msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - PDF Invoices\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-01 19:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-17 16:48-0400\n"
"Last-Translator: Khalil Mamouny <Khalil.mamouny@live.ca>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: pmpro-pdf-invoices.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language: fr_CA\n"
"X-Loco-Version: 2.3.3; wp-5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: includes/class.pmpro-pdf-invoice-updater.php:201
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Il existe une nouvelle version de%1$s disponible. %2$sView version%3$s "
"Details %4$s."

#: includes/class.pmpro-pdf-invoice-updater.php:209
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Une nouvelle version de %1$s est disponible. %2$sVoir la version %3$s "
"détails%4$s ou %5$supdate now%6$s."

#: includes/class.pmpro-pdf-invoice-updater.php:399
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à installer les mises à jour du plugin"

#: includes/class.pmpro-pdf-invoice-updater.php:399
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: includes/download-pdf.php:5
msgid "Whoops! You need to be logged-in to get this data."
msgstr "Oups ! Vous devez être connecté pour obtenir ces données."

#: includes/download-pdf.php:21
msgid "Invoice doesnt exist"
msgstr "La facture n'existe pas"

#: includes/general-settings.php:43 includes/template-editor.php:91
msgid "Template Saved!"
msgstr "Modèle sauvegardé !"

#: includes/general-settings.php:49 includes/template-editor.php:110
msgid "Could not save Template"
msgstr "Impossible de sauvegarder le modèle"

#: includes/general-settings.php:116
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Une erreur s'est produite, Veuillez réessayer."

#: includes/general-settings.php:197
msgid "PMPro PDF Invoices Options"
msgstr "PMPro PDF Options de facturation"

#: includes/general-settings.php:214
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: includes/general-settings.php:218
msgid "Enter your license key."
msgstr "Entrez votre clé de licence."

#: includes/general-settings.php:224
msgid "License Status"
msgstr "Statut de la licence"

#: includes/general-settings.php:231
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: includes/general-settings.php:235
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: includes/general-settings.php:244
msgid "Unregistered"
msgstr "Non enregistré"

#: includes/general-settings.php:253 includes/general-settings.php:261
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"

#: includes/general-settings.php:258
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"

#: includes/template-editor.php:36
msgid "PMPro PDF Template Editor"
msgstr "PMPro Editeur de modèles PDF"

#: includes/template-editor.php:99
msgid "Please wait while we redirect you..."
msgstr "Veuillez patienter pendant que nous vous redirigeons..."

#: pmpro-pdf-invoices.php:163
msgid "Billing Details"
msgstr "Détails de la facturation"

#: pmpro-pdf-invoices.php:177
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: pmpro-pdf-invoices.php:256
msgid "Invoice PDF"
msgstr "Facture PDF"

#: pmpro-pdf-invoices.php:263
msgid "Download PDF"
msgstr "Télécharger le PDF"

#: pmpro-pdf-invoices.php:521 pmpro-pdf-invoices.php:539
msgid "PDF Invoices"
msgstr "Facture PDF"

#: pmpro-pdf-invoices.php:525
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: pmpro-pdf-invoices.php:526
msgid "Level"
msgstr "Niveau d'abonnement"

#: pmpro-pdf-invoices.php:527
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: pmpro-pdf-invoices.php:528
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"

#: pmpro-pdf-invoices.php:540
msgid "No PDF invoices found..."
msgstr "Aucune facture PDF trouvée..."

#: pmpro-pdf-invoices.php:553
msgid "Download all PDF's as ZIP"
msgstr "Télécharger tous les PDF en format ZIP"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Paid Memberships Pro - PDF Invoices"
msgstr "Paid Memberships Pro - PDF Invoices"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yoohooplugins.com/plugins/pmpro-pdf-invoices/"
msgstr "https://yoohooplugins.com/plugins/pmpro-pdf-invoices/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Generates PDF Invoices for Paid Memberships Pro Orders."
msgstr "Génère des factures PDF pour les commandes Paid Memberships Pro."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Yoohoo Plugins"
msgstr "Plugins Yoohoo"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yoohooplugins.com"
msgstr "https://yoohooplugins.com"