msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Email Confirmation Add On\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-21 12:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-27 19:02-0400\n"
"Last-Translator: Khalil Mamouny <khalil.mamouny@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: pmpro-email-confirmation.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language: fr_CA\n"
"X-Loco-Version: 2.2.2; wp-5.2.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: pmpro-email-confirmation.php:45
msgid "Email Confirmation"
msgstr "Confirmation par courriel"

#: pmpro-email-confirmation.php:49
msgid "Email Confirmation:"
msgstr "Confirmation par courriel :"

#: pmpro-email-confirmation.php:53
msgid "Check this to require email validation for this level."
msgstr ""
"Cochez cette case pour exiger la validation par courriel pour ce niveau."

#: pmpro-email-confirmation.php:57
msgid "Reset Email Confirmation:"
msgstr "Courriel pour confirmer la réinitialisation :"

#: pmpro-email-confirmation.php:60
msgid ""
"Check this to require email validation when a user updates their email "
"address."
msgstr ""
"Cochez cette case pour demander une validation par courriel lorsqu'un "
"utilisateur met à jour son adresse courriel."

#: pmpro-email-confirmation.php:327 pmpro-email-confirmation.php:450
msgid "Resend Confirmation Email"
msgstr "Renvoyer le courriel de confirmation"

#: pmpro-email-confirmation.php:398
msgid "Confirm Your Email Address"
msgstr "Confirmez votre adresse courriel"

#: pmpro-email-confirmation.php:404
msgid "A confirmation email has been sent to"
msgstr "Un courriel de confirmation a été envoyé à"

#: pmpro-email-confirmation.php:416
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Visitez le Forum de support à la clientèle"

#: pmpro-email-confirmation.php:416
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: pmpro-email-confirmation.php:445
msgid "Validate User"
msgstr "Valider l'utilisateur"

#: pmpro-email-confirmation.php:478
msgid "Could not reset sessions. User not found."
msgstr "Impossible de réinitialiser les sessions. Utilisateur non trouvé."

#: pmpro-email-confirmation.php:491
msgid "You do not have permission to validate users."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de valider les utilisateurs."

#: pmpro-email-confirmation.php:500
msgid "has been validated."
msgstr "a été validée."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Paid Memberships Pro - Email Confirmation Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro - Email Confirmation Add On"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.paidmembershipspro.com/addons/pmpro-email-confirmation/"
msgstr "http://www.paidmembershipspro.com/addons/pmpro-email-confirmation/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Require email confirmation before certain levels are enabled for members."
msgstr ""
"Exigez une confirmation par courriel avant que certains niveaux ne soient "
"activés pour les membres."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Stranger Studios"
msgstr "Studios Stranger"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.strangerstudios.com"
msgstr "http://www.strangerstudios.com"