msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Advanced Levels Page Shortcode "
"Add On\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-09 20:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-09 19:59+0000\n"
"Language-Team: Français du Canada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: pmpro-advanced-levels-shortcode.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: Khalil Mamouny <khalil.mamouny@gmail.com>\n"
"Language: fr_CA\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.1"

#: pmpro-advanced-levels-shortcode.php:73
msgid "View Documentation"
msgstr "Voir la documentation"

#: pmpro-advanced-levels-shortcode.php:73
msgid "Docs"
msgstr "Documentation"

#: pmpro-advanced-levels-shortcode.php:74
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Visiter le soutien à l'utilisateur"

#: pmpro-advanced-levels-shortcode.php:74
msgid "Support"
msgstr "Soutien"

#: templates/levels-table.php:19
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: templates/levels-table.php:21
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: templates/levels-table.php:24
msgid "Expiration"
msgstr "Expiration"

#: templates/levels-table.php:66 templates/levels-compare_table.php:470
#: templates/levels-div.php:128 templates/levels-div.php:322
#: templates/levels-div.php:426
msgid "Membership Never Expires."
msgstr "L'abonnement n'expire jamais."

#: templates/levels-compare_table.php:337 templates/levels-div.php:98
#: templates/levels-div.php:283
msgid "Free."
msgstr "Gratuit."

#: templates/levels-compare_table.php:343 templates/levels-div.php:104
#: templates/levels-div.php:289
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: templates/levels.php:17
msgid "Your&nbsp;Level"
msgstr "Votre&nbsp;niveau"

#: templates/levels.php:21
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: templates/levels.php:30
msgid "Renew"
msgstr "Renouveler"

#: templates/levels.php:60
msgid "Read More"
msgstr "Lire plus"

#: templates/levels.php:150
msgid "&larr; Return to Your Account"
msgstr "&larr; Retourner à votre compte"

#: templates/levels.php:152
msgid "&larr; Return to Home"
msgstr "&larr; Retourner à l'accueil"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Paid Memberships Pro - Advanced Levels Page Shortcode Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro - Advanced Levels Page Shortcode Add On"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"An enhanced shortcode for customizing the display of your Membership Levels "
"Page for Paid Memberships Pro"
msgstr ""
"Un lien court étendu pour personnaliser l'affichage des niveaux d'abonnement "
"pour Paid Memberships Pro"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.paidmembershipspro.com/wp/pmpro-advanced-levels/"
msgstr "http://www.paidmembershipspro.com/wp/pmpro-advanced-levels/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Stranger Studios"
msgstr "Stanger Studios"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.strangerstudios.com"
msgstr "http://www.strangerstudios.com"