisateur & Groupe

en: User ID Not Found
fr_CA: ID utilisateur introuvable

en: User Report
fr_CA: Rapport de l'utilisateur

en: Users
fr_CA: Utilisateurs

en: Users Enrolled
fr_CA: Utilisateurs inscrits

en: Value
fr_CA: Valeur

en: View
fr_CA: Voir

en: View
fr_CA: Voir

en: View uploaded file
fr_CA: Voir le fichier chargé

en: Width
fr_CA: Largeur

en: With Title
fr_CA: Avec titre

en: WordPress Minimum Requirements
fr_CA: Besoins WordPress Minimes

en: WordPress Plugins
fr_CA: Plugins WordPress

en: WordPress Settings
fr_CA: Paramètres WordPress

en: WordPress Version
fr_CA: Version WordPress

en: Yes
fr_CA: Oui

en: You do not have access to this report
fr_CA: Vous n'avez pas accès à ce rapport

en: You do not have permission to install plugin updates
fr_CA: Vous n'êtes pas autorisé à installer les mises à jour du plugin

en: You must be an admin to save settings.
fr_CA: Vous devez être administrateur pour sauvegarder les paramètres.

en: You must be logged in to view this report.
fr_CA: Vous devez être connecté pour consulter ce rapport.

en: Your License is Active!
fr_CA: Votre licence est active !

en: Your License is Not Active!
fr_CA: Votre licence n'est pas active !

en: Your license is not active for this URL.
fr_CA: Votre licence n'est pas active pour cette URL.

en: Your license key expired on %s.
fr_CA: Votre clé de licence a expiré sur %s.

en: Your license key has been disabled.
fr_CA: Votre clé de licence a été désactivée.

en: Your license key has reached its activation limit.
fr_CA: Votre clé de licence a atteint sa limite d'activation.

en: Your ticket has been created. Someone at Uncanny Owl will contact you regarding your issue.
fr_CA: Votre ticket a été créé. Quelqu'un chez Uncanny Owl vous contactera au sujet de votre problème.

en: bookmark data
fr_CA: données des signets

en: by
fr_CA: par

en: iFrame Size
fr_CA: taille de l'iFrame

en: not defined
fr_CA: non défini

[ctx: project]
en: Add New
fr_CA: Ajouter un nouveau

en: tin can data
fr_CA: données tin can
