msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Add Member Admin\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-09 14:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-31 11:29-0400\n"
"Last-Translator: Khalil Mamouny <khalil.mamouny@gmail.com>\n"
"Language-Team: Français du Canada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: pmpro-add-member-admin.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Language: fr_CA\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.2.2; wp-5.2.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: adminpages/addmember.php:6
msgid "You do not have permissions to perform this action."
msgstr ""
"Vous n’avez pas les autorisations nécessaires pour effectuer cette action."

#: adminpages/addmember.php:135
msgid "That username is already taken. Please try another."
msgstr "Cet identifiant est déjà utilisé. Veuillez en entrer un autre."

#: adminpages/addmember.php:139
msgid "That email address is already taken. Please try another."
msgstr "Cette adresse email est déjà utilisée. Veuillez en entrer une autre."

#: adminpages/addmember.php:165
msgid "Error creating user."
msgstr "Erreur lors de la création de l'utilisateur."

#: adminpages/addmember.php:258
msgid ""
"The user account has been created, but there were other errors setting up "
"membership: "
msgstr ""
"Le compte utilisateur a été créé, mais il y a eu des erreurs pour définir le "
"niveau d'adhésion : "

#: adminpages/addmember.php:290
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: adminpages/addmember.php:303
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"

#: adminpages/addmember.php:311
msgid "Email"
msgstr "Adresse courriel"

#: adminpages/addmember.php:319
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: adminpages/addmember.php:327
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: adminpages/addmember.php:335
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: adminpages/addmember.php:346
msgid "User Notes"
msgstr "Notes sur l'utilisateur"

#: adminpages/addmember.php:354
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: adminpages/addmember.php:374
msgid "Membership Level"
msgstr "Niveau d'abonnement"

#: adminpages/addmember.php:391
msgid "Expiration"
msgstr "Expiration"

#: adminpages/addmember.php:426
msgid "No"
msgstr "Non"

#: adminpages/addmember.php:427
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: adminpages/addmember.php:460
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: adminpages/addmember.php:472
msgid "Order Total"
msgstr "Montant total"

#: adminpages/addmember.php:488
msgid "Order Notes"
msgstr "Notes sur la commande"

#: pmpro-add-member-admin.php:27 pmpro-add-member-admin.php:52
#: pmpro-add-member-admin.php:65
msgid "Add Member"
msgstr "Ajouter un membre"

#: pmpro-add-member-admin.php:79
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Visitez le site de support aux utilisateurs"

#: pmpro-add-member-admin.php:79
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: pmpro-add-member-admin.php:95
msgid "+order"
msgstr "+commande"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Paid Memberships Pro - Add Member Admin"
msgstr "Paid Memberships Pro - Add Member Admin"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.paidmembershipspro.com/wp/pmpro-add-member-admin/"
msgstr "http://www.paidmembershipspro.com/wp/pmpro-add-member-admin/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Allow admins to add members in the WP dashboard."
msgstr ""
"Permet aux administrateurs d'ajouter des membres via le tableau de bord de "
"WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Stranger Studios"
msgstr "Stranger Studios"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.strangerstudios.com"
msgstr "http://www.strangerstudios.com"