msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Signup Shortcode\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-27 14:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-06 12:42+0000\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: pmpro-signup-shortcode.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: Khalil Mamouny <khalil.mamouny@gmail.com>\n"
"Language: fr_CA\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.1"

#: pmpro-signup-shortcode.php:65
#, php-format
msgid "Password: %s, Email: %s"
msgstr "Mot de passe: %s, adresse courriel: %s"

#: pmpro-signup-shortcode.php:154
msgid "Sign Up Now"
msgstr "Inscrivez-vous maintenant"

#: pmpro-signup-shortcode.php:195
msgid ""
"&#91;pmpro_signup&#93; Admin Only Shortcode Alert: You are logged in as an "
"administrator and already have the membership level specified."
msgstr ""
"&#91;p mpro_signup&#93; Alerte Shortcode Admin seulement: Vous êtes connecté "
"en tant qu’administrateur et vous avez déjà le plan d’abonnement spécifié."

#: pmpro-signup-shortcode.php:215
#, php-format
msgid ""
"You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a "
"different account for this membership, <a href=\"%s\">log out now</a>."
msgstr ""
"Vous êtes connecté sous <strong>%s</strong>. Si vous souhaitez utiliser un "
"compte différent pour cet abonnement, <a href=\"%s\">déconnectez-vous "
"maintenant</a>."

#: pmpro-signup-shortcode.php:224
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: pmpro-signup-shortcode.php:231
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: pmpro-signup-shortcode.php:239
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmer le mot de passe"

#: pmpro-signup-shortcode.php:245
msgid "E-mail Address"
msgstr "Adresse courriel"

#: pmpro-signup-shortcode.php:252
msgid "Confirm E-mail"
msgstr "Confirmer votre courriel"

#: pmpro-signup-shortcode.php:270
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: pmpro-signup-shortcode.php:271
msgid "LEAVE THIS BLANK"
msgstr "LAISSEZ CECI VIDE"

#: pmpro-signup-shortcode.php:295
msgid "Log In"
msgstr "Connexion"

#: pmpro-signup-shortcode.php:313
msgid "View Documentation"
msgstr "Voir la documentation"

#: pmpro-signup-shortcode.php:313
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: pmpro-signup-shortcode.php:314
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Visitez le Forum de support à la clientèle"

#: pmpro-signup-shortcode.php:314
msgid "Support"
msgstr "Support"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Paid Memberships Pro - Signup Shortcode"
msgstr "Paid Memberships Pro - Shortcode d'inscription"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.paidmembershipspro.com/wp/pmpro-signup-shortcode/"
msgstr "http://www.paidmembershipspro.com/wp/pmpro-signup-shortcode/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Shortcode for a simplified Membership Signup Form with options for email "
"only signup and more."
msgstr ""
"Shortcode pour un formulaire d’inscription simplifié avec les options pour "
"courriel d'inscription seulement et plus."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Stranger Studios"
msgstr "Studios Stranger"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.strangerstudios.com"
msgstr "http://www.strangerstudios.com"