# Translation of LearnDash LMS in French (Canada)
# This file is distributed under the same license as the LearnDash LMS package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-17 21:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: fr_CA\n"
"Project-Id-Version: LearnDash LMS\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-31T22:24:15+00:00\n"
"Last-Translator: Khalil Mamouny\n"
"Language-Team: Français du Canada\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.3.3; wp-5.4\n"
"X-Loco-Template: languages/learndash-fr_CA.po\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:387
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:388
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-translations-learndash.php:34
msgid "LearnDash LMS"
msgstr "LMS LearnDash"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.learndash.com"
msgstr "http://www.learndash.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"LearnDash LMS Plugin - Turn your WordPress site into a learning management "
"system."
msgstr ""
"Extension LMS LearnDash - Transformez votre site WordPress en un système de "
"gestion de l'apprentissage."

#. Author of the plugin/theme
#: includes/admin/class-learndash-admin-addons-list-table.php:48
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"

#: includes/admin/class-learndash-admin-addons-list-table.php:52
msgid "Third Party"
msgstr "Parties tierces"

#. translators: placeholder: Human relative date time.
#: includes/admin/class-learndash-admin-addons-list-table.php:331
msgctxt "placeholder: human relative date time"
msgid "%s ago"
msgstr "Il y a %s"

#: includes/admin/class-learndash-admin-addons-list-table.php:430
msgid "Check Updates"
msgstr "Vérifier les mises à jour"

#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:81
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:82
msgid "Search:"
msgstr "Rechercher:"

#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:291
msgid "‹ prev"
msgstr "‹ précedent"

#. translators: placeholder: Page X of Y.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:294
msgctxt "placeholder: Page X of Y"
msgid "Page %s of %s"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:297
msgid "next  ›"
msgstr "prochain ›"

#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:314
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:944
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile.php:150
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/search.php:74
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:651
msgctxt "Course Users Label"
msgid "%s Users"
msgstr "%s Liste d'utilisateurs"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:654
msgctxt "Course Users label"
msgid "%s Users"
msgstr "%s Liste d'utilisateurs"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:660
msgctxt "Search All Course Users"
msgid "Search All %s Users"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:665
msgctxt "Search Assigned Course Users"
msgid "Search Assigned %s Users"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:696
#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-edit.php:266
msgid "Group Users"
msgstr "Utilisateurs du Groupe"

#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:700
msgid "Search All Group Users"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:701
msgid "Search Assigned Group Users"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:730
#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-edit.php:260
msgid "Group Leaders"
msgstr "Responsables de groupe"

#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:734
msgid "Search All Group Leaders"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:735
msgid "Search Assigned Group Leaders"
msgstr ""

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1002
msgctxt "Group Courses label"
msgid "Group %s"
msgstr "Groupe %s"

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1010
msgctxt "Search All Group Courses Label"
msgid "Search All Group %s"
msgstr "Rechercher Dans Tout Le Groupe %s"

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1015
msgctxt "Search Assigned Group Courses Label"
msgid "Search Assigned Group %s"
msgstr "Rechercher Dans Le Groupe Correspondant %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1049
msgctxt "Groups Using Course Label"
msgid "Groups Using %s"
msgstr "Groupes Utilisant %s"

#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1055
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1141
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1176
msgid "Search All Groups"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1058
msgctxt "Search Course Groups Label"
msgid "Search %s Groups"
msgstr "Rechercher Dans %s Groupes"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1092
msgctxt "User Enrolled in Courses Label"
msgid "User Enrolled in %s"
msgstr "Utilisateur Inscrit à %s"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1100
msgctxt "Search All Courses Label"
msgid "Search All %s"
msgstr "Rechercher Tous %s"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1105
msgctxt "Search Enrolled Courses Label"
msgid "Search Enrolled %s"
msgstr "Rechercher Inscrits %s"

#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1137
msgid "User Enrolled in Groups"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1142
msgid "Search Enrolled Groups"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1172
msgid "Leader of Groups"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1177
msgid "Search Leader Groups"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-builder.php:167
#: includes/admin/class-learndash-admin-builder.php:198
#: themes/ld30/templates/course.php:185 themes/ld30/templates/course.php:187
#: themes/ld30/templates/shortcodes/course_content_shortcode.php:85
#: themes/ld30/templates/shortcodes/course_content_shortcode.php:87
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile.php:152
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile.php:154
#: themes/ld30/templates/widgets/course-navigation.php:60
#: themes/ld30/templates/widgets/course-navigation.php:62
#: themes/legacy/templates/course.php:137
#: themes/legacy/templates/course_content_shortcode.php:51
#: themes/legacy/templates/profile.php:37
msgid "Expand All"
msgstr "Tout Afficher"

#: includes/admin/class-learndash-admin-builder.php:169
#: includes/admin/class-learndash-admin-builder.php:200
#: themes/ld30/templates/course.php:185
#: themes/ld30/templates/shortcodes/course_content_shortcode.php:85
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile.php:152
#: themes/ld30/templates/widgets/course-navigation.php:60
#: themes/legacy/templates/course.php:137
#: themes/legacy/templates/course_content_shortcode.php:51
#: themes/legacy/templates/profile.php:37
msgid "Collapse All"
msgstr "Tout Cacher"

#. translators: 'placeholders: will be post type labels like Course, Lesson,
#. Topic'.
#: includes/admin/class-learndash-admin-builder.php:230
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:180
msgctxt "placeholders: will be post type labels like Course, Lesson, Topic"
msgid ""
"Are you sure you want to remove this %1$s from the %2$s? (This will also "
"remove all sub-items)"
msgstr ""

#. translators: placeholder: will be post type label like Course, Lesson,
#. Topic.
#: includes/admin/class-learndash-admin-builder.php:237
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:186
msgctxt "placeholder: will be post type label like Course, Lesson, Topic"
msgid "Are you sure you want to move this %s to Trash?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-builder.php:253
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:592
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:596
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:688
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:716
msgid "Expand/Collape Section"
msgstr "Développer/Réduire la section"

#: includes/admin/class-learndash-admin-builder.php:253
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: includes/admin/class-learndash-admin-builder.php:268
msgid "Search..."
msgstr "Rechercher..."

#: includes/admin/class-learndash-admin-builder.php:319
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:406
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:346
#: themes/legacy/templates/learndash_pager.php:87
msgid "First Page"
msgstr "Première page"

#: includes/admin/class-learndash-admin-builder.php:320
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:407
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:347
#: themes/ld30/templates/modules/pagination.php:116
#: themes/legacy/templates/learndash_pager.php:90
msgid "Previous Page"
msgstr "Page précédente"

#: includes/admin/class-learndash-admin-builder.php:322
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:409
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:349
#: themes/ld30/templates/modules/pagination.php:136
#: themes/legacy/templates/learndash_pager.php:95
msgid "Next Page"
msgstr "Page suivante"

#: includes/admin/class-learndash-admin-builder.php:323
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:410
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:350
#: themes/legacy/templates/learndash_pager.php:99
msgid "Last Page"
msgstr "Dernière page"

#. translators: placeholder: link to LearnDash Data Upgrade admin page.
#: includes/admin/class-learndash-admin-data-upgrades.php:307
msgctxt "placeholder: link to LearnDash Data Upgrade admin page"
msgid ""
"LearnDash Notice: Please perform a %s. This is a required step to ensure "
"accurate reporting."
msgstr ""
"Notice LearnDash: Effectuez un %s. C'est une étape nécessaire afin d'assurer "
"des rapports précis."

#: includes/admin/class-learndash-admin-data-upgrades.php:308
msgid "LearnDash Data Upgrade"
msgstr "Amélioration Données LearnDash"

#: includes/admin/class-learndash-admin-data-upgrades.php:411
msgid "Last run: none"
msgstr "Dernière utilisation: aucune"

#. translators: placeholders: date/time, user name.
#: includes/admin/class-learndash-admin-data-upgrades.php:418
msgctxt "placeholders: date/time, user name"
msgid "Last run: %1$s by %2$s"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-edit.php:77
msgid "LearnDash Group Admin"
msgstr "Administrateur de Groupe LearnDash"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-edit.php:110
msgctxt "placeholder: course"
msgid ""
"Enable automatic group enrollment when a user enrolls into any associated "
"group %s"
msgstr ""
"Activer l'inscription automatique dans le groupe quand un utilisateur "
"s'inscrit dans n'importe quel groupe associé %s"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-edit.php:263
msgctxt "Group Courses"
msgid "Group %s"
msgstr "Groupe %s"

#. translators: placeholder: Group Leaders Count.
#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-edit.php:290
msgctxt "Group Leaders Count"
msgid "Total %d"
msgstr "Total %d"

#. translators: placeholder: Group Users Count.
#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-edit.php:323
msgctxt "Group Users Count"
msgid "Total %d"
msgstr "Total %d"

#. translators: placeholder: Goup Courses Count.
#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-edit.php:356
msgctxt "Group Courses Count"
msgid "Total %d"
msgstr "Total %d"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list-table.php:54
msgid "Email Group"
msgstr "Email du Groupe"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list-table.php:79
#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list-table.php:148
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-questions-listing.php:171
#: includes/admin/ld-admin.php:577 includes/admin/ld-admin.php:636
#: includes/ld-assignment-uploads.php:1078
#: includes/ld-assignment-uploads.php:1109
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:105
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:548
#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:398 includes/quiz/ld-quiz-essays.php:426
#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:448 includes/quiz/ld-quiz-essays.php:919
#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:932 includes/quiz/ld-quiz-essays.php:945
#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:150
msgid "edit"
msgstr "modifier"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list-table.php:94
msgid "List Users"
msgstr "Liste d'utilisateurs"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list-table.php:98
#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list-table.php:112
msgid "Export Progress"
msgstr "Exporter les progressions"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list-table.php:101
#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list-table.php:123
msgid "Export Results"
msgstr "Exporter les résultats"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list-table.php:129
#: includes/ld-groups.php:145
msgid "Edit Group"
msgstr "Modifier le groupe"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list-table.php:167
#: includes/ld-groups.php:377
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:54
#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:55
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:702
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:718
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1401
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1410
msgid "Group Administration"
msgstr "Administration de groupe"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:156
msgid "per Page"
msgstr "par Page"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:174
#: includes/ld-groups.php:353 includes/ld-groups.php:362
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:303
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:393
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:322
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:26
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:167
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:224
#: themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:300
#: themes/legacy/templates/profile.php:65
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:175
#: includes/ld-groups.php:352 includes/ld-groups.php:361
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:516
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:517
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:15
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:41
#: themes/legacy/templates/profile.php:63
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:176
#: includes/ld-groups.php:354 includes/ld-groups.php:363
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1188
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:98
#: themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:304
#: themes/legacy/templates/profile.php:66
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:177
#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:192
#: includes/class-ld-translations.php:516
#: includes/ld-assignment-uploads.php:1170
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:191
msgid "Group Name"
msgstr "Nom du Groupe"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:205
#: includes/ld-groups.php:342
msgid "Please login as a Group Administrator"
msgstr "Veuillez vous connecter en tant qu'administrateur de groupe"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:219
msgid "Email Subject:"
msgstr "Objet du mail:"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:223
msgid "Email Message:"
msgstr "Message:"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:240
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:539
msgid "Send"
msgstr "Envoyé"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:241
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/search-results.php:8
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:242
msgid "Both Email Subject and Message are required and cannot be empty."
msgstr ""
"Le Sujet du Mail et le Message sont requis et ne peuvent pas être vides."

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:243
msgid "Sending..."
msgstr "En cours d'envoi..."

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:265
msgid "Search Users"
msgstr "Rechercher des Utilisateurs"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:267
msgid "Search Groups"
msgstr "Rechercher des Groupes"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:296
msgid "Update User"
msgstr "Mettre à jour l'Utilisateur"

#. translators: placeholder: Post Type Plural Name.
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:164
msgctxt "placeholder: Post Type Plural Name"
msgid "All  %s"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:312
msgctxt "Certificates Menu Label"
msgid "Certificates"
msgstr "Certificats"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:324
msgctxt "Assignments Menu Label"
msgid "Assignments"
msgstr "Devoirs"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:336
msgctxt "Groups Menu Label"
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:347
msgctxt "Submitted Essays Menu Label"
msgid "Submitted Essays"
msgstr "Rédactions enregistrées"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:451
msgctxt "Settings Menu Label"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:565
msgctxt "Quiz Submitted Essays Tab Label"
msgid "Submitted Essays"
msgstr "Rédactions Enregistrées"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:609
#: includes/class-ld-lms.php:793
msgctxt "Edit Quiz Label"
msgid "Edit %s"
msgstr "Éditer %s"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:641
msgctxt "Quiz Statistics Tab Label"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:651
msgctxt "Quiz Leaderboard Tab Label"
msgid "Leaderboard"
msgstr "Podium"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:666
msgctxt "Reports Menu Label"
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:677
msgctxt "Transactions Tab Label"
msgid "Transactions"
msgstr "Transactions"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:753
msgctxt "LMS License Tab Label"
msgid "LMS License"
msgstr "Licence LMS"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:975
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:976
msgid ""
"There was an unexpected error while loading. Please try refreshing the page. "
"If the error continues, contact LearnDash support."
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:979
msgid "Section Heading"
msgstr "Titre de section"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:980
msgid "Section Headings"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:981
msgid "answer"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:982
msgid "answers"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1005
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Start by adding a %s."
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1037
msgctxt "Link back to the post type overview"
msgid "Back to"
msgstr "Retour au"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1038
msgctxt "Builder actions dropdown"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1039
msgctxt "Builder elements"
msgid "Expand All"
msgstr "Tout Afficher"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1040
msgctxt "Builder elements"
msgid "Collapse All"
msgstr "Tout Cacher"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1041
msgid "An error occurred while submitting your request. Please try again."
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1042
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:615
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:685
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:713
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:740
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:618
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:731
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1043
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:72
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:76
#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:862
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1044
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:137
msgid "Remove"
msgstr "Enlever"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1045
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:30
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:270
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-side-submit.php:61
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1046
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1325
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1346
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1677
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1711
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1880
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:90
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-assignments-options.php:23
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:102
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-complete/index.js:67
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.js:83
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:99
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:132
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-inprogress/index.js:66
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:206
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-notstarted/index.js:67
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:89
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:91
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:264
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group/index.js:63
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:191
#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.js:69
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:108
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-complete/index.js:67
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:195
#: includes/gutenberg/blocks/ld-student/index.js:66
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:195
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-course-points/index.js:69
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-groups/index.js:68
#: includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:147
#: includes/gutenberg/blocks/ld-visitor/index.js:63
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1047
msgid "Click here to edit the question"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1048
msgid "Message for correct answer - optional"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1049
msgid "Use different message for incorrect answer"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1050
msgid "Currently same message is displayed as above."
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1051
msgid "Message for incorrect answer - optional"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1052
msgid "Solution hint"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1053
#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:335
#: includes/admin/ld-quiz-builder-helpers.php:111
msgid "points"
msgstr "points"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1054
msgid "Click here to edit the answer"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1055
msgid "Update Answer"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1056
msgid "Answer is missing"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1057
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:318
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:377
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:383
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:415
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:179
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:236
msgid "Allow HTML"
msgstr "HTML autorisé"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1058
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1803
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1837
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:312
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:106
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:241
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:28
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:121
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:392
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:772
msgid "Correct"
msgstr "Exact"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1059
msgctxt "First sort answer correct"
msgid "1<sup>st</sup>"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1060
msgctxt "Second sort answer correct"
msgid "2<sup>nd</sup>"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1061
msgctxt "Third sort answer correct"
msgid "3<sup>rd</sup>"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1062
msgctxt "nth sort answer correct"
msgid "<sup>th</sup>"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1063
msgid "Answer updated"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1064
msgid "Edit answer settings"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1065
msgid "Answer:"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1066
msgid "Click here to edit the matrix"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Question
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1070
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "New %1$s"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Quiz
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1075
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "New %1$s"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Topic
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1080
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "New %1$s"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Lesson
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1085
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "New %1$s"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1088
msgid "New answer"
msgstr "Ajouter"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1089
msgid "New Section Heading"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1091
msgctxt "Title for the new course, lesson, quiz"
msgid "Enter a title"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1092
msgctxt "Answer for a question"
msgid "Enter an answer"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1093
msgctxt "Please wait while the form is loading"
msgid "Please wait..."
msgstr "Veuillez patienter..."

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1094
msgctxt "Add lesson, topic, quiz..."
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#. translators: placeholders: Question
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1098
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Add %1$s"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Question
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1103
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "Add %1$s"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Quiz
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1108
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Add %1$s"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Topic
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1113
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Add %1$s"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Lesson
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1118
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Add %1$s"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1121
msgid "Add answer"
msgstr "Ajouter une réponse"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1122
msgid "Add Section Heading"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1124
msgctxt "Move the current element up in the builder interface"
msgid "Move up"
msgstr "Déplacer vers le haut"

#. translators: placeholders: question
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1127
msgctxt "Warning when no question was entered"
msgid "The %s is empty."
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1130
msgctxt "Move the current element down in the builder interface"
msgid "Move down"
msgstr "Déplacer vers le bas"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1131
msgctxt "Rename the current element in the builder interface"
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"

#. translators: placeholders: lessons
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1135
msgctxt "placeholders: lessons"
msgid "Search %1$s"
msgstr ""

#. translators: placeholders: quizzes
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1140
msgctxt "placeholders: quizzes"
msgid "Search %1$s"
msgstr ""

#. translators: placeholders: topics
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1145
msgctxt "placeholders: topics"
msgid "Search %1$s"
msgstr ""

#. translators: placeholders: questions
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1150
msgctxt "placeholders: questions"
msgid "Search %1$s"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1154
msgctxt "List of recent lessons, topics, quizzes or questions"
msgid "Recent"
msgstr "Dernières"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1155
msgctxt "Lesson, Topic, Quiz or Question posts"
msgid "View all"
msgstr "Tout afficher"

#. translators: placeholders: Lesson
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1159
msgctxt "placeholders: Lesson"
msgid "Start adding your first %1$s"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Quiz
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1164
msgctxt "placeholders: Quiz"
msgid "Start adding your first %1$s"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Topic
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1169
msgctxt "placeholders: Topic"
msgid "Start adding your first %1$s"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Question
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1174
msgctxt "placeholders: Question"
msgid "Start adding your first %1$s"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Lessons
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1181
msgctxt "placeholders: Lessons"
msgid "All available %1$s have been added."
msgstr ""

#. translators: placeholders: Quizzes
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1186
msgctxt "placeholders: Quizzes"
msgid "All available %1$s have been added."
msgstr ""

#. translators: placeholders: Topics
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1191
msgctxt "placeholders: Topics"
msgid "All available %1$s have been added."
msgstr ""

#. translators: placeholders: Questions
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1196
msgctxt "placeholders: Questions"
msgid "All available %1$s have been added."
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1200
msgctxt "Lesson, Topic, Quiz or Question"
msgid "Start adding your first"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1201
msgctxt "Builder - Refresh list of  Lessons, Topics, Quizzes or Questions"
msgid "Refresh"
msgstr "Actualiser"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1202
msgctxt "Builder - Load more Lessons, Topics, Quizzes or Questions"
msgid "Load More"
msgstr "Afficher plus"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1203
msgctxt "Builder - Add selected Lessons, Topics, Quizzes or Questions"
msgid "Add Selected"
msgstr "Ajoutez sélectionné"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1204
msgctxt "Undo action in the builder"
msgid "Undo"
msgstr "Annuler"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1205
msgctxt "Matrix answer Criteroion"
msgid "Criterion"
msgstr "Critère"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1206
msgctxt "Sort matrix answer element"
msgid "Sort element"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1207
msgctxt "Question settings. Placeholder in JavaScript"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1208
msgctxt "Select an option"
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1209
msgctxt "No matching Lesson, Topic, Quiz or Question found"
msgid "Nothing matches your search"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Lessons
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1212
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "Drop %1$s here"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Question
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1217
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Drop %1$s here"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Quizzes
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1222
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Drop %1$s here"
msgstr ""

#. translators: placeholders: %1$s: Topics, %2$s: Quizzes
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1227
msgctxt "placeholder: %1$s: Topics, %2$s: Quizzes"
msgid "Drop %1$s or %2$s here"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1231
msgctxt "singular - Amount of steps in a course or quiz"
msgid "step"
msgstr "exécuter pas à pas"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1232
msgctxt "plural - Amount of steps in a course or quiz"
msgid "steps"
msgstr "étapes"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1233
msgctxt "Amount of steps in this course or quiz"
msgid "in this"
msgstr "dans ce"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1234
msgctxt "Builder - Final quiz. Placeholder in JavaScript"
msgid "Final"
msgstr "Final"

#. translators: placeholders: %1$s: Quiz, %2$s: Questions
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1237
msgctxt "This quiz has no questions."
msgid "This %1$s has no %2$s yet"
msgstr ""

#. translators: placeholders: question
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1243
msgctxt "Warning when no question was entered"
msgid "The %s is empty, click here to edit it."
msgstr "Le %s est vide, cliquez ici pour le modifier."

#. translators: placeholders: Questions
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1249
msgctxt "Manage Questions in builder"
msgid "Manage %1$s in builder"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1252
msgctxt "Total points"
msgid "TOTAL:"
msgstr "TOTAL:"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1253
msgctxt "Displayed when the post type, e.g. course, has no content"
msgid "has no content yet."
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1254
msgctxt "Content type, e.g. lesson"
msgid "Add a new"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1255
msgctxt "Content type, e.g. lesson"
msgid "or add an existing one from the sidebar"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1256
msgctxt "Type of essay answer"
msgid "Answer format"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1257
msgctxt "Submit essay answer in a text box"
msgid "Text entry"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1258
msgctxt "Submit essay answer as an upload"
msgid "File upload"
msgstr "Téléchargement de fichiers"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1259
msgctxt "What grading options should be used after essay submission"
msgid "What should happen on quiz submission?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1260
msgctxt "Essay answer grading option"
msgid "Not Graded, No Points Awarded"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1261
msgctxt "Essay answer grading option"
msgid "Not Graded, Full Points Awarded"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1262
msgctxt "Essay answer grading option"
msgid "Graded, Full Points Awarded"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1263
msgctxt "Essay answer grading option has not been set"
msgid "Not set"
msgstr "Non réglé"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1317
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1664
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1700
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-courses-listing.php:69
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:122
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-builder-single.php:149
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-quizzes-builder-single.php:179
msgid "Builder"
msgstr "Éditeur"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1338
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:40
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:67
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:54
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"

#. translators: placeholder: Essays.
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1353
msgctxt "placeholder: Essays"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1359
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1027
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks.php:159
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. translators: placeholder: Post Type Plural Name.
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1366
msgctxt "placeholder: Post Type Plural Name"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1373
msgctxt "Quiz Import/Export Tab Label"
msgid "Import/Export"
msgstr "Importer/Exporter"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1466
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1944
#: themes/ld30/templates/modules/messages/lesson-progression.php:11
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#. translators: placeholder: Questions.
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1542
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. translators: placeholders: Quiz, Questions.
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1577
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1763
msgctxt "placeholders: Quiz, Questions"
msgid "Reprocess %1$s %2$s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1595
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1780
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:229
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Export %s"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1615
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1644
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1800
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:188
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:162
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:167
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/quizzes.php:21
#: themes/legacy/templates/profile.php:142
#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:99
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1626
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1652
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1811
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:214
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:8
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:856
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:479
msgid "Leaderboard"
msgstr "Podium"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1683
#: includes/admin/ld-admin.php:1924 includes/ld-groups.php:141
#: includes/ld-groups.php:147 includes/ld-groups.php:155
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1726
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:162
#: includes/class-ld-custom-label.php:63
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:848
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:73
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:147
msgid "Questions"
msgstr "Questions"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1749
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:712
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paramètres avancés"

#: includes/admin/class-learndash-admin-pointers.php:156
msgid "First time using LearnDash?"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Link to Bootcamp page
#: includes/admin/class-learndash-admin-pointers.php:159
msgctxt "placeholder: Link to Bootcamp page"
msgid "Go to the LearnDash %s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Link to Bootcamp page
#: includes/admin/class-learndash-admin-pointers.php:160
msgid "mini-Bootcamp"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Post Type singular label.
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-edit.php:263
msgctxt "placeholders: Post Type singular label"
msgid "Add %s title"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Post Type singular label.
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-edit.php:285
msgctxt "placeholders: Post Type singular label"
msgid "Add %s content."
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-edit.php:366
msgid "Associated Content"
msgstr "Contenu associé"

#. translators: placeholders: Quiz, Questions.
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-edit.php:384
msgctxt "placeholders: Quiz, Questions"
msgid "%1$s %2$s %3$s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Taxonomy singular name.
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:220
msgctxt "placeholder: Taxonomy singular name."
msgid "Filter by %s"
msgstr "Filtrer par %s"

#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:279
#: includes/admin/ld-admin.php:674
msgid "Show more details"
msgstr "Afficher plus de détails"

#: includes/admin/class-learndash-admin-settings-data-reports.php:14
msgctxt "Learndash Report Menu Label"
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: includes/admin/class-learndash-admin-settings-data-reports.php:159
#: includes/admin/class-learndash-admin-settings-data-reports.php:165
#: includes/admin/ld-admin.php:278
msgid "User Reports"
msgstr "Rapport utilisateur"

#: includes/admin/class-learndash-admin-settings-data-reports.php:164
msgid "Click to toggle"
msgstr "Cliquez pour activer/désactiver"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:164
msgctxt "Course Info Label"
msgid "%s Info"
msgstr "Information de %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:207
msgctxt "Permanently Delete Course Data Label"
msgid "Permanently Delete %s Data"
msgstr "Destruction définitive des données de %s"

#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:211
msgid ""
"Check and click update profile to permanently delete user's LearnDash course "
"data. <strong>This cannot be undone.</strong>"
msgstr ""
"Cochez et cliquez sur Mettre à jour le profil pour effacer de manière "
"permanente les données de cours LearnDash de l'utilisateur. <strong> Ceci ne "
"peut pas être annulé.</strong>"

#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:238
msgid "Remove the Quiz lock(s) for this user."
msgstr "Enlever les verrous de Quiz pour cet utilisateur."

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:402
msgctxt "User Enrolled Courses"
msgid "User Enrolled %s"
msgstr "Cours suivi(s) %s"

#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:407
msgid "Administrators are automatically enrolled in all Courses."
msgstr "Les administrateurs sont automatiquement inscrits à tous les Cours."

#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:497
#: includes/class-ld-cpt-instance.php:93 includes/class-ld-lms.php:1387
#: includes/class-ld-lms.php:1855
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:40
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:89
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:310
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:342
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:498
#: includes/admin/ld-admin.php:425 includes/ld-assignment-uploads.php:1117
#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:294
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/assignments.php:15
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/quiz-row.php:143
#: themes/legacy/templates/course.php:154
#: themes/legacy/templates/course.php:282
#: themes/legacy/templates/course_content_shortcode.php:59
#: themes/legacy/templates/course_content_shortcode.php:144
#: themes/legacy/templates/lesson.php:124
#: themes/legacy/templates/profile.php:77
#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:147
#: themes/legacy/templates/topic.php:130
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:499
msgid "Steps"
msgstr "Étapes"

#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:500
msgid "Started / Completed"
msgstr "Commencé / Complété"

#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:532
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:544
#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:152
msgid "view"
msgstr "affichage"

#. translators: placeholder: Started Date.
#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:582
msgctxt "placeholder: Started date"
msgid "Started: %s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Started Group Date.
#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:593
msgctxt "placeholder: Started Group date"
msgid "Started: %s (Group Access)"
msgstr ""

#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:607
#: themes/legacy/templates/course_progress_rows.php:59
msgid "(access expired)"
msgstr "(accès expiré)"

#. translators: placeholder: Course Expires Date.
#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:616
msgctxt "Course Expires on date"
msgid "Expires: %s"
msgstr "Expire: %s"

#. translators: placeholder: Course Completed Data.
#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:630
msgctxt "placeholder: Completed date"
msgid "Completed: %s"
msgstr "Complété : %s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:66
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Click the '+' to add a new %s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:73
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Click the '+' to add a new %s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:80
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Click the '+' to add a new %s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:88
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "Drop %s Here"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson, Topics.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:95
msgctxt "placeholder: Lesson, Topics"
msgid "Drop %1$s %2$s Here"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:103
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Drop Global %s Here"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson, Quizzes.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:111
msgctxt "placeholder: Lesson, Quizzes"
msgid "Drop %1$s %2$s Here"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Topic, Quizzes.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:118
msgctxt "placeholder: Topic, Quizzes"
msgid "Drop %1$s %2$s Here"
msgstr ""

#. translators: placeholder: number of steps.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:154
msgctxt "placeholder: number of steps"
msgid "Total Steps: %s"
msgstr "Total des étapes : %s"

#. translators: placeholder: will contain post type label.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:562
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:584
msgctxt "placeholder: will contain post type label"
msgid "Edit %s Settings (new window)"
msgstr ""

#. translators: placeholder: will contain post type label.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:568
msgctxt "placeholder: will contain post type label"
msgid "View %s (new window)"
msgstr ""

#. translators: placeholder: will contain post type label.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:576
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:592
msgctxt "placeholder: will contain post type label"
msgid "Move %s to Trash"
msgstr ""

#. translators: placeholders: will contain post type label, Course.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:582
msgctxt "placeholders: will contain post type label, Course"
msgid "Remove %1$s from %2$s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: will contain post type label.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:607
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:609
msgctxt "placeholder: will contain post type label"
msgid "Move %s"
msgstr ""

#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:613
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:683
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:711
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:738
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:616
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:729
msgid "Edit Title"
msgstr ""

#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:614
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:684
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:712
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:739
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:617
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:730
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:667
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Move %s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:671
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Edit %s Settings (new window)"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:675
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "View %s (new window)"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Lesson, Course.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:679
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:707
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:734
msgctxt "placeholders: Lesson, Course"
msgid "Remove %1$s from %2$s"
msgstr ""

#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:697
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:724
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:717
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:337
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:392
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:434
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:84
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1209
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:54
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

#. translators: placeholder: Topic.
#. translators: placeholder: placeholder: Topic.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:701
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:728
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:721
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Edit %s Settings (new window)"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:704
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "View %s (new window)"
msgstr ""

#. translators: placeholder: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:731
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "View %s (new window)"
msgstr ""

#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:1028
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:1063
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:953
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:989
msgid "#1: Invalid post data"
msgstr ""

#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:1031
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:1066
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:956
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:992
msgid "#2: Invalid post data"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:68
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Click the '+' to add a new %s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Questions.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:75
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "Drop %s Here"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Questions label, number of questions.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:114
msgctxt "placeholder: Questions label, number of questions"
msgid "Total %1$s: %2$s"
msgstr ""

#. translators: placeholders: post type labels like Question, second Quiz.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:141
msgctxt "placeholders: post type labels like Question, second Quiz"
msgid "Are you sure you want to remove this %1$s from the %2$s?"
msgstr ""

#. translators: placeholders: post type labels like Question.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:147
msgctxt "placeholders: post type labels like Question"
msgid "Are you sure you want to move this %s to Trash?"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Question Type.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:570
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:702
msgctxt "placeholder: Question Type"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. translators: placeholder: Question Points.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:580
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:712
msgctxt "placeholder: Question Points"
msgid "(%dpt)"
msgid_plural "(%dpts)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: placeholders: Question, Quiz.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:598
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:724
msgctxt "placeholders: Question, Quiz"
msgid "Remove %1$s from %2$s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Total of question points.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:645
msgctxt "placeholder: Total of question points"
msgid "Total Points: %s"
msgstr ""

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:46
#: includes/admin/ld-admin.php:283
msgctxt "Export User Course Data Label"
msgid "Export User %s Data"
msgstr "Exporter les Données de l'Utilisateur de %s"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:292
#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:270
msgctxt "placeholders: result count, total count"
msgid "%1$d of %2$s Users"
msgstr "1$d de %2$s Utilisateurs"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:304
#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:282
msgid "user_id"
msgstr "user_id"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:309
#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:287
msgid "name"
msgstr "nom"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:315
#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:293
msgid "email"
msgstr "courriel"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:321
#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:366
msgid "course_id"
msgstr "course_id"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:326
#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:372
msgid "course_title"
msgstr ""

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:332
msgid "steps_completed"
msgstr ""

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:337
msgid "steps_total"
msgstr ""

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:342
msgid "course_completed"
msgstr ""

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:347
msgid "course_completed_on"
msgstr ""

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:387
#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:409
msgid ""
"ERROR: Cannot create working folder. Check that the parent folder is writable"
msgstr ""
"ERREUR: Impossible de créer un fichier de travail. Vérifiez si le dossier "
"parent peut être modifié"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:488
msgctxt "Course Complete Report label: NO"
msgid "NO"
msgstr "NON"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:492
#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:495
msgctxt "Course Complete Report label: YES"
msgid "YES"
msgstr "OUI"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:46
msgctxt "Export User Quiz Data Label"
msgid "Export User %s Data"
msgstr "Exporter les Données d'Utilisateur %s"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:299
msgid "quiz_id"
msgstr ""

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:304
msgid "quiz_title"
msgstr ""

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:318
msgid "score"
msgstr "résultat"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:323
msgid "total"
msgstr "total"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:328
msgid "date"
msgstr "date"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:341
msgid "points_total"
msgstr ""

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:347
msgid "percentage"
msgstr "pourcentage"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:353
msgid "time_spent"
msgstr ""

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:359
msgid "passed"
msgstr "réussi"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:360
msgctxt "Quiz Passed Report label: NO"
msgid "NO"
msgstr "NON"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:563
msgctxt "Quiz Passed Report label: YES"
msgid "YES"
msgstr "OUI"

#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list-convert.php:36
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list.php:36
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:35
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:122
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-courses.php:35
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-quizzes.php:36
msgid "Upgrade"
msgstr "Mettre à niveau"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list-convert.php:45
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Convert %s Access Lists"
msgstr "Convertir les listes d'accès %s"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list-convert.php:53
msgctxt "placeholder: course"
msgid ""
"This convert the %s access list setting to user meta where it can be managed "
"more efficiently. (Optional)"
msgstr ""

#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list-convert.php:79
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list.php:79
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:97
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-courses.php:81
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-quizzes.php:82
msgid "Continue previous upgrade processing?"
msgstr "Poursuivre le traitement des mises à jour précédentes ?"

#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list-convert.php:264
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list.php:266
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:448
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:497
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-courses.php:268
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-quizzes.php:269
msgid "Complete"
msgstr "Complète"

#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list-convert.php:268
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list.php:270
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:452
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:501
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-courses.php:272
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-quizzes.php:273
#: includes/course/ld-course-list-shortcode.php:1530
#: includes/course/ld-course-progress.php:1426
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:81 sfwd_lms.php:553
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:288
msgid "In Progress"
msgstr "En cours"

#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list-convert.php:271
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list.php:273
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:455
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:504
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-courses.php:275
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-quizzes.php:276
msgid "Incomplete"
msgstr "Incomplète"

#. translators: placeholders: result count, total count.
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list-convert.php:278
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list.php:280
msgctxt "placeholders: progress status, result count, total count"
msgid "%1$s: %2$d of %3$d Courses"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list.php:45
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Upgrade %s Meta"
msgstr ""

#. translators: placeholder: course.
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list.php:53
msgctxt "placeholder: course"
msgid "This upgrade will upgrade the %s meta elements. (Optional)"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Quiz, Questions.
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:44
msgctxt "placeholders: Quiz, Questions"
msgid "Upgrade %1$s %2$s"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Quiz questions, Quiz.
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:54
msgctxt "placeholders: Quiz questions, Quiz"
msgid ""
"This upgrade will convert the %1$s %2$s to WordPress custom post type. "
"<strong>This is required before enabling %3$s Builder.</strong> (Optional)"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Quiz.
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:126
msgctxt "placeholders: Quiz"
msgid "Invalid %s ID"
msgstr "ID %s non valide"

#. translators: placeholders: Questions, Quiz, Quiz Title.
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:147
msgctxt "placeholders: Questions, Quiz, Quiz Title"
msgid "Reprocess %1$s for %2$s: \"%3$s\""
msgstr ""

#. translators: placeholders: Questions.
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:162
msgctxt "placeholders: Questions"
msgid "Process Mismatched %s only?"
msgstr ""

#. translators: placeholders: result count, total count, Questions label.
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:462
msgctxt ""
"placeholders: progress status, result count, total count, Questions label"
msgid "%1$s: %2$d of %3$d %4$s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Number of skipper Questions.
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:474
msgctxt "placeholder: Number of skipper Questions"
msgid "ProQuiz Questions Skipped %d"
msgstr ""

#. translators: placeholder: ProQuiz Question ID.
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:509
msgctxt "placeholder: ProQuiz Question ID"
msgid "[%d] Empty Question ProID given."
msgstr ""

#. translators: placeholder: ProQuiz Question ID.
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:520
msgctxt "placeholder: ProQuiz Question ID"
msgid "ProQuestion ID [%d] Model not found."
msgstr ""

#. translators: placeholder: ProQuiz Question ID, ProQuiz Quiz ID.
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:532
msgctxt "placeholder: ProQuiz Question ID, ProQuiz Quiz ID"
msgid "ProQuestion ID [%1$d] ProQuiz ID empty [%2$d]."
msgstr ""

#. translators: placeholder: ProQuiz Question ID, ProQuiz Quiz ID.
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:544
msgctxt "placeholder: ProQuiz Question ID, ProQuiz Quiz ID"
msgid "ProQuestion ID [%1$d] ProQuiz ID Model not found [%2$d]."
msgstr ""

#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:127
msgid "Reload"
msgstr "Recharger"

#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:134
msgid "Rename WPProQuiz DB Tables"
msgstr ""

#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:140
msgid ""
"This upgrade will rename the existing WPProQuiz database tables to a new "
"name inline with LearnDash standards.<br /><strong>It is recommended you set "
"your site to maintenance mode before performing this upgrade.</strong>"
msgstr ""

#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:149
msgctxt "placeholders: default prefix, example table name"
msgid "%1$s - Legacy ProQuiz table prefix. Ex. %2$s"
msgstr ""

#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:155
msgctxt "placeholders: learndash prefix, example table name"
msgid "%1$s - LearnDash ProQuiz table prefix. Ex. %2$s"
msgstr ""

#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:175
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:215
msgid "Source Tables"
msgstr ""

#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:177
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:217
msgid "Destination Tables"
msgstr ""

#. translators: placeholders: result count, total count.
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:511
msgctxt "placeholders: progress status, result count, total count"
msgid "%1$s: %2$d of %3$d ProQuiz Table"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-courses.php:44
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Upgrade User %s Data"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course, course.
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-courses.php:53
msgctxt "placeholder: course"
msgid ""
"This upgrade will sync your existing user data for %s into a new database "
"table for better reporting. (Required)"
msgstr ""

#. translators: placeholders: result count, total count.
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-courses.php:282
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-quizzes.php:283
msgctxt "placeholders: progress status, result count, total count"
msgid "%1$s: %2$d of %3$d Users"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-quizzes.php:45
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Upgrade User %s Data"
msgstr ""

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/admin/classes-data-uprades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-quizzes.php:54
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid ""
"This upgrade will sync your existing user data for %s into a new database "
"table for better reporting. (Required)"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-course-edit.php:103
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "LearnDash %s Builder"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-course-edit.php:120
msgctxt "LearnDash Course Groups"
msgid "LearnDash %s Groups"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Question.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:223
msgctxt "placeholders: Question"
msgid "%s Category"
msgstr "Catégorie %s"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:225
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:261
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:270
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:279
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:288
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:40
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:80
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:125
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:142
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:154
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1231
msgid "(optional)"
msgstr "(optionnel)"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:234
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:173
msgid "Answer type"
msgstr "Type de réponse"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:243
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:465
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-questions-listing.php:36
#: includes/admin/ld-admin.php:426 includes/ld-assignment-uploads.php:1139
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:59
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1813
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1866
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:17
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:49
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:56
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:324
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:362
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:421
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:44
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:105
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:240
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:30
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:120
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:771
#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:295
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:508
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:503
#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:32
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile.php:110
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/quiz-row.php:147
#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:147
msgid "Points"
msgstr "Points"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:243
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:252
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:49
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:110
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:215
msgid "(required)"
msgstr "(obligatoire)"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:252
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:215
msgid "Answers"
msgstr "Réponses"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:261
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:535
msgid "Single choice options"
msgstr "Options à choix unique"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:270
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:125
msgid "Message with the correct answer"
msgstr "Message avec la réponse correcte"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:279
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:142
msgid "Message with the incorrect answer"
msgstr "Message avec la réponse incorrecte"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:288
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1913
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1958
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:154
msgid "Hint"
msgstr "Indice"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:297
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:387
msgid "Answer Type"
msgstr ""

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:419
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:83
msgid ""
"You can assign classify category for a question. Categories are e.g. visible "
"in statistics function."
msgstr ""
"Vous pouvez attribuer une catégorie pour une question. Les catégories sont "
"par exemple visibles dans la fonction statistiques."

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:422
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:86
msgid "You can manage categories in global settings."
msgstr "Vous pouvez gérer les catégories dans les paramètres généraux."

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:426
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:436
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:90
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:100
msgid "Create new category"
msgstr "Créer une nouvelle catégorie"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:427
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:58
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:703
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:91
msgid "No category"
msgstr "Pas de catégorie"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:438
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:102
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:462
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:53
msgid "Points for this question (Standard is 1 point)"
msgstr "Points pour cette question (le standard est 1 point)"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:468
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:59
msgid ""
"This points will be rewarded, only if the user closes the question correctly."
msgstr ""
"Les points seront attribués si et seulement si l'utilisateur répond "
"correctement à la question."

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:474
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:65
msgid "Different points for each answer"
msgstr "Différents points pour chaque réponse"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:477
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:68
msgid ""
"If you enable this option, you can enter different points for every answer."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, vous pouvez saisir différents points pour "
"chaque réponse."

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:483
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:74
msgid "Show reached points in the correct- and incorrect message?"
msgstr ""
"Montrer le nombre de points atteints dans le message correct-incorrect?"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:507
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:128
msgid ""
"This text will be visible if answered correctly. It can be used as "
"explanation for complex questions. The message \"Right\" or \"Wrong\" is "
"always displayed automatically."
msgstr ""
"Ce texte sera visible si la réponse est correcte. Il peut être utilisé comme "
"explication pour les questions complexes. Le message \"Vrai \" ou \"Faux\" "
"est toujours affiché automatiquement."

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:511
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:132
msgid "Same text for correct- and incorrect-message?"
msgstr "Texte indentique pour le message correcte ou incorrecte?"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:537
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:145
msgid ""
"This text will be visible if answered incorrectly. It can be used as "
"explanation for complex questions. The message \"Right\" or \"Wrong\" is "
"always displayed automatically."
msgstr ""
"Ce texte sera visible si la réponse est incorrecte. Il peut être utilisé "
"comme explication pour les questions complexes. Le message \"Vrai \" ou "
"\"Faux\" est toujours affiché automatiquement."

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:559
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:157
msgid "Here you can enter solution hint."
msgstr "Vous pouvez entrer ici un indice."

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:563
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:161
msgid "Activate hint for this question?"
msgstr "Autoriser l'indice pour cette question?"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:582
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:538
msgid ""
"If \"Different points for each answer\" is activated, you can activate a "
"special mode.<br> This changes the calculation of the points"
msgstr ""
"Si \"Points différents pour chaque réponse\" est activé, vous pouvez activer "
"un mode spécial.<br> Ceci change le calcul des points"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:586
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:542
msgid "Different points - modus 2 activate"
msgstr "Points différents - mode 2 activé"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:590
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:546
msgid "Disables the distinction between correct and incorrect."
msgstr "Désactiver la distinction entre vrai et faux."

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:594
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:550
msgid "Disable correct and incorrect"
msgstr "Désactiver vrai et faux"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:598
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:554
msgid "Explanation of points calculation"
msgstr "Explication du calcul des points"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:628
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:222
msgid ""
"Please sort the answers in right order with the \"Move\" - Button. The "
"answers will be displayed randomly."
msgstr ""
"S'il vous plaît trier les réponses dans le bon ordre avec le bouton  "
"\"Déplacer \". Les réponses seront affichées au hasard."

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:633
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:639
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:661
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:227
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:233
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:255
msgid "Add new answer"
msgstr "Ajouter une nouvelle réponse"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:643
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:237
msgid ""
"In this mode, Sort Elements must be assigned to their corresponding "
"Criterion."
msgstr ""

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:646
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:240
msgid ""
"Each Sort Element must be unique, and only one-to-one associations are "
"supported."
msgstr ""

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:650
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:244
msgid "Percentage width of criteria table column:"
msgstr "Largeur en pourcentage de la colonne des critères:"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:655
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:249
msgid ""
"Allows adjustment of the left column's width, and the right column will auto-"
"fill the rest of the available space. Increase this to allow accommodate "
"longer criterion text. Defaults to 20%."
msgstr ""
"Permet l'ajustement de la largeur de la colonne de gauche, et la colonne de "
"droite va remplir automatiquement le reste de l'espace disponible. Augmenter "
"cela pour permettre d'accommoder un texte de critère plus long. Par défaut à "
"20%."

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:697
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:515
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:538
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:693
msgid "Use Template"
msgstr "Gabarit d'utilisation"

#. translators: Question Title.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:706
msgctxt "placeholder: Question Title"
msgid "Revert: %s"
msgstr ""

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:710
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:528
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-templates-load.php:107
msgid "Select a Template to load"
msgstr ""

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:718
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:537
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:33
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:549
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-templates-load.php:130
msgid "load template"
msgstr "charger la catégorie"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:723
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:542
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:554
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:702
msgid "Save as Template"
msgstr "Enregistrer comme un gabarit"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:727
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:546
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-templates-save.php:86
msgid "Select a templates to save or new"
msgstr ""

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:728
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:547
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:275
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:559
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-templates-save.php:88
msgid "Create new template"
msgstr "Créer une nouvelle catégorie"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:735
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:554
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-templates-save.php:98
msgid "new template name"
msgstr ""

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:762
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:766
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:574
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:579
msgid "\"Different points for each answer\" enabled"
msgstr "\"Points différents pour chaque réponse\" activé"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:763
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:576
msgid "\"Different points - mode 2\" disable"
msgstr "\"Points différents - mode 2\" désactivé"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:767
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:581
msgid "\"Different points - mode 2\" enabled"
msgstr "\"Points différents - mode 2\" activé"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:223
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "LearnDash %s Builder"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:237
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:309
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "LearnDash %s Advanced Settings"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:325
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "LearnDash %s Question Settings"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:341
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "LearnDash %s Result Settings"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:357
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "LearnDash %s Mode Settings"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:373
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "LearnDash %s Result Text Settings"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:389
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "LearnDash %s Template Settings"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:405
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "LearnDash %s Leaderboard Settings"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:421
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "LearnDash %s Custom Fields Settings"
msgstr ""

#. translators: Quiz Title.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:524
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-templates-load.php:100
msgctxt "placeholder: Quiz Title"
msgid "Revert: %s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-courses-listing.php:56
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-builder-single.php:136
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Use %s Builder"
msgstr "Utiliser %s Builder"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-lessons-listing.php:46
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:48
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-topics-listing.php:46
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "Show All %s"
msgstr "Afficher tous %s"

#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-questions-listing.php:35
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:38
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:57
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:42
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1161
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:57
msgid "Type"
msgstr "Type"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-questions-listing.php:39
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Assigned %s"
msgstr "Assigné %s"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-questions-listing.php:51
#: includes/class-ld-lms.php:1227
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:635
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Category"
msgstr "Catégorie %s"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-questions-listing.php:68
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Show All %s"
msgstr "Afficher tous %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-questions-listing.php:74
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "-- No %s --"
msgstr "-- Pas de %s --"

#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-questions-listing.php:172
#: includes/admin/ld-admin.php:578 includes/admin/ld-admin.php:637
#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:399 includes/quiz/ld-quiz-essays.php:427
#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:449
msgid "filter"
msgstr "filtrer"

#. translators: placeholder: Group Leaders Count.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-questions-listing.php:180
msgctxt "Quizzes Count"
msgid "Total %d"
msgstr "Total %d"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-questions-listing.php:235
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Show all %s types"
msgstr "Afficher tous les types de %s"

#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-questions-listing.php:265
msgid "Show all ProQuiz Categories"
msgstr "Afficher toutes les catégories de ProQuiz"

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:71
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-topics-listing.php:68
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "Show All %s"
msgstr "Afficher tous %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:107
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-quizzes-builder-single.php:166
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Use %s Builder"
msgstr "Utiliser %s Builder"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:154
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Show %s Questions"
msgstr "Afficher %s Questions"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:180
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Show %s Statistics"
msgstr "Afficher %s Statistiques"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:206
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Show %s Leaderboard"
msgstr "Afficher %s Leaderboard"

#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:237
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:166
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:171
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: includes/admin/ld-admin.php:261 includes/class-ld-lms.php:768
msgctxt "Edit Topic Label"
msgid "Edit %s"
msgstr "Éditer %s"

#: includes/admin/ld-admin.php:284
msgctxt "Export Quiz Data Label"
msgid "Export %s Data"
msgstr "Exporter les Données %s"

#: includes/admin/ld-admin.php:342
msgid "Shortcode"
msgstr "Code (commande)"

#: includes/admin/ld-admin.php:364 includes/admin/ld-admin.php:370
#: includes/admin/ld-admin.php:401 includes/quiz/ld-quiz-essays.php:296
msgctxt "Assigned Course Label"
msgid "Assigned %s"
msgstr "Assigné %s"

#: includes/admin/ld-admin.php:365 includes/admin/ld-admin.php:402
msgctxt "Assigned Lesson Label"
msgid "Assigned %s"
msgstr "Assigné %s"

#: includes/admin/ld-admin.php:476
msgctxt "Assignment approval status"
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"

#: includes/admin/ld-admin.php:479
msgctxt "Assignment approval status"
msgid "Not Approved"
msgstr "Non validé"

#: includes/admin/ld-admin.php:486 includes/quiz/ld-quiz-essays.php:331
msgid "approve"
msgstr "approuver"

#: includes/admin/ld-admin.php:510
msgctxt "placeholders: current points / maximum point for assignment"
msgid "%1$s / %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"

#: includes/admin/ld-admin.php:512
msgctxt "Points for assignment not enabled"
msgid "Not Enabled"
msgstr "Non activé"

#: includes/admin/ld-admin.php:551
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:342
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:125
msgid "Missing ProQuiz Associated Settings."
msgstr "Paramètres associés au ProQuiz manquants."

#: includes/admin/ld-admin.php:586
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Required"
msgstr "%s Requis"

#: includes/admin/ld-admin.php:645
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Required"
msgstr "%s Requis"

#: includes/admin/ld-admin.php:750
msgid "Filter by %s"
msgstr "Filtrer par %s"

#: includes/admin/ld-admin.php:832 includes/admin/ld-admin.php:2075
msgctxt "Show All Courses Option Label"
msgid "Show All %s"
msgstr "Afficher tous %s"

#: includes/admin/ld-admin.php:839 includes/admin/ld-admin.php:2086
#: includes/admin/ld-admin.php:2160 includes/class-ld-semper-fi-module.php:1172
msgid "loading"
msgstr "chargement"

#: includes/admin/ld-admin.php:849
msgctxt "Show All Lessons Option Label"
msgid "Show All %s"
msgstr "Afficher tous %s"

#: includes/admin/ld-admin.php:939
msgctxt "Show All Topics Option Label"
msgid "Show All %s"
msgstr "Afficher tous %s"

#: includes/admin/ld-admin.php:1013 includes/admin/ld-admin.php:1028
msgctxt "Show All Quizzes Option Label"
msgid "Show All %s"
msgstr "Afficher tous %s"

#: includes/admin/ld-admin.php:1054
msgid "Approval Status"
msgstr "Statut d'acceptation"

#: includes/admin/ld-admin.php:1055 includes/ld-assignment-uploads.php:1122
#: themes/ld30/templates/assignment/partials/row.php:163
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/assignment-row.php:112
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"

#: includes/admin/ld-admin.php:1056 includes/ld-assignment-uploads.php:1126
msgid "Not Approved"
msgstr "Non validé"

#: includes/admin/ld-admin.php:1646
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1058
msgid "Changelog"
msgstr "Changements"

#: includes/admin/ld-admin.php:1661
#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:29
msgid "Count"
msgstr "Décompte"

#: includes/admin/ld-admin.php:1941 includes/admin/ld-admin.php:1970
msgid "Total %s"
msgstr "Total %s"

#: includes/admin/ld-admin.php:2148
msgid "Show All Groups"
msgstr "Afficher tous les groupes"

#: includes/admin/ld-admin.php:2168
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:11
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:209
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:288
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:93
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:139
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:200
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:223
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: includes/admin/ld-quiz-builder-helpers.php:110
msgid "point"
msgstr "point"

#: includes/admin/ld-quiz-builder-helpers.php:114
msgctxt "Question type description for Free Answers"
msgid ""
"correct answers (one per line) (answers will be converted to lower case)"
msgstr ""
"réponses acceptées (une par ligne) (les réponses seront converties en "
"minuscules)"

#: includes/admin/ld-quiz-builder-helpers.php:115
msgctxt "Question type description for Sort Answers"
msgid ""
"Please sort the answers in the right order with the \"move\" button. The "
"answers will be displayed randomly."
msgstr ""

#: includes/admin/ld-quiz-builder-helpers.php:117
msgid ""
"Use <strong class=\"description-red\">{ }</strong> to mark a gap and correct "
"answer:<br /> <strong>I <span class=\"description-red\">{</span>play<span "
"class=\"description-red\">}</span> soccer.</strong>"
msgstr ""

#: includes/admin/ld-quiz-builder-helpers.php:118
msgid ""
"Use <strong class=\"description-red\">[ ]</strong> to mark multiple correct "
"answers:<br /> <strong>I {<span class=\"description-red\">[</span>love<span "
"class=\"description-red\">][</span>hate<span class=\"description-red\">]"
"</span>} soccer.</strong>"
msgstr ""

#: includes/admin/ld-quiz-builder-helpers.php:121
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:509
msgid "How should the user submit their answer?"
msgstr "Comment devrait l'utilisateur soumettre sa réponse?"

#: includes/admin/ld-quiz-builder-helpers.php:124
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:516
msgctxt "placeholders: course"
msgid ""
"This is a question that can be graded and potentially prevent a user from "
"progressing to the next step of the %s."
msgstr ""
"Ceci est une question qui peut être évaluée et potentiellement empêcher un "
"utilisateur de progresser à la prochaine étape du %s."

#: includes/admin/ld-quiz-builder-helpers.php:127
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:517
msgid ""
"The user can only progress if the essay is marked as \"Graded\" and if the "
"user has enough points to move on."
msgstr ""
"L'utilisateur ne peut progresser que si la rédaction est marquée comme "
"\"Notée\" et si il a assez de points pour continuer."

#: includes/admin/ld-quiz-builder-helpers.php:130
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:518
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid ""
"How should the answer to this question be marked and graded upon %s "
"submission?"
msgstr ""
"Comment devrait être évaluée et notée la réponse à cette question lors de "
"l'enregistrement du %s?"

#: includes/admin/ld-quiz-builder-helpers.php:135
msgid ""
"Use <strong class=\"description-red\">{ }</strong> to mark an assessment:<br "
"/> <strong>Less true <span class=\"description-red\">{</span> [1] [2] [3] [4]"
" [5] <span class=\"description-red\">}</span> More true</strong>"
msgstr ""

#: includes/admin/ld-quiz-builder-helpers.php:136
msgid ""
"Use <strong class=\"description-red\">[ ]</strong> to mark selectable items:"
"<br /> <strong>Less true { <span class=\"description-red\">[</span>A<span "
"class=\"description-red\">]</span> <span class=\"description-red\">[</span>"
"B<span class=\"description-red\">]</span> <span class=\"description-red\">"
"[</span>C<span class=\"description-red\">]</span> } More true</strong>"
msgstr ""

#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-groups.php:16
msgctxt "Placeholder text when no Groups exist"
msgid "You don't have any Groups yet"
msgstr ""

#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-groups.php:21
msgid ""
"Users can be placed into Groups and assigned a Group Leader who can track "
"the progress and performance of any user in the Group."
msgstr ""

#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-groups.php:27
msgctxt "Button text to create a new group"
msgid "Add your first Group"
msgstr ""

#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-groups.php:37
msgctxt "Titel of tutorial video"
msgid "Creating a Group"
msgstr ""

#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-groups.php:43
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-certificates.php:49
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-courses.php:53
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-lessons.php:55
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-question.php:44
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-quiz.php:58
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-topic.php:59
msgid "Related help and documentation"
msgstr ""

#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-certificates.php:15
msgctxt "Placeholder text when no certificates have been created"
msgid "You don't have any Certificates yet"
msgstr ""

#. translators: placeholder: %1$s: Quiz, %2$s: Course
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-certificates.php:22
msgctxt "placeholder: %1$s: Quiz, %2$s: Course"
msgid ""
"Certificates can be awarded based on %1$s performance or at the very end of "
"a %2$s. Once earned, the Certificate is available for PDF download from the "
"user’s LearnDash profile."
msgstr ""

#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-certificates.php:30
msgctxt "Button to add a certificate"
msgid "Add your first Certificate"
msgstr ""

#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-certificates.php:35
msgid "Need more help?"
msgstr "Besoin d'aide?"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-certificates.php:41
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Creating a Great %1$s Certificate"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-courses.php:16
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "You don't have any %s yet"
msgstr ""

#. translators: placeholder: %1$s: Courses, %2$s: Course, %3$s: Lessons, %4$s: Topics, %5$s: Quizzes
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-courses.php:22
msgctxt ""
"placeholder: %1$s: Courses, %2$s: Course, %3$s: Lessons, %4$s: Topics, %5$s: "
"Quizzes"
msgid ""
"%1$s offer a convenient and organized way for you to deliver training "
"content. Create a %2$s and include %3$s, %4$s, %5$s, Assignments, and more!"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-courses.php:34
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Add your first %s"
msgstr ""

#. translators: Courses.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-courses.php:45
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "Getting started with LearnDash %s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-lessons.php:16
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "You don't have any %s yet"
msgstr ""

#. translators: placeholder: %1$s: Lessons, %2$s: Course, %3$s: Lessons, %4$s: Course
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-lessons.php:23
msgctxt "placeholder: %1$s: Lessons, %2$s: Course, %3$s: Lessons, %4$s: Course"
msgid ""
"%1$s are where you add your content for your %2$s. You can add %3$s using "
"the Course Builder, or you can create them individually and assign them to a "
"%4$s later"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-lessons.php:35
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Add your first %s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: %1$s: Lessons, %2$s: Course
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-lessons.php:46
msgctxt "placeholder: %1$s: Lessons, %2$s: Course"
msgid "Creating %1$s for Your %2$s"
msgstr ""

#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-lessons.php:60
msgid "View all docs"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Questions.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-question.php:16
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "You don't have any %s yet"
msgstr ""

#. translators: placeholder: %1$s: Questions, %2$s: Quiz, %3$s: Questions, %4$s: Quiz
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-question.php:23
msgctxt "placeholder: %1$s: Questions, %2$s: Quiz, %3$s: Questions, %4$s: Quiz"
msgid ""
"You can add %1$s when you create a %2$s, or you can choose to add %3$s at "
"any time and add them to a %4$s later."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-question.php:35
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Add your first %s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-quiz.php:16
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "You don't have any %s yet"
msgstr ""

#. translators: placeholder: %1$s: Quizzes, %2$s: Course, %3$s: Quiz, %4$s: Course
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-quiz.php:23
msgctxt "placeholder: %1$s: Quizzes, %2$s: Course, %3$s: Quiz, %4$s: Course"
msgid ""
"%1$s are a great way to check if your learners are understanding the %2$s "
"content. You can have a %3$s in the middle of a %4$s, or you can put it at "
"the end"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-quiz.php:35
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Add your first %s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: %1$s: Quiz
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-quiz.php:46
msgctxt "placeholder: %1$s: Quiz"
msgid "Creating a %1$s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-topic.php:16
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "You don't have any %s yet"
msgstr ""

#. translators: placeholder: %1$s: Lessons, %2$s: Course, %3$s: Topics, %4$s: Topics, %5$s: Lesson
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-topic.php:23
msgctxt ""
"placeholder: %1$s: Lessons, %2$s: Course, %3$s: Topics, %4$s: Topics, %5$s: "
"Lesson"
msgid ""
"When you have %1$s in your %2$s, you can break them up into separate %3$s. "
"You can add %4$s using the Course Builder, or you can create them "
"individually and assign them to a %5$s later."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-topic.php:36
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Add your first %s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: %1$s: Topics
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-topic.php:49
msgctxt "placeholder: %1$s: Topics"
msgid "Creating %1$s"
msgstr ""

#: includes/class-ld-addons-updater.php:105
#: includes/class-ld-addons-updater.php:137
msgid "Return to LearnDash Add-ons Page"
msgstr ""

#: includes/class-ld-addons-updater.php:135
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Activer le logiciel"

#: includes/class-ld-addons-updater.php:307
msgid "Directory successfully renamed."
msgstr "Le répertoire a été renommé avec succès."

#: includes/class-ld-addons-updater.php:312
msgid "Unable to rename the update to match the existing directory."
msgstr ""

#. translators: placeholders: Translation Name, Translation Locale.
#: includes/class-ld-addons-updater.php:363
msgctxt "placeholders: Translation Name, Translation Locale"
msgid "<h2>Updating translations for %1$s (%2$s)...</h2>"
msgstr ""

#. translators: placeholder: plugin title.
#: includes/class-ld-addons-updater.php:374
msgctxt "placeholder: plugin title"
msgid "%s: Translations"
msgstr ""

#: includes/class-ld-cpt-instance.php:58
msgid " Options"
msgstr " Options"

#: includes/class-ld-cpt-instance.php:89 includes/class-ld-lms.php:1852
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:306
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:336
msgid "Sort By"
msgstr "Organiser par"

#: includes/class-ld-cpt-instance.php:90
msgid "select"
msgstr "sélectionner"

#: includes/class-ld-cpt-instance.php:92 includes/class-ld-cpt-instance.php:104
#: includes/class-ld-lms.php:1854 includes/class-ld-lms.php:1865
msgid "Select a choice..."
msgstr "Sélectionner un choix..."

#: includes/class-ld-cpt-instance.php:94 includes/class-ld-gdpr.php:395
#: includes/class-ld-gdpr.php:494 includes/class-ld-lms.php:1388
#: includes/class-ld-lms.php:1856
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1190
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:323
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:27
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:102
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:311
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:341
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/assignments.php:16
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/quizzes.php:25
#: themes/legacy/templates/profile.php:143
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/class-ld-cpt-instance.php:95 includes/class-ld-lms.php:1389
#: includes/class-ld-lms.php:1857
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:312
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:340
msgid "Menu Order"
msgstr "Ordre de menu"

#: includes/class-ld-cpt-instance.php:98 includes/class-ld-cpt-instance.php:109
#: includes/class-ld-lms.php:1860 includes/class-ld-lms.php:1870
msgid "Choose the sort order."
msgstr "Choisir l'ordre."

#: includes/class-ld-cpt-instance.php:101 includes/class-ld-lms.php:1863
msgid "Sort Direction"
msgstr "Direction d'ordre"

#: includes/class-ld-cpt-instance.php:105 includes/class-ld-lms.php:1400
#: includes/class-ld-lms.php:1866
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:324
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:353
msgid "Ascending"
msgstr "Croissant"

#: includes/class-ld-cpt-instance.php:106 includes/class-ld-lms.php:1401
#: includes/class-ld-lms.php:1867
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:325
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:354
msgid "Descending"
msgstr "Décroissant"

#: includes/class-ld-cpt-instance.php:112
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Articles par pages"

#: includes/class-ld-cpt-instance.php:114
msgid "Enter the number of posts to display per page."
msgstr "Entrer le nombre d'articles affichés par page."

#: includes/class-ld-cpt-instance.php:811
#: includes/course/ld-course-functions.php:935
#: includes/course/ld-course-list-shortcode.php:1478
#: includes/course/ld-course-progress.php:1378
#: includes/course/ld-course-progress.php:1432
#: includes/course/ld-course-progress.php:2244 includes/ld-certificates.php:156
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:82 sfwd_lms.php:554
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile.php:96
#: themes/legacy/templates/course_progress_rows.php:99
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:292
msgid "Completed"
msgstr "Complété"

#: includes/class-ld-cpt-instance.php:909
msgid "Access to certificate page is disallowed."
msgstr "L'accès au certificat est interdit."

#: includes/class-ld-cpt-widget.php:33
msgctxt "Displays a list of lessons for a course and tracks lesson progress."
msgid "Displays a list of %1$s for a %2$s and tracks %3$s progress."
msgstr ""

#: includes/class-ld-cpt-widget.php:179 includes/class-ld-cpt-widget.php:311
#: includes/class-ld-cpt-widget.php:443 includes/class-ld-cpt-widget.php:573
#: includes/class-ld-cpt-widget.php:704
#: includes/course/ld-course-info-widget.php:185
#: includes/course/ld-course-info-widget.php:438
#: includes/course/ld-course-progress.php:2081
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1251
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#: includes/class-ld-cpt-widget.php:214
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Displays a list of %s"
msgstr ""

#: includes/class-ld-cpt-widget.php:346
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Displays a list of %s"
msgstr ""

#: includes/class-ld-cpt-widget.php:476
msgctxt "placeholder: Transactions"
msgid "Displays a list of %s"
msgstr ""

#: includes/class-ld-cpt-widget.php:607
msgctxt "placeholder: Certificates"
msgid "Displays a list of %s"
msgstr ""

#: includes/class-ld-cpt.php:37 includes/ld-groups.php:143
#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:29
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: includes/class-ld-cpt.php:39
msgctxt "placeholder: Post Name"
msgid "Add New %s"
msgstr "Ajouter un nouveau %s"

#: includes/class-ld-cpt.php:40
msgctxt "placeholder: Post Name"
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"

#: includes/class-ld-cpt.php:41
msgctxt "placeholder: Post Name"
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#: includes/class-ld-cpt.php:42
msgctxt "placeholder: Post Name"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#: includes/class-ld-cpt.php:43
msgctxt "placeholder: Post Name"
msgid "Search %s"
msgstr "Chercher %s"

#: includes/class-ld-cpt.php:44
msgctxt "placeholder: Post Name"
msgid "No %s found"
msgstr "Pas de %s trouvé"

#: includes/class-ld-cpt.php:45
msgctxt "placeholder: Post Name"
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Pas de %s trouvé dans la corbeille"

#: includes/class-ld-cpt.php:46
msgctxt "placeholder: Post Name"
msgid "Parent %s"
msgstr "Parent %s"

#: includes/class-ld-cpt.php:48
msgctxt "placeholder: Post Name"
msgid "%s Published"
msgstr ""

#: includes/class-ld-cpt.php:49
msgctxt "placeholder: Post Name"
msgid "%s Published Privately"
msgstr ""

#: includes/class-ld-cpt.php:50
msgctxt "placeholder: Post Name"
msgid "%s Reverted to Draft"
msgstr ""

#: includes/class-ld-cpt.php:51
msgctxt "placeholder: Post Name"
msgid "%s Scheduled"
msgstr ""

#: includes/class-ld-cpt.php:52
msgctxt "placeholder: Post Name"
msgid "%s Updated"
msgstr ""

#: includes/class-ld-custom-label.php:27
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:75
msgid "Course"
msgstr "Cours"

#: includes/class-ld-custom-label.php:31
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:83
msgid "Courses"
msgstr "Cours"

#: includes/class-ld-custom-label.php:35
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:91
msgid "Lesson"
msgstr "Leçon"

#: includes/class-ld-custom-label.php:39
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:99
msgid "Lessons"
msgstr "Leçons"

#: includes/class-ld-custom-label.php:43
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:107
msgid "Topic"
msgstr "Section"

#: includes/class-ld-custom-label.php:47
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:115
msgid "Topics"
msgstr "Sections"

#: includes/class-ld-custom-label.php:51
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:123
msgid "Quiz"
msgstr "Quiz"

#: includes/class-ld-custom-label.php:55
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:131
msgid "Quizzes"
msgstr "Quiz"

#: includes/class-ld-custom-label.php:59
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1446
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:110
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:104
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:119
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:139
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: includes/class-ld-custom-label.php:67
msgid "Take this Course"
msgstr "Suivre ce cours"

#: includes/class-ld-custom-label.php:71
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:151
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:456
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:507
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:569
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:626
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:661
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:715
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:758
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:793
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:826
msgid "Mark Complete"
msgstr "Marquer comme terminé"

#: includes/class-ld-custom-label.php:75
msgid "Click Here to Continue"
msgstr "Appuyez ici pour continuer"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/class-ld-custom-label.php:165
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour à %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-custom-label.php:170
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour à %s"

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/class-ld-custom-label.php:179
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour à %s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-custom-label.php:184
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour à %s"

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/class-ld-custom-label.php:193
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour à %s"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-custom-label.php:198
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour à %s"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/class-ld-custom-label.php:208
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour à %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-custom-label.php:213
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour à %s"

#. translators: placeholder: Questions.
#: includes/class-ld-custom-label.php:222
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour à %s"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-custom-label.php:227
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour à %s"

#. translators: placeholder: Transactions.
#: includes/class-ld-custom-label.php:237
msgctxt "placeholder: Transactions"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour à %s"

#. translators: placeholder: Transaction.
#: includes/class-ld-custom-label.php:242
msgctxt "placeholder: Transaction"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour à %s"

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/class-ld-custom-label.php:251
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour à %s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-custom-label.php:256
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour à %s"

#. translators: placeholder: Assignments.
#: includes/class-ld-custom-label.php:265
msgctxt "placeholder: Assignments"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour à %s"

#. translators: placeholder: Assignment.
#: includes/class-ld-custom-label.php:270
msgctxt "placeholder: Assignment"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour à %s"

#. translators: placeholder: Essays.
#: includes/class-ld-custom-label.php:279
msgctxt "placeholder: Essays"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour à %s"

#. translators: placeholder: Essay.
#: includes/class-ld-custom-label.php:284
msgctxt "placeholder: Essay"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour à %s"

#. translators: placeholder: Certificates.
#: includes/class-ld-custom-label.php:293
msgctxt "placeholder: Certificates"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour à %s"

#. translators: placeholder: Certificate.
#: includes/class-ld-custom-label.php:298
msgctxt "placeholder: Certificate"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour à %s"

#. translators: placeholder: Post Type Plural label.
#: includes/class-ld-custom-label.php:307
msgctxt "placeholder: Post Type Plural label"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour à %s"

#. translators: placeholder: Post Type Singular label.
#: includes/class-ld-custom-label.php:312
msgctxt "placeholder: Post Type Singular label"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour à %s"

#. translators: placeholder: Post Type slug.
#: includes/class-ld-custom-label.php:320
msgctxt "placeholder: Post Type slug"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour à %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-custom-label.php:343
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Previous %s"
msgstr "%s précédente"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-custom-label.php:350
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Previous %s"
msgstr "%s précédente"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-custom-label.php:357
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Previous %s"
msgstr "%s précédente"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-custom-label.php:364
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Previous %s"
msgstr "%s précédente"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-custom-label.php:371
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Previous %s"
msgstr "%s précédente"

#. translators: placeholder: Transaction.
#: includes/class-ld-custom-label.php:378
msgctxt "placeholder: Transaction"
msgid "Previous %s"
msgstr "%s précédente"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-custom-label.php:385
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Previous %s"
msgstr "%s précédente"

#. translators: placeholder: Assignment.
#: includes/class-ld-custom-label.php:392
msgctxt "placeholder: Assignment"
msgid "Previous %s"
msgstr "%s précédente"

#. translators: placeholder: Essay.
#: includes/class-ld-custom-label.php:399
msgctxt "placeholder: Essay"
msgid "Previous %s"
msgstr "%s précédente"

#. translators: placeholder: Certificate.
#: includes/class-ld-custom-label.php:406
msgctxt "placeholder: Certificate"
msgid "Previous %s"
msgstr "%s précédente"

#. translators: placeholder: Post Type Singular label.
#: includes/class-ld-custom-label.php:413
msgctxt "placeholder: Post Type Singular label"
msgid "Previous %s"
msgstr "%s précédente"

#. translators: placeholder: Post Type slug.
#: includes/class-ld-custom-label.php:420
msgctxt "placeholder: Post Type slug"
msgid "Previous %s"
msgstr "%s précédente"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-custom-label.php:443
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Next %s"
msgstr "%s suivante"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-custom-label.php:450
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Next %s"
msgstr "%s suivante"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-custom-label.php:457
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Next %s"
msgstr "%s suivante"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-custom-label.php:464
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Next %s"
msgstr "%s suivante"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-custom-label.php:471
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Next %s"
msgstr "%s suivante"

#. translators: placeholder: Transaction.
#: includes/class-ld-custom-label.php:478
msgctxt "placeholder: Transaction"
msgid "Next %s"
msgstr "%s suivante"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-custom-label.php:485
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Next %s"
msgstr "%s suivante"

#. translators: placeholder: Assignment.
#: includes/class-ld-custom-label.php:492
msgctxt "placeholder: Assignment"
msgid "Next %s"
msgstr "%s suivante"

#. translators: placeholder: Essay.
#: includes/class-ld-custom-label.php:499
msgctxt "placeholder: Essay"
msgid "Next %s"
msgstr "%s suivante"

#. translators: placeholder: Certificate.
#: includes/class-ld-custom-label.php:506
msgctxt "placeholder: Certificate"
msgid "Next %s"
msgstr "%s suivante"

#. translators: placeholder: Post Type Singular label.
#: includes/class-ld-custom-label.php:513
msgctxt "placeholder: Post Type Singular label"
msgid "Next %s"
msgstr "%s suivante"

#. translators: placeholder: Post Type slug.
#: includes/class-ld-custom-label.php:520
msgctxt "placeholder: Post Type slug"
msgid "Next %s"
msgstr "%s suivante"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-custom-label.php:544
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s page"
msgstr "%s page"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-custom-label.php:551
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s page"
msgstr "%s page"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-custom-label.php:558
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s page"
msgstr "%s page"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-custom-label.php:565
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s page"
msgstr "%s page"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-custom-label.php:572
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s page"
msgstr "%s page"

#. translators: placeholder: Transaction.
#: includes/class-ld-custom-label.php:579
msgctxt "placeholder: Transaction"
msgid "%s page"
msgstr "%s page"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-custom-label.php:586
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s page"
msgstr "%s page"

#. translators: placeholder: Assignment.
#: includes/class-ld-custom-label.php:593
msgctxt "placeholder: Assignment"
msgid "%s page"
msgstr "%s page"

#. translators: placeholder: Essay.
#: includes/class-ld-custom-label.php:600
msgctxt "placeholder: Essay"
msgid "%s page"
msgstr "%s page"

#. translators: placeholder: Certificate.
#: includes/class-ld-custom-label.php:607
msgctxt "placeholder: Certificate"
msgid "%s page"
msgstr "%s page"

#. translators: placeholder: Post Type Singular label.
#: includes/class-ld-custom-label.php:616
msgctxt "placeholder: Post Type Singular label"
msgid "%s page"
msgstr "%s page"

#. translators: placeholder: Post Type slug.
#: includes/class-ld-custom-label.php:625
msgctxt "placeholder: Post Type slug"
msgid "%s page"
msgstr "%s page"

#: includes/class-ld-gdpr.php:71 includes/class-ld-gdpr.php:423
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "LearnDash LMS %s Assignments"
msgstr ""

#: includes/class-ld-gdpr.php:76 includes/class-ld-gdpr.php:522
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "LearnDash LMS %s Essays"
msgstr ""

#: includes/class-ld-gdpr.php:128 includes/class-ld-gdpr.php:154
#: includes/class-ld-gdpr.php:188 includes/class-ld-gdpr.php:255
msgid "Transaction Type"
msgstr "Type de transaction"

#: includes/class-ld-gdpr.php:129
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: includes/class-ld-gdpr.php:134 includes/class-ld-gdpr.php:160
#: includes/class-ld-gdpr.php:198 includes/class-ld-gdpr.php:799
msgid "Order Item"
msgstr "Article de commande"

#: includes/class-ld-gdpr.php:138 includes/class-ld-gdpr.php:164
#: includes/class-ld-gdpr.php:202 includes/class-ld-gdpr.php:803
msgid "Order Total"
msgstr "Total de la commande"

#: includes/class-ld-gdpr.php:142 includes/class-ld-gdpr.php:176
#: includes/class-ld-gdpr.php:223 includes/class-ld-gdpr.php:261
#: includes/class-ld-gdpr.php:807
msgid "Order Email"
msgstr ""

#: includes/class-ld-gdpr.php:155
msgid "PayPal"
msgstr "Paypal"

#: includes/class-ld-gdpr.php:168 includes/class-ld-gdpr.php:265
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: includes/class-ld-gdpr.php:172 includes/class-ld-gdpr.php:211
#: includes/class-ld-gdpr.php:219 includes/class-ld-gdpr.php:269
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: includes/class-ld-gdpr.php:189
msgid "2Checkout"
msgstr "2Checkout"

#: includes/class-ld-gdpr.php:194
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"

#: includes/class-ld-gdpr.php:206
msgid "Cardholder Name"
msgstr ""

#: includes/class-ld-gdpr.php:215
msgid "Middle Initial"
msgstr "Initiale du second prénom"

#: includes/class-ld-gdpr.php:227 includes/class-ld-gdpr.php:231
msgid "Street Address"
msgstr "Adresse de la rue"

#: includes/class-ld-gdpr.php:235
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: includes/class-ld-gdpr.php:239
msgid "State"
msgstr "Province"

#: includes/class-ld-gdpr.php:243
msgid "Zip"
msgstr "Code postal"

#: includes/class-ld-gdpr.php:256
msgid "Samcart"
msgstr ""

#: includes/class-ld-gdpr.php:273
msgid "Phone #"
msgstr "Téléphone #"

#: includes/class-ld-gdpr.php:277
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: includes/class-ld-gdpr.php:281
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation"

#: includes/class-ld-gdpr.php:285
msgid "Billing City"
msgstr "Ville"

#: includes/class-ld-gdpr.php:289
msgid "Billing State"
msgstr "État de facturation"

#: includes/class-ld-gdpr.php:293
msgid "Billing ZIP"
msgstr ""

#: includes/class-ld-gdpr.php:303
msgid "Order ID"
msgstr "ID Commande"

#: includes/class-ld-gdpr.php:307
msgid "Order Date"
msgstr "Date de commande"

#: includes/class-ld-gdpr.php:324
msgid "LearnDash LMS Purchase Transactions"
msgstr ""

#: includes/class-ld-gdpr.php:390
msgid "Assignment URL"
msgstr ""

#: includes/class-ld-gdpr.php:404 includes/class-ld-gdpr.php:503
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/class-ld-gdpr.php:415 includes/class-ld-gdpr.php:514
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/class-ld-gdpr.php:488
msgid "Essay URL"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:766
msgctxt "Add New Topic Label"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: includes/class-ld-lms.php:767
msgctxt "Add New Topic Label"
msgid "Add New %s"
msgstr "Ajouter %s"

#: includes/class-ld-lms.php:769
msgctxt "New Topic Label"
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#: includes/class-ld-lms.php:771
msgctxt "View Topic Label"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#: includes/class-ld-lms.php:772
msgctxt "View Topics Label"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#: includes/class-ld-lms.php:773
msgctxt "Search Topic Label"
msgid "Search %s"
msgstr "Rechercher %s"

#: includes/class-ld-lms.php:774
msgctxt "No Topic found Label"
msgid "No %s found"
msgstr "Aucun %s trouvé"

#: includes/class-ld-lms.php:775
msgctxt "No Topic found in Trash"
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Aucun %s trouvé dans la poubelle"

#: includes/class-ld-lms.php:778
msgctxt "Topic Published"
msgid "%s Published"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:779
msgctxt "Topic Published Privately"
msgid "%s Published Privately"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:780
msgctxt "Topic Reverted to Draft"
msgid "%s Reverted to Draft"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:781
msgctxt "Topic Scheduled"
msgid "%s Scheduled"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:782
msgctxt "Topic Updated"
msgid "%s Updated"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:791
msgctxt "Add New Quiz Label"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: includes/class-ld-lms.php:792
msgctxt "Add New Quiz Label"
msgid "Add New %s"
msgstr "Ajouter %s"

#: includes/class-ld-lms.php:794
msgctxt "New Quiz Label"
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#: includes/class-ld-lms.php:796
msgctxt "View Quiz Label"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#: includes/class-ld-lms.php:797
msgctxt "View Quizzes Label"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#: includes/class-ld-lms.php:798
msgctxt "Search Quiz Label"
msgid "Search %s"
msgstr "Rechercher %s"

#: includes/class-ld-lms.php:799
msgctxt "No Quiz found Label"
msgid "No %s found"
msgstr "Aucun %s trouvé"

#: includes/class-ld-lms.php:800
msgctxt "No Quiz found in Trash Label"
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Aucun %s trouvé dans la poubelle"

#: includes/class-ld-lms.php:803
msgctxt "Quiz Published"
msgid "%s Published"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:804
msgctxt "Quiz Published Privately"
msgid "%s Published Privately"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:805
msgctxt "Quiz Reverted to Draft"
msgid "%s Reverted to Draft"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:806
msgctxt "Quiz Scheduled"
msgid "%s Scheduled"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:807
msgctxt "Quiz Updated"
msgid "%s Updated"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:816
msgctxt "Add New Question Label"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: includes/class-ld-lms.php:817
msgctxt "Add New Question Label"
msgid "Add New %s"
msgstr "Ajouter %s"

#: includes/class-ld-lms.php:818
msgctxt "Edit Question Label"
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"

#: includes/class-ld-lms.php:819
msgctxt "New Question Label"
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#: includes/class-ld-lms.php:821
msgctxt "View Question Label"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#: includes/class-ld-lms.php:822
msgctxt "View Questions Label"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#: includes/class-ld-lms.php:823
msgctxt "Search Question Label"
msgid "Search %s"
msgstr "Rechercher %s"

#: includes/class-ld-lms.php:824
msgctxt "No Question found Label"
msgid "No %s found"
msgstr "Aucun %s trouvé"

#: includes/class-ld-lms.php:825
msgctxt "No Question found in Trash Label"
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Aucun %s trouvé dans la poubelle"

#: includes/class-ld-lms.php:828
msgctxt "Question Published"
msgid "%s Published"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:829
msgctxt "Question Published Privately"
msgid "%s Published Privately"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:830
msgctxt "Question Reverted to Draft"
msgid "%s Reverted to Draft"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:831
msgctxt "Question Scheduled"
msgid "%s Scheduled"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:832
msgctxt "Question Updated"
msgid "%s Updated"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:841
msgctxt "Add New Lesson Label"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: includes/class-ld-lms.php:842
msgctxt "Add New Lesson Label"
msgid "Add New %s"
msgstr "Ajouter %s"

#: includes/class-ld-lms.php:843
msgctxt "Edit Lesson Label"
msgid "Edit %s"
msgstr "Éditer %s"

#: includes/class-ld-lms.php:844
msgctxt "New Lesson Label"
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#: includes/class-ld-lms.php:846
msgctxt "View Lesson Label"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#: includes/class-ld-lms.php:847
msgctxt "View Lessons Label"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#: includes/class-ld-lms.php:848
msgctxt "Search Lesson Label"
msgid "Search %s"
msgstr "Rechercher %s"

#: includes/class-ld-lms.php:849
msgctxt "No Lesson found Label"
msgid "No %s found"
msgstr "Aucun %s trouvé"

#: includes/class-ld-lms.php:850
msgctxt "No Lesson found in Trash Label"
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Aucun %s trouvé dans la poubelle"

#: includes/class-ld-lms.php:853
msgctxt "Lesson Published"
msgid "%s Published"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:854
msgctxt "Lesson Published Privately"
msgid "%s Published Privately"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:855
msgctxt "Lesson Reverted to Draft"
msgid "%s Reverted to Draft"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:856
msgctxt "Lesson Scheduled"
msgid "%s Scheduled"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:857
msgctxt "Lesson Updated"
msgid "%s Updated"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:866
msgctxt "Add New Course Label"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: includes/class-ld-lms.php:867
msgctxt "Add New Course Label"
msgid "Add New %s"
msgstr "Ajouter %s"

#: includes/class-ld-lms.php:868
msgctxt "Edit Course Label"
msgid "Edit %s"
msgstr "Éditer %s"

#: includes/class-ld-lms.php:869
msgctxt "New Course Label"
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#: includes/class-ld-lms.php:871
msgctxt "View Course Label"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#: includes/class-ld-lms.php:872
msgctxt "View Courses Label"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#: includes/class-ld-lms.php:873
msgctxt "Search Courses Label"
msgid "Search %s"
msgstr "Rechercher %s"

#: includes/class-ld-lms.php:874
msgctxt "No Courses found Label"
msgid "No %s found"
msgstr "Aucun %s trouvé"

#: includes/class-ld-lms.php:875
msgctxt "No Courses found in Trash Label"
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Aucun %s trouvé dans la poubelle"

#: includes/class-ld-lms.php:878
msgctxt "Course Published"
msgid "%s Published"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:879
msgctxt "Course Published Privately"
msgid "%s Published Privately"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:880
msgctxt "Course Reverted to Draft"
msgid "%s Reverted to Draft"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:881
msgctxt "Course Scheduled"
msgid "%s Scheduled"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:882
msgctxt "Course Updated"
msgid "%s Updated"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:950 includes/class-ld-lms.php:960
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-taxonomies.php:98
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Categories"
msgstr "%s Catégories"

#: includes/class-ld-lms.php:951
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Category"
msgstr "%s Catégorie"

#: includes/class-ld-lms.php:952
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Search %s Categories"
msgstr "Recherche de %s Catégories"

#: includes/class-ld-lms.php:953
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "All %s Categories"
msgstr "Toutes les %s Catégories"

#: includes/class-ld-lms.php:954
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Parent %s Category"
msgstr "Catégorie %s Parent"

#: includes/class-ld-lms.php:955
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Parent %s Category:"
msgstr "Catégorie %s Parent:"

#: includes/class-ld-lms.php:956
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Edit %s Category"
msgstr "Éditer %s la Catégorie"

#: includes/class-ld-lms.php:957
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Update %s Category"
msgstr "Mettre à jour la %s Catégorie"

#: includes/class-ld-lms.php:958
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Add New %s Category"
msgstr "Ajouter une Nouvelle %s Catégorie"

#: includes/class-ld-lms.php:959
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "New %s Category Name"
msgstr "Nouveau %s Nom de Catégorie"

#: includes/class-ld-lms.php:978 includes/class-ld-lms.php:988
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-taxonomies.php:116
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Tags"
msgstr "Tags %s"

#: includes/class-ld-lms.php:979
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Tag"
msgstr "Tag %s"

#: includes/class-ld-lms.php:980
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Search %s Tag"
msgstr "Rechercher %s Tag"

#: includes/class-ld-lms.php:981
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "All %s Tags"
msgstr "Tous les %s Tags"

#: includes/class-ld-lms.php:982
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Parent %s Tag"
msgstr "Tag %s Parent"

#: includes/class-ld-lms.php:983
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Parent %s Tag:"
msgstr "Tag %s Parent:"

#: includes/class-ld-lms.php:984
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Edit %s Tag"
msgstr "Éditer %s le Tag"

#: includes/class-ld-lms.php:985
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Update %s Tag"
msgstr "Mettre à jour le %s Tag"

#: includes/class-ld-lms.php:986
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Add New %s Tag"
msgstr "Ajouter un Nouveau %s Tag"

#: includes/class-ld-lms.php:987
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "New %s Tag Name"
msgstr "Nouveau %s Nom de Tag"

#: includes/class-ld-lms.php:1021 includes/class-ld-lms.php:1031
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-taxonomies.php:97
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Categories"
msgstr "%s Catégories"

#: includes/class-ld-lms.php:1022
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Category"
msgstr "%s Catégorie"

#: includes/class-ld-lms.php:1023
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Search %s Categories"
msgstr "Recherche de %s Catégories"

#: includes/class-ld-lms.php:1024
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "All %s Categories"
msgstr "Toutes les %s Catégories"

#: includes/class-ld-lms.php:1025
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Parent %s Category"
msgstr "Catégorie %s Parent"

#: includes/class-ld-lms.php:1026
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Parent %s Category:"
msgstr "Catégorie %s Parent:"

#: includes/class-ld-lms.php:1027
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Edit %s Category"
msgstr "Éditer %s la Catégorie"

#: includes/class-ld-lms.php:1028
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Update %s Category"
msgstr "Mettre à jour la %s Catégorie"

#: includes/class-ld-lms.php:1029
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Add New %s Category"
msgstr "Ajouter une Nouvelle %s Catégorie"

#: includes/class-ld-lms.php:1030
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "New %s Category Name"
msgstr "Nouveau Nom de %s Catégorie"

#: includes/class-ld-lms.php:1049 includes/class-ld-lms.php:1059
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-taxonomies.php:115
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Tags"
msgstr "%s Tags"

#: includes/class-ld-lms.php:1050
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Tag"
msgstr "%s Tag"

#: includes/class-ld-lms.php:1051
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Search %s Tag"
msgstr "Rechercher %s Tag"

#: includes/class-ld-lms.php:1052
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "All %s Tags"
msgstr "Tous les %s Tags"

#: includes/class-ld-lms.php:1053
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Parent %s Tag"
msgstr "Tag %s Parent"

#: includes/class-ld-lms.php:1054
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Parent %s Tag:"
msgstr "Tag %s Parent:"

#: includes/class-ld-lms.php:1055
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Edit %s Tag"
msgstr "Éditer %s le Tag"

#: includes/class-ld-lms.php:1056
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Update %s Tag"
msgstr "Mettre à jour le %s Tag"

#: includes/class-ld-lms.php:1057
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Add New %s Tag"
msgstr "Ajouter une Nouveau %s Tag"

#: includes/class-ld-lms.php:1058
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "New %s Tag Name"
msgstr "Nouveau %s Nom de Tag"

#: includes/class-ld-lms.php:1092 includes/class-ld-lms.php:1102
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-taxonomies.php:97
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Categories"
msgstr "%s Catégories"

#: includes/class-ld-lms.php:1093
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Category"
msgstr "%s Catégorie"

#: includes/class-ld-lms.php:1094
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Search %s Categories"
msgstr "Recherche de %s Catégories"

#: includes/class-ld-lms.php:1095
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "All %s Categories"
msgstr "Toutes les %s Catégories"

#: includes/class-ld-lms.php:1096
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Parent %s Category"
msgstr "Catégorie %s Parent"

#: includes/class-ld-lms.php:1097
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Parent %s Category:"
msgstr "Catégorie %s Parent:"

#: includes/class-ld-lms.php:1098
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Edit %s Category"
msgstr "Éditer %s la Catégorie"

#: includes/class-ld-lms.php:1099
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Update %s Category"
msgstr "Mettre à jour la %s Catégorie"

#: includes/class-ld-lms.php:1100
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Add New %s Category"
msgstr "Ajouter une Nouvelle %s Catégorie"

#: includes/class-ld-lms.php:1101
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "New %s Category Name"
msgstr "Nouveau %s Nom de Catégorie"

#: includes/class-ld-lms.php:1120 includes/class-ld-lms.php:1130
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-taxonomies.php:115
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Tags"
msgstr "%s Tags"

#: includes/class-ld-lms.php:1121
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Tag"
msgstr "%s Tag"

#: includes/class-ld-lms.php:1122
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Search %s Tag"
msgstr "Rechercher %s Tag"

#: includes/class-ld-lms.php:1123
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "All %s Tags"
msgstr "Tous les %s Tags"

#: includes/class-ld-lms.php:1124
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Parent %s Tag"
msgstr "Tag %s Parent"

#: includes/class-ld-lms.php:1125
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Parent %s Tag:"
msgstr "Tag %s Parent:"

#: includes/class-ld-lms.php:1126
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Edit %s Tag"
msgstr "Éditer %s Tag"

#: includes/class-ld-lms.php:1127
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Update %s Tag"
msgstr "Mettre à jour le %s Tag"

#: includes/class-ld-lms.php:1128
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Add New %s Tag"
msgstr "Ajouter un Nouveau %s Tag"

#: includes/class-ld-lms.php:1129
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "New %s Tag Name"
msgstr "Nouveau %s Nom de Tag"

#: includes/class-ld-lms.php:1155 includes/class-ld-lms.php:1165
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-taxonomies.php:100
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Categories"
msgstr "%s catégories"

#: includes/class-ld-lms.php:1156
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Category"
msgstr "Catégorie %s"

#: includes/class-ld-lms.php:1157
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Search %s Categories"
msgstr "Recherche de %s Catégories"

#: includes/class-ld-lms.php:1158
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "All %s Categories"
msgstr "Toutes les catégories d'%s"

#: includes/class-ld-lms.php:1159
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Parent %s Category"
msgstr "Catégorie parente de « %s »"

#: includes/class-ld-lms.php:1160
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Parent %s Category:"
msgstr "Catégorie parente de %s :"

#: includes/class-ld-lms.php:1161
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Edit %s Category"
msgstr "Éditer %s la Catégorie"

#: includes/class-ld-lms.php:1162
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Update %s Category"
msgstr "Mettre à jour la %s Catégorie"

#: includes/class-ld-lms.php:1163
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Add New %s Category"
msgstr "Ajouter une Nouvelle %s Catégorie"

#: includes/class-ld-lms.php:1164
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "New %s Category Name"
msgstr "Nouveau Nom de %s Catégorie"

#: includes/class-ld-lms.php:1183 includes/class-ld-lms.php:1193
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-taxonomies.php:118
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Tags"
msgstr "%s Tags"

#: includes/class-ld-lms.php:1184
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Tag"
msgstr "%s Tag"

#: includes/class-ld-lms.php:1185
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Search %s Tag"
msgstr "Rechercher %s Tag"

#: includes/class-ld-lms.php:1186
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "All %s Tags"
msgstr "Tous les %s Tags"

#: includes/class-ld-lms.php:1187
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Parent %s Tag"
msgstr "Tag %s Parent"

#: includes/class-ld-lms.php:1188
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Parent %s Tag:"
msgstr "Tag %s Parent:"

#: includes/class-ld-lms.php:1189
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Edit %s Tag"
msgstr "Éditer %s Tag"

#: includes/class-ld-lms.php:1190
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Update %s Tag"
msgstr "Mettre à jour le %s Tag"

#: includes/class-ld-lms.php:1191
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Add New %s Tag"
msgstr "Ajouter une Nouveau %s Tag"

#: includes/class-ld-lms.php:1192
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "New %s Tag Name"
msgstr "Nouveau %s Nom de Tag"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:1226 includes/class-ld-lms.php:1236
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-taxonomies.php:187
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Categories"
msgstr "%s catégories"

#: includes/class-ld-lms.php:1228
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Search %s Categories"
msgstr "Recherche de %s Catégories"

#: includes/class-ld-lms.php:1229
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "All %s Categories"
msgstr "Toutes les catégories d'%s"

#: includes/class-ld-lms.php:1230
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Parent %s Category"
msgstr "Catégorie parente de « %s »"

#: includes/class-ld-lms.php:1231
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Parent %s Category:"
msgstr "Catégorie parente de %s :"

#: includes/class-ld-lms.php:1232
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Edit %s Category"
msgstr "Éditer %s la Catégorie"

#: includes/class-ld-lms.php:1233
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Update %s Category"
msgstr "Mettre à jour la %s Catégorie"

#: includes/class-ld-lms.php:1234
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Add New %s Category"
msgstr "Ajouter une Nouvelle %s Catégorie"

#: includes/class-ld-lms.php:1235
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "New %s Category Name"
msgstr "Nouveau Nom de %s Catégorie"

#: includes/class-ld-lms.php:1254 includes/class-ld-lms.php:1264
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Tags"
msgstr "%s Tags"

#: includes/class-ld-lms.php:1255
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Tag"
msgstr "%s Tag"

#: includes/class-ld-lms.php:1256
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Search %s Tag"
msgstr "Rechercher %s Tag"

#: includes/class-ld-lms.php:1257
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "All %s Tags"
msgstr "Tous les %s Tags"

#: includes/class-ld-lms.php:1258
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Parent %s Tag"
msgstr "Tag %s Parent"

#: includes/class-ld-lms.php:1259
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Parent %s Tag:"
msgstr "Tag %s Parent:"

#: includes/class-ld-lms.php:1260
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Edit %s Tag"
msgstr "Éditer %s Tag"

#: includes/class-ld-lms.php:1261
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Update %s Tag"
msgstr "Mettre à jour le %s Tag"

#: includes/class-ld-lms.php:1262
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Add New %s Tag"
msgstr "Ajouter une Nouveau %s Tag"

#: includes/class-ld-lms.php:1263
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "New %s Tag Name"
msgstr "Nouveau %s Nom de Tag"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:1308
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "LearnDash %s Settings"
msgstr ""

#. translators: Course Materials Label.
#: includes/class-ld-lms.php:1313 themes/legacy/templates/course.php:102
msgctxt "Course Materials Label"
msgid "%s Materials"
msgstr "%s Contenus de cours"

#: includes/class-ld-lms.php:1315
msgctxt "Options for course materials"
msgid "Options for %s materials"
msgstr "Options de %s contenus de cours"

#: includes/class-ld-lms.php:1324
msgctxt "Course Price Type Label"
msgid "%s Price Type"
msgstr "%s Type de Prix"

#: includes/class-ld-lms.php:1327
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:287
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#: includes/class-ld-lms.php:1328
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:329
#: themes/ld30/templates/modules/infobar/course.php:130
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: includes/class-ld-lms.php:1329
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:295
#: themes/ld30/templates/modules/infobar/course.php:130
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: includes/class-ld-lms.php:1330
msgid "Buy Now"
msgstr "Achat unique"

#: includes/class-ld-lms.php:1331
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:316
msgid "Recurring"
msgstr "Récurrent"

#: includes/class-ld-lms.php:1334
msgid ""
"Is it open to all, free join, one time purchase, or a recurring subscription?"
msgstr ""
"Est-il ouvert à tous, à accès gratuit, à achat unique ou par paiement "
"récurrent ?"

#: includes/class-ld-lms.php:1351
msgid "Custom Button Label"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1353 includes/class-ld-lms.php:1359
msgid "Optional"
msgstr "Optionnel"

#: includes/class-ld-lms.php:1357
msgid "Custom Button URL"
msgstr "URL de bouton personnalisé"

#: includes/class-ld-lms.php:1360
msgctxt "placeholders: \"Take This Course\" button label"
msgid ""
"Entering a URL in this field will enable the \"%s\" button. The button will "
"not display if this field is left empty. Relative URL beginning with a slash "
"is acceptable."
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1364
msgctxt "Course Price Label"
msgid "%s Price"
msgstr "Tarif de %s"

#: includes/class-ld-lms.php:1366
msgctxt "Enter course price here. Leave empty if the course is free."
msgid "Enter %s price here. Leave empty if the %s is free."
msgstr "Saisir un prix pour le %s. Laisser vide si le %s est gratuit."

#: includes/class-ld-lms.php:1370
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:223
msgid "Billing Cycle"
msgstr "Cycle de paiement"

#: includes/class-ld-lms.php:1373
msgid "Billing Cycle for the recurring payments in case of a subscription."
msgstr ""
"Cycle de paiement pour les paiements récurrents dans le cas d'une "
"souscription."

#: includes/class-ld-lms.php:1377
msgctxt "Course Access List Label"
msgid "%s Access List"
msgstr "Liste d'accès aux %s"

#: includes/class-ld-lms.php:1379
msgid ""
"This field is auto-populated with the UserIDs of those who have access to "
"this course."
msgstr ""
"Ce champ est complété automatiquement par les ID des utilisateurs ayant "
"accès à ce cours."

#: includes/class-ld-lms.php:1383
msgctxt "Sort Lesson By Label"
msgid "Sort %s By"
msgstr "Organiser %s par"

#: includes/class-ld-lms.php:1386 includes/class-ld-lms.php:1399
#: includes/class-ld-lms.php:1412
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:309
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:323
msgid "Use Default"
msgstr "Utiliser la configuration de défaut"

#: includes/class-ld-lms.php:1392 includes/class-ld-lms.php:1404
msgctxt "Choose the sort order of lessons in this course."
msgid "Choose the sort order of %1$s in this %2$s."
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1396
msgctxt "Sort Lesson Direction Label"
msgid "Sort %s Direction"
msgstr "Classer la Direction de %s"

#: includes/class-ld-lms.php:1409
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "%s Per Page"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1413
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:75
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:350
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:367
msgid "Custom"
msgstr "Personnaliser"

#: includes/class-ld-lms.php:1416
msgctxt "Choose the per page of lessons in this course."
msgid "Choose the per page of %s in this %s."
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1420
msgctxt "Custom lessons per page"
msgid "Custom %s Per Page"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1423
msgctxt "Enter lesson per page value. Set to zero for no paging"
msgid "Enter %s per page value. Set to zero for no paging"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:1429
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Enable %s Prerequisites"
msgstr "Activer les pré-requis du %s"

#: includes/class-ld-lms.php:1432
msgid "Leave this field unchecked if prerequisite not used."
msgstr "Laisser cette case décochée si elle n'est pas utilisée."

#: includes/class-ld-lms.php:1442
msgctxt "Course prerequisites Label"
msgid "%s Prerequisites"
msgstr "Pré-requis du %s"

#: includes/class-ld-lms.php:1444
msgctxt "Select one or more course as prerequisites to view this course"
msgid "Select one or more %1$s as prerequisites to view this %2$s"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1457
msgctxt "Course Prerequisites Compare Label"
msgid "%s Prerequisites Compare"
msgstr "Comparez les Pré-requis du %s"

#: includes/class-ld-lms.php:1460
msgid ""
"ANY (default) - The student must complete at least one of the prerequisites"
msgstr ""
"N'IMPORTE LEQUEL (par défaut) - L'étudiant doit finir au moins l'un des "
"prérequis"

#: includes/class-ld-lms.php:1461
msgid "ALL - The student must complete all the prerequisites"
msgstr "TOUS - L'étudiant doit finir tous les prérequis"

#: includes/class-ld-lms.php:1464
msgctxt "pleaceholder: Course"
msgid "Select how to compare the selected prerequisite %s."
msgstr "Choisir comment comparer les prérequis sélectionnés du %s."

#: includes/class-ld-lms.php:1468
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Enable %s Points"
msgstr "Activer %s les Points"

#: includes/class-ld-lms.php:1470
msgid "Leave this field unchecked if points not used."
msgstr "Laisser cette case décochée si les points ne sont pas utilisés."

#: includes/class-ld-lms.php:1479
msgctxt "Course Points"
msgid "%s Points"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1483
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Enter the number of points a user will receive for this %s."
msgstr "Indiquer ici le nombre de points qu'un utilisateur recevra pour ce %s."

#: includes/class-ld-lms.php:1487
msgctxt "Course Points Access"
msgid "%s Points Access"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1491
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Enter the number of points a user must have to access this %s."
msgstr ""
"Indiquer ici le nombre de points qu'un utilisateur doit avoir pour accéder à "
"ce %s."

#: includes/class-ld-lms.php:1495
msgctxt "Disable Lesson Progression Label"
msgid "Disable %s Progression"
msgstr "Désactiver la progression de %s"

#: includes/class-ld-lms.php:1498
msgctxt ""
"Disable the feature that allows attempting lessons only in allowed order."
msgid "Disable the feature that allows attempting %s only in allowed order."
msgstr ""
"Désactiver le mécanisme d'enchaînement des %s dans un ordre pré-établi."

#: includes/class-ld-lms.php:1502
msgid "Expire Access"
msgstr "Durée définie"

#: includes/class-ld-lms.php:1504
msgid "Leave this field unchecked if access never expires."
msgstr ""
"Laisser cette case décochée s'il n'y a pas de date limite d'accès au cours."

#: includes/class-ld-lms.php:1508
msgid "Expire Access After (days)"
msgstr "Accès fermé après X jours"

#: includes/class-ld-lms.php:1511
msgctxt "Enter the number of days a user has access to this course."
msgid "Enter the number of days a user has access to this %s."
msgstr ""
"Indiquer ici le nombre de jours pendant lequel un utilisateur a accès au %s."

#: includes/class-ld-lms.php:1515
msgctxt "Delete Course and Quiz Data After Expiration Label"
msgid "Delete %1$s and %2$s Data After Expiration"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1517
msgctxt "placeholder: course"
msgid ""
"Select this option if you want the user's %s progress to be deleted when "
"their access expires."
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1521
msgctxt "Hide Course Content Table Label"
msgid "Hide %s Content Table"
msgstr "Cacher la Table des Matières du %s"

#: includes/class-ld-lms.php:1524
msgctxt "Hide Course Content table when user is not enrolled."
msgid "Hide %s Content table when user is not enrolled."
msgstr "Cacher la %s Table des Matières quand l'utilisateur n'est pas inscrit."

#: includes/class-ld-lms.php:1529 includes/class-ld-lms.php:1955
msgid "Associated Certificate"
msgstr "Certificat associé"

#: includes/class-ld-lms.php:1531
msgctxt "Select a certificate to be awarded upon course completion (optional)."
msgid "Select a certificate to be awarded upon %s completion (optional)."
msgstr ""
"Choisissez un certificat à être décerné lors de la fin du %s (optionnel)."

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1560
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "LearnDash %s Settings"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1565 themes/legacy/templates/lesson.php:64
msgctxt "Lesson Materials Label"
msgid "%s Materials"
msgstr "%s Contenus de cours"

#: includes/class-ld-lms.php:1567
msgctxt "Options for lesson materials"
msgid "Options for %s materials"
msgstr "Options de %s contenus de cours"

#: includes/class-ld-lms.php:1576 includes/class-ld-lms.php:1755
#: includes/class-ld-lms.php:1941 includes/ld-assignment-uploads.php:1040
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:226
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-access-settings.php:148
msgctxt "Associated Course Label"
msgid "Associated %s"
msgstr "%s associé"

#: includes/class-ld-lms.php:1579
msgctxt "Associate this lesson with a course."
msgid "Associate this %1$s with a %2$s."
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1585
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:562
msgctxt "Forced Lesson Timer Label"
msgid "Forced %s Timer"
msgstr "Minuteur de %s activé"

#: includes/class-ld-lms.php:1587
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid ""
"Minimum time a user has to spend on %s page before it can be marked complete."
" Examples: 40 (for 40 seconds), 20s, 45sec, 2m 30s, 2min 30sec, 1h 5m 10s, "
"1hr 5min 10sec"
msgstr ""
"Temps minimum qu'un utilisateur doit passer sur une page de %s avant de "
"pouvoir marquer la leçon comme complétée. Par exemple: 40 (pour 40 secondes),"
" 20s, 45sec, 2m 30s, 2min 30sec, 1h 5m 10s, 1hr 5min 10sec"

#: includes/class-ld-lms.php:1592 includes/class-ld-lms.php:1780
#: themes/ld30/templates/assignment/upload.php:79
#: themes/legacy/templates/learndash_lesson_assignment_upload_form.php:51
msgid "Upload Assignment"
msgstr "Devoirs à télécharger"

#: includes/class-ld-lms.php:1594 includes/class-ld-lms.php:1782
msgid "Check this if you want to make it mandatory to upload assignment"
msgstr "Case à cocher pour rendre obligatoire le téléchargement d'un devoir"

#: includes/class-ld-lms.php:1599 includes/class-ld-lms.php:1787
msgid "Auto Approve Assignment"
msgstr "Approuver Automatiquement les Devoirs"

#: includes/class-ld-lms.php:1601 includes/class-ld-lms.php:1789
msgid "Check this if you want to auto-approve the uploaded assignment"
msgstr "Cochez ceci seulement si vous voulez auto-approuver le devoir chargé"

#: includes/class-ld-lms.php:1606 includes/class-ld-lms.php:1794
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:291
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:283
msgid "Limit number of uploaded files"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1608 includes/class-ld-lms.php:1796
msgid "Default is 1"
msgstr "La valeur par défaut est 1"

#: includes/class-ld-lms.php:1609 includes/class-ld-lms.php:1797
msgid ""
"Enter the maximum number of assignment uploads allowed. Default is 1. Use 0 "
"to unlimited."
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1616 includes/class-ld-lms.php:1618
#: includes/class-ld-lms.php:1804 includes/class-ld-lms.php:1806
msgid "Allow Student to Delete own Assignment(s)"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1624 includes/class-ld-lms.php:1811
msgid "Award Points for Assignment"
msgstr "Donner des points pour le Devoir"

#: includes/class-ld-lms.php:1626 includes/class-ld-lms.php:1813
msgid "Allow this assignment to be assigned points when it is approved."
msgstr "Permettez à ce devoir d'obtenir des points quand il est approuvé."

#: includes/class-ld-lms.php:1631 includes/class-ld-lms.php:1818
msgid "Set Number of Points for Assignment"
msgstr "Donner les Nombre de Points pour le Devoir"

#: includes/class-ld-lms.php:1634 includes/class-ld-lms.php:1821
msgid "Assign the max amount of points someone can earn for this assignment."
msgstr ""
"Donner le nombre maximal de points que quelqu'un peut gagner pour ce devoir."

#: includes/class-ld-lms.php:1639 includes/class-ld-lms.php:1827
msgid "Allowed File Extensions"
msgstr "Extensions de fichiers autorisées"

#: includes/class-ld-lms.php:1641
msgid "Example: pdf, xls, zip"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1642
msgid ""
"Enter comma-separated list of allowed file extensions: pdf, xls, zip or "
"leave blank for any."
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1647 includes/class-ld-lms.php:1835
msgid "Allowed File Size"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1649 includes/class-ld-lms.php:1837
#: themes/ld30/templates/assignment/upload.php:40
#: themes/legacy/templates/learndash_lesson_assignment_upload_form.php:29
msgctxt "placeholder: PHP file upload size"
msgid "Maximum upload file size: %s"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1650 includes/class-ld-lms.php:1838
msgctxt "placeholder: PHP file upload size"
msgid ""
"Enter maximim file upload size. Example: 100KB, 2M, 2MB, 1G. Maximum upload "
"file size: %s"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1656
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:172
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Sample %s"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1658
msgctxt ""
"Check this if you want this lesson and all its topics to be available for "
"free."
msgid ""
"Check this if you want this %1$s and all its %2$s to be available for free."
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1662
msgctxt "Make Lesson Visible X Days After Sign-up"
msgid "Make %s visible X Days After Sign-up"
msgstr "Rendre cette %s visible X jours après l'inscription"

#: includes/class-ld-lms.php:1666
msgctxt "Make lesson visible ____ days after sign-up"
msgid "Make %s visible ____ days after sign-up"
msgstr "Rendre cette %s visible ____ jours après l'inscription"

#: includes/class-ld-lms.php:1671
msgctxt "Make Lesson Visible on Specific Date"
msgid "Make %s Visible on Specific Date"
msgstr "Rendre cette %s visible à une date précise"

#: includes/class-ld-lms.php:1674
msgctxt "Set the date that you would like this lesson to become available."
msgid "Set the date that you would like this %s to become available."
msgstr ""
"Donner la date à laquelle vous voudriez que cette %s devienne disponible."

#: includes/class-ld-lms.php:1716
msgctxt "Lesson Topic Label"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%2$s du %1$s"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:1738
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "LearnDash %s Settings"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1743 themes/legacy/templates/topic.php:121
msgctxt "Topic Materials Label"
msgid "%s Materials"
msgstr "%s Contenus de cours"

#: includes/class-ld-lms.php:1745
msgctxt "Options for topic materials"
msgid "Options for %s materials"
msgstr "Options de %s contenus de cours"

#: includes/class-ld-lms.php:1758
msgctxt "placeholders: topic, course"
msgid "Associate this %s with a %s."
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1764 includes/class-ld-lms.php:1949
#: includes/ld-assignment-uploads.php:1087
msgctxt "Associated Lesson Label"
msgid "Associated %s"
msgstr "%s associé"

#: includes/class-ld-lms.php:1767
msgctxt "Associate this topic with a lesson."
msgid "Associate this %1$s with a %2$s."
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1773
msgctxt "Forced Topic Timer Label"
msgid "Forced %s Timer"
msgstr "Minuteur de %s activé"

#: includes/class-ld-lms.php:1775
msgctxt "Minimum time a user has to spend on Topic page Label"
msgid ""
"Minimum time a user has to spend on %s page before it can be marked complete."
" Examples: 40 (for 40 seconds), 20s, 45sec, 2m 30s, 2min 30sec, 1h 5m 10s, "
"1hr 5min 10sec"
msgstr ""
"Temps minimum qu'un utilisateur doit passer sur une page de %s avant de "
"pouvoir marquer la leçon comme complétée. Par exemple: 40 (pour 40 secondes),"
" 20s, 45sec, 2m 30s, 2min 30sec, 1h 5m 10s, 1hr 5min 10sec"

#: includes/class-ld-lms.php:1829
msgid "Example: pdf,xls,zip"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1830
msgid ""
"Enter comma-separated list of allowed file extensions: pdf,xls,zip or leave "
"blank for any."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:1904
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "LearnDash %s Settings"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1909 themes/legacy/templates/quiz.php:76
msgctxt "Quiz Materials Label"
msgid "%s Materials"
msgstr "%s Contenus de cours"

#: includes/class-ld-lms.php:1911
msgctxt "Options for quiz materials"
msgid "Options for %s materials"
msgstr "Options de %s contenus de cours"

#: includes/class-ld-lms.php:1921
msgid "Repeats"
msgstr "Répétitions"

#: includes/class-ld-lms.php:1923
msgctxt "Number of repeats allowed for quiz"
msgid ""
"Number of repeats allowed for %s. Blank = unlimited attempts. 0 = 1 attempt, "
"1 = 2 attempts, etc."
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1927
msgid "Certificate Threshold"
msgstr "Seuil de certificat"

#: includes/class-ld-lms.php:1929
msgid ""
"Minimum score required to award a certificate, between 0 and 1 where 1 = "
"100%."
msgstr ""
"Résultat de quiz requis pour recevoir un certificat, entre 0 et 1 où 1=100%. "
"Par example: 0.8 = 80%."

#: includes/class-ld-lms.php:1934
msgid "Passing Percentage"
msgstr "Pourcentage de passage"

#: includes/class-ld-lms.php:1936
msgctxt ""
"Passing percentage required to pass the quiz (number only). e.g. 80 for 80%."
msgid ""
"Passing percentage required to pass the %s (number only). e.g. 80 for 80%%."
msgstr ""
"Pourcentage requis pour passer le %s (chiffres seulement). Par example: 80 = "
"80%%."

#: includes/class-ld-lms.php:1944
msgctxt "Associate this %s with a course."
msgid "Associate this %s with a %s."
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1951
msgctxt "Associate this quiz with a lesson."
msgid "Associate this %s with a %s."
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:1957
msgctxt "Optionally associate a quiz with a certificate."
msgid "Optionally associate a %s with a certificate."
msgstr "Associer un %s à un certificat (optionnel)."

#: includes/class-ld-lms.php:1962
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:744
msgid "Associated Settings"
msgstr "Paramètres associés"

#: includes/class-ld-lms.php:1964
msgctxt ""
"If you imported a quiz, use this field to select it. Otherwise, create new "
"settings below. After saving or publishing, you will be able to add "
"questions."
msgid ""
"If you imported a %s, use this field to select it. Otherwise, create new "
"settings below. After saving or publishing, you will be able to add "
"questions."
msgstr ""
"Si vous aviez importé un %s, utilisez ce champ pour le sélectionner. Sinon, "
"créez des nouveaux paramètres ci-dessous. Après l'avoir enregistré ou publié,"
" vous pourrez ajouter des questions."

#: includes/class-ld-lms.php:1964
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:148
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.js:100
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:134
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:352
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:430
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:105
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:137
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:243
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:379
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:218
#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.js:79
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:190
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:388
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:389
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-course-points/index.js:79
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-groups/index.js:78
#: includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:126
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualisation"

#. translators: placeholder: Question
#: includes/class-ld-lms.php:2022
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "LearnDash %s Settings"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:2027
msgctxt "Associated Quiz Label"
msgid "Associated %s"
msgstr "%s associé"

#: includes/class-ld-lms.php:2030
msgctxt "Associate this question with a quiz."
msgid "Associate this %1$s with a %2$s."
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:2056
msgctxt "Add New Certificate Label"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: includes/class-ld-lms.php:2057
msgctxt "Add New Certificate Label"
msgid "Add New %s"
msgstr "Ajouter %s"

#: includes/class-ld-lms.php:2058
msgctxt "Edit Certificate Label"
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"

#: includes/class-ld-lms.php:2059
msgctxt "New Certificate Label"
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#: includes/class-ld-lms.php:2061
msgctxt "View Certificate Label"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#: includes/class-ld-lms.php:2062
msgctxt "Search Certificate Label"
msgid "Search %s"
msgstr "Rechercher %s"

#: includes/class-ld-lms.php:2063
msgctxt "No Certificate found Label"
msgid "No %s found"
msgstr "Aucun %s trouvé"

#: includes/class-ld-lms.php:2064
msgctxt "No Certificates found in Trash Label"
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Aucun %s trouvé dans la poubelle"

#: includes/class-ld-lms.php:2067
msgctxt "Certificate Published"
msgid "%s Published"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:2068
msgctxt "Certificate Published Privately"
msgid "%s Published Privately"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:2069
msgctxt "Certificate Reverted to Draft"
msgid "%s Reverted to Draft"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:2070
msgctxt "Certificate Scheduled"
msgid "%s Scheduled"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:2071
msgctxt "Certificate Updated"
msgid "%s Updated"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:2075
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1032
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile.php:102
msgid "Certificates"
msgstr "Certificats"

#: includes/class-ld-lms.php:2080
msgid "LearnDash Certificates Options"
msgstr ""

#: includes/class-ld-lms.php:2100
msgid "Transactions"
msgstr "Transactions"

#: includes/class-ld-lms.php:2104
msgid "LearnDash Transactions Options"
msgstr "Options de transactions LearnDash"

#: includes/class-ld-lms.php:2118
msgid "Click the Export button below to export the transaction list."
msgstr ""
"Appuyez sur le bouton \\\"Export\\\" ci-dessous pour exporter la liste de "
"transactions."

#: includes/class-ld-lms.php:2714
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:129
msgid "day(s)"
msgstr "jour(s)"

#: includes/class-ld-lms.php:2715
msgid "week(s)"
msgstr "semaine(s)"

#: includes/class-ld-lms.php:2716
msgid "month(s)"
msgstr "mois"

#: includes/class-ld-lms.php:2717
msgid "year(s)"
msgstr "année(s)"

#: includes/class-ld-lms.php:2873 includes/class-ld-lms.php:2917
#: includes/class-ld-lms.php:3208 includes/class-ld-lms.php:3224
msgid "No attempts"
msgstr "Pas d'essais"

#: includes/class-ld-lms.php:2911 includes/class-ld-lms.php:2996
#: includes/class-ld-lms.php:3289 includes/class-ld-semper-fi-module.php:1722
msgid ""
"Security Check - If you receive this in error, log out and back in to "
"WordPress"
msgstr ""
"Vérification de sécurité - Si vous recevez ce message par erreur, veuillez "
"vous déconnecter et reconnecter à WordPress"

#: includes/class-ld-lms.php:2962
msgctxt "Export User Course Data Label"
msgid "Export User %s Data &raquo;"
msgstr "Exporter les données de %s d'utilisateur &raquo;"

#: includes/class-ld-lms.php:3264
msgctxt "Export Quiz Data Label"
msgid "Export %s Data &raquo;"
msgstr "Exporter données de %s &raquo;"

#: includes/class-ld-lms.php:3355
msgid "Export &raquo;"
msgstr "Exporter &raquo;"

#: includes/class-ld-lms.php:3407 includes/class-ld-lms.php:3513
#: includes/class-ld-lms.php:4096
msgid "-- Select a Certificate --"
msgstr "-- Sélection un certificat --"

#: includes/class-ld-lms.php:3457 includes/class-ld-lms.php:4063
#: includes/class-ld-lms.php:4160 includes/class-ld-lms.php:4244
#: includes/ld-assignment-uploads.php:1046
msgctxt "Select a Course Label"
msgid "-- Select a %s --"
msgstr "-- Sélectionner une %s --"

#: includes/class-ld-lms.php:3494
msgctxt "Select a Lesson or Topic Label"
msgid "-- Select a %s or %s --"
msgstr "-- Sélectionner une %s ou un %s --"

#: includes/class-ld-lms.php:3525
msgid "-- Select Settings --"
msgstr "-- Sélectionner les paramètres --"

#: includes/class-ld-lms.php:3593
msgctxt "Select a Quiz Label"
msgid "-- Select a %s --"
msgstr "-- Sélectionner une %s --"

#. translators: placeholder: Lesson, Topic Labels.
#: includes/class-ld-lms.php:3771
msgctxt "placeholder: Lesson, Topic Labels"
msgid "Search or select a %1$s or %2$s…"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson, Topic Labels.
#: includes/class-ld-lms.php:3780
msgctxt "placeholder: Lesson, Topic Labels"
msgid "Select a %1$s or %2$s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson Label.
#: includes/class-ld-lms.php:3791
msgctxt "placeholder: Lesson Label"
msgid "Search or select a %s…"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson Label.
#: includes/class-ld-lms.php:3799
msgctxt "placeholder: Lesson Labels"
msgid "Select a %s"
msgstr "Sélectionner un %s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:3915
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Search or select a %s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:3923
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Select a %s"
msgstr "Sélectionner un %s"

#: includes/class-ld-lms.php:4282 includes/class-ld-semper-fi-module.php:645
#: includes/ld-assignment-uploads.php:1093
msgctxt "Select a Lesson Label"
msgid "-- Select a %s --"
msgstr "-- Sélectionner une %s --"

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:196
msgctxt "placeholder: method name"
msgid "Method %s doesn't exist"
msgstr ""

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:643
msgid "LearnDash Categories"
msgstr "Catégories LearnDash"

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:644
msgid "Loading..."
msgstr "En train de charger..."

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:646
msgctxt "Select a Lesson Topic Label"
msgid "-- Select a %s or %s --"
msgstr "-- Sélectionner un %s ou un %s --"

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:648
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:79
msgid "Valid range is 1 to 90 when the Billing Cycle is set to days."
msgstr ""

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:649
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:80
msgid "Valid range is 1 to 52 when the Billing Cycle is set to weeks."
msgstr ""

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:650
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:81
msgid "Valid range is 1 to 24 when the Billing Cycle is set to months."
msgstr ""

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:651
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:82
msgid "Valid range is 1 to 5 when the Billing Cycle is set to years."
msgstr ""

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1186
#: includes/settings/class-ld-settings-fields.php:270
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1313
msgid "Upload Image"
msgstr "Téléchargement d'image"

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1368
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-date-entry.php:70
#: themes/legacy/templates/course_details_admin.php:47
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#. translators: 1: month number (01, 02, etc.), 2: month abbreviation
#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1374
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-date-entry.php:76
#: themes/legacy/templates/course_details_admin.php:56
msgctxt "placeholder: month number, month text"
msgid "%1$s-%2$s"
msgstr "%1$s-%2$s"

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1378
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-date-entry.php:80
#: themes/legacy/templates/course_details_admin.php:60
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1379
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-date-entry.php:81
#: themes/legacy/templates/course_details_admin.php:62
msgid "Year"
msgstr "An"

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1380
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-date-entry.php:82
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-timer-entry.php:54
#: themes/legacy/templates/course_details_admin.php:64
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1381
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-date-entry.php:83
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-timer-entry.php:56
#: themes/legacy/templates/course_details_admin.php:66
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1402
msgid " characters. Most search engines use a maximum of %s chars for the %s."
msgstr ""
" caractères. La plupart des moteurs de recherche utilisent un maximum de %s "
"chars pour les %s."

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1466
#: includes/ld-assignment-uploads.php:1040
#: includes/ld-assignment-uploads.php:1087
#: includes/ld-assignment-uploads.php:1117
#: includes/ld-assignment-uploads.php:1139
#: includes/ld-assignment-uploads.php:1170
#: includes/settings/class-ld-settings-fields.php:255
msgid "Click for Help!"
msgstr "Cliquez pour de l'aide!"

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1726
msgid "Options Reset."
msgstr "Options remises à zéro."

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1743
msgid "Options Updated."
msgstr "Options mises à jour."

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1883
msgid "Update Options"
msgstr "Mettre à jour les options"

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1888
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Rétablir la configuration par défaut"

#. translators: placeholders: Language Name, Language code.
#: includes/class-ld-translations.php:237
msgctxt "placeholders: Language Name, Language code"
msgid "Translation installed: %1$s (%2$s)"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Language Name, Language code.
#: includes/class-ld-translations.php:344
msgctxt "placeholders: Language Name, Language code"
msgid "Translation updated: %1$s (%2$s)"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Language Name, Language code.
#: includes/class-ld-translations.php:383
msgctxt "placeholders: Language Name, Language code"
msgid "Translation removed: %1$s (%2$s)"
msgstr ""

#: includes/class-ld-translations.php:421
msgid "No translations available for this plugin."
msgstr ""

#: includes/class-ld-translations.php:501
msgid "Download the original strings (POT) File."
msgstr ""

#: includes/class-ld-translations.php:503
msgid "Download POT File from your server."
msgstr ""

#: includes/class-ld-translations.php:503
msgid "POT"
msgstr ""

#: includes/class-ld-translations.php:510
msgid "Installed Translations"
msgstr ""

#: includes/class-ld-translations.php:513
msgid "Locale"
msgstr "Local (Locale)"

#: includes/class-ld-translations.php:514
msgid "Name / Native"
msgstr ""

#: includes/class-ld-translations.php:515
#: includes/ld-assignment-uploads.php:817
#: includes/ld-assignment-uploads.php:1177 includes/quiz/ld-quiz-essays.php:500
#: themes/legacy/templates/learndash_lesson_assignment_uploads_list.php:57
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"

#: includes/class-ld-translations.php:545
msgid "No Translations installed"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Language directory.
#: includes/class-ld-translations.php:555
msgctxt "placeholder: Language directory"
msgid "All translations are stored into the directory: %s"
msgstr ""

#: includes/class-ld-translations.php:562
msgid "The language directory is not writable"
msgstr ""

#: includes/class-ld-translations.php:587
msgid "Not from LearnDash"
msgstr "Pas de LearnDash"

#: includes/class-ld-translations.php:595
msgid "Download PO File from your server."
msgstr "Téléchargez le fichier PO à partir de votre serveur."

#: includes/class-ld-translations.php:595
msgid "PO"
msgstr ""

#: includes/class-ld-translations.php:601
msgid "Remove translation from server"
msgstr "Supprimer la traduction du serveur"

#: includes/class-ld-translations.php:607
msgid "Update translation from LearnDash"
msgstr ""

#: includes/class-ld-translations.php:607
#: includes/ld-assignment-uploads.php:1149
#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:1009 includes/quiz/ld-quiz-essays.php:1010
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-management-display.php:103
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-taxonomies.php:217
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:413
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: includes/class-ld-translations.php:661
msgid "Available Translations"
msgstr "Traductions disponibles"

#: includes/class-ld-translations.php:663
msgid "-- Install Translation --"
msgstr "-- Installer Traduction --"

#: includes/class-ld-translations.php:672
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: includes/class-ld-translations.php:690
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: includes/class-ld-translations.php:706
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: includes/course/ld-course-functions.php:458
msgctxt "Your access to this course has expired."
msgid "Your access to this %s has expired."
msgstr "Votre accès à ce %s a expiré."

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:25
msgctxt "placeholders: course"
msgid ""
"LearnDash - %s attempt and score information of users. Visible only to users "
"logged in."
msgstr ""
"LearnDash - %s et résultats des utilisateurs . Visible seulement aux "
"utilisateurs connectés."

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:28
msgctxt "Course Information"
msgid "%s Information"
msgstr "Information de %s"

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:191
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1257
msgid "Registered show thumbnail:"
msgstr ""

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:193
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_complete.php:88
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_inprogress.php:60
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_notstarted.php:60
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:71
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:36
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:94
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:106
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:71
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group.php:53
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:76
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:88
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:89
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:122
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:134
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:86
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:98
#: includes/settings/shortcodes-sections/student.php:53
#: includes/settings/shortcodes-sections/visitor.php:44
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1259
msgid "Yes (default)"
msgstr "Oui (par défaut)"

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:194
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/model/WpProQuiz_Model_Form.php:100
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:729
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:734
#: includes/quiz/ld-quiz-info-shortcode.php:110
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-database-tables.php:110
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:153
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:344
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:354
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:361
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:372
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:383
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:389
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:437
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:449
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:166
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:217
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:100
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:113
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:126
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_complete.php:89
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_inprogress.php:61
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_notstarted.php:61
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:72
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:37
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:95
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:107
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:72
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group.php:54
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:77
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:89
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:69
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:85
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:99
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:111
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:123
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:137
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:90
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:123
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:135
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:87
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:99
#: includes/settings/shortcodes-sections/student.php:54
#: includes/settings/shortcodes-sections/visitor.php:45
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1260
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:115
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:199
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1265
msgid "Registered per page:"
msgstr "Enregistré par page :"

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:201
#: includes/course/ld-course-info-widget.php:225
#: includes/course/ld-course-info-widget.php:247
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1271
msgctxt "placeholders: default per page"
msgid "Default is %d. Set to zero for no pagination."
msgstr ""

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:205
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1279
msgid "Registered order by:"
msgstr "Commande enregistrée par :"

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:207
#: includes/course/ld-course-info-widget.php:230
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:62
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:102
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1281
msgid "Title (default) - Order by post title"
msgstr ""

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:208
#: includes/course/ld-course-info-widget.php:231
#: includes/course/ld-course-info-widget.php:254
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:63
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:103
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:145
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1282
msgid "ID - Order by post id"
msgstr ""

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:209
#: includes/course/ld-course-info-widget.php:232
#: includes/course/ld-course-info-widget.php:255
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:64
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:104
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:146
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:28
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:38
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:43
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:84
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:48
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1283
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:193
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:252
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:314
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:222
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:214
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:131
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:223
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:224
msgid "Date - Order by post date"
msgstr "Date - Ranger par date du post"

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:210
#: includes/course/ld-course-info-widget.php:233
#: includes/course/ld-course-info-widget.php:256
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:65
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:105
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:147
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:29
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:39
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:44
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:85
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:49
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1284
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:197
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:256
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:318
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:226
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:218
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:135
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:227
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:228
msgid "Menu - Order by Page Order Value"
msgstr "Menu - Ranger par Valeur d'Ordre de la Page"

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:214
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1288
msgid "Registered order:"
msgstr ""

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:216
#: includes/course/ld-course-info-widget.php:239
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:76
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:116
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1290
msgid "ASC (default) - lowest to highest values"
msgstr ""

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:217
#: includes/course/ld-course-info-widget.php:240
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:77
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:117
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:51
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:97
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:61
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1291
msgid "DESC - highest to lowest values"
msgstr "DESC - de la valeur la plus élevée à la plus faible"

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:223
msgctxt "placeholder: course"
msgid "%s progress per page:"
msgstr ""

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:228
msgid "Progress order by:"
msgstr "Progression de la commande par:"

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:237
msgid "Progress order:"
msgstr "Progression de la commande:"

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:245
msgctxt "placeholder: quizzes"
msgid "%s per page:"
msgstr ""

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:250
msgctxt "placeholder: quizzes"
msgid "%s order by:"
msgstr ""

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:252
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:143
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:303
msgid "Date Taken (default) - Order by date taken"
msgstr ""

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:253
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:144
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:27
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:37
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:42
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:83
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:47
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:189
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:248
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:307
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:218
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:210
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:127
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:219
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:220
msgid "Title - Order by post title"
msgstr "Titre - Ranger par titre du post"

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:260
msgctxt "placeholder: quizzes"
msgid "%s order:"
msgstr ""

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:262
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:158
msgid "DESC (default) - highest to lowest values"
msgstr ""

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:263
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:159
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:41
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:52
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:56
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:98
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:62
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:213
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:272
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:334
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:242
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:234
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:151
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:243
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:244
msgid "ASC - lowest to highest values"
msgstr "ASC - des plus basses aux plus hautes valeurs"

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:284
msgctxt ""
"LearnDash - Course Navigation. Shows lessons and topics on the current "
"course."
msgid ""
"LearnDash - %s Navigation. Shows lessons and topics on the current course."
msgstr ""
"LearnDash - Navigation de %s. Montre les leçons et les sujets du cours "
"courant."

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:287
msgctxt "Course Navigation Label"
msgid "%s Navigation"
msgstr "%s Navigation"

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:443
msgctxt "Show Course Quizzes?"
msgid "Show %1$s %2$s?"
msgstr ""

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:447
msgctxt "Show Lesson Quizzes"
msgid "Show %1$s %2$s?"
msgstr ""

#: includes/course/ld-course-info-widget.php:451
msgctxt "Show Topic Quizzes?"
msgid "Show %1$s %2$s?"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Course.
#: includes/course/ld-course-info-widget.php:742
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "No associated %s"
msgstr ""

#: includes/course/ld-course-list-shortcode.php:916
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1261
#: themes/ld30/templates/shortcodes/course-listing.php:865
#: themes/legacy/templates/quiz_result_categories_email.php:15
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: includes/course/ld-course-list-shortcode.php:918
#: themes/ld30/templates/shortcodes/course-listing.php:867
msgid "Select category"
msgstr "Sélectionnez la catégorie"

#: includes/course/ld-course-list-shortcode.php:947
#: themes/ld30/templates/shortcodes/course-listing.php:898
msgctxt "placeholder: LD Category label"
msgid "Select %s"
msgstr "Sélectionner %s"

#: includes/course/ld-course-list-shortcode.php:1583
#: includes/course/ld-course-progress.php:1420
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:80 sfwd_lms.php:552
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:284
msgid "Not Started"
msgstr "Non commencé"

#: includes/course/ld-course-list-shortcode.php:1615
msgctxt "Course access will expire on:"
msgid "%s access will expire on:"
msgstr "L'accès à ce %s expirera le:"

#: includes/course/ld-course-list-shortcode.php:1616
msgctxt "Course access expired on:"
msgid "%s access expired on:"
msgstr "Votre accès à ce %s a expiré le:"

#: includes/course/ld-course-progress.php:1550
#: themes/legacy/templates/course_progress_widget.php:11
#: themes/legacy/templates/profile.php:125
msgctxt "placeholder: completed steps, total steps"
msgid "%1$d out of %2$d steps completed"
msgstr "%1$d sur %2$d étapes complétées"

#: includes/course/ld-course-progress.php:2005
msgctxt "placeholders: course"
msgid "LearnDash %s progress bar"
msgstr "Barre de progression %s LearnDash"

#: includes/course/ld-course-progress.php:2008
msgctxt "Course Progress Bar Label"
msgid "%s Progress Bar"
msgstr "Barre de progression %s"

#: includes/course/ld-course-video.php:44
#: includes/course/ld-course-video.php:106
msgid "Enable Video Progression"
msgstr "Activer la Progression Vidéo"

#: includes/course/ld-course-video.php:46
#: includes/course/ld-course-video.php:108
msgid "Check this if you want to show a video as part of the progression."
msgstr "Case à cocher pour montrer une vidéo comme partie de la progression."

#: includes/course/ld-course-video.php:50
#: includes/course/ld-course-video.php:112
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:390
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:382
msgid "Video URL"
msgstr "URL Vidéo"

#: includes/course/ld-course-video.php:52
msgctxt "placeholder: Lesson, admin URL to [ld_video] shortcode."
msgid ""
"URL to video. The video will be added above the %s content. Use the "
"shortcode %s to position the player within content. Supported URL formats "
"are YouTube (youtu.be, youtube.com), Vimeo (vimeo.com), Wistia (wistia.com), "
"or Local videos. The value for this field can be a simple URL to the video, "
"an iframe or either [video] or [embed] shortcodes."
msgstr ""
"URL à vidéo. La vidéo sera rajoutée au dessus du contenu du %s. Utilisez le "
"shortcode du %s afin de positionner le player dans le contenu. Les formats "
"d'URL acceptés sont YouTube (youtu.be, youtube.com), Vimeo (vimeo.com), "
"Wistia (wistia.com), ou les vidéos Locales. La valeur de ce champ peut être "
"un simple URL vers la vidéo, un iframe ou des shortcodes [video] ou [embed]."

#: includes/course/ld-course-video.php:56
#: includes/course/ld-course-video.php:118
msgid "Auto Start Video"
msgstr "Auto Start Vidéo"

#: includes/course/ld-course-video.php:58
#: includes/course/ld-course-video.php:120
msgid "Check this if you want the video to auto-start on page load."
msgstr ""
"Case à cocher si vous voulez que la vidéo commence automatiquement lors du "
"chargement de la page."

#: includes/course/ld-course-video.php:62
#: includes/course/ld-course-video.php:124
msgid "Show Video Controls"
msgstr "Montrer les contrôles vidéo"

#: includes/course/ld-course-video.php:64
#: includes/course/ld-course-video.php:126
msgid ""
"Show Video Controls. By default controls are disabled. Only used for YouTube "
"and local videos."
msgstr ""
"Montrer les contrôles vidéo. Par défaut ils sont désactivés. Seulement "
"utilisé pour YouTube et les vidéo locales."

#: includes/course/ld-course-video.php:68
#: includes/course/ld-course-video.php:130
msgid "When to show video"
msgstr "Quand montrer la vidéo"

#: includes/course/ld-course-video.php:71
msgid "Before  (default) - Video is shown before completing sub-steps"
msgstr ""

#: includes/course/ld-course-video.php:72
msgid "After - Video is shown after completing sub-steps"
msgstr ""

#: includes/course/ld-course-video.php:75
#: includes/course/ld-course-video.php:137
msgid "Select when to show video in relation to sub-steps."
msgstr "Choisir quand montrer la vidéo par rapport aux sous-étapes."

#: includes/course/ld-course-video.php:78
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Auto Complete %s"
msgstr "Auto Compléter %s"

#: includes/course/ld-course-video.php:80
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid ""
"Check this if you want the %s to auto-complete after the video completes."
msgstr ""
"Cochez ceci si vous voulez que le %s s'auto-complète après que la vidéo soit "
"finie."

#: includes/course/ld-course-video.php:84
#: includes/course/ld-course-video.php:147
msgid "Auto Complete Delay"
msgstr "Délai d'Auto-Compléter"

#: includes/course/ld-course-video.php:88
#: includes/course/ld-course-video.php:151
msgid ""
"Time delay in second between the time the video finishes and the auto "
"complete occurs. Example 0 no delay, 5 for five seconds."
msgstr ""
"Temps de délai en secondes entre la fin de la vidéo et l'auto complete. "
"Exemple 0 pas de délai, 5 pour cinq secondes."

#: includes/course/ld-course-video.php:92
#: includes/course/ld-course-video.php:155
msgid "Hide Complete Button"
msgstr "Cacher le Bouton Compléter"

#: includes/course/ld-course-video.php:94
#: includes/course/ld-course-video.php:157
msgid "Check this to hide the complete button."
msgstr "Cocher ceci pour cacher le bouton compléter."

#: includes/course/ld-course-video.php:114
msgctxt "placeholder: Topic, admin URL to [ld_video] shortcode."
msgid ""
"URL to video. The video will be added above the %s content. Use the "
"shortcode %s to position the player within content. Supported URL formats "
"are YouTube (youtu.be, youtube.com), Vimeo (vimeo.com), Wistia (wistia.com), "
"or Local videos. The value for this field can be a simple URL to the video, "
"an iframe or either [video] or [embed] shortcodes."
msgstr ""
"URL à vidéo. La vidéo sera rajoutée au dessus du contenu du %s. Utilisez le "
"shortcode du %s afin de positionner le player dans le contenu. Les formats "
"d'URL acceptés sont YouTube (youtu.be, youtube.com), Vimeo (vimeo.com), "
"Wistia (wistia.com), ou les vidéos Locales. La valeur de ce champ peut être "
"un simple URL vers la vidéo, un iframe ou des shortcodes [video] ou [embed]."

#: includes/course/ld-course-video.php:133
msgid "After (default) - Video is shown after completing sub-steps"
msgstr ""
"Après (par défaut) - La vidéo est montrée après avoir fini les sous-étapes"

#: includes/course/ld-course-video.php:134
msgid "Before - Video is shown before completing sub-steps"
msgstr "Avant - La vidéo est montrée après avoir fini les sous-étapes"

#: includes/course/ld-course-video.php:141
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Auto Complete %s"
msgstr "Auto Compléter %s"

#: includes/course/ld-course-video.php:143
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid ""
"Check this if you want the %s to auto-complete after the video completes."
msgstr ""
"Cochez ceci si vous voulez que le %s s'auto-complète après que la vidéo soit "
"finie."

#: includes/course/ld-course-video.php:541
msgctxt "placeholders: 1. Lesson or Topic label, 2. span for counter"
msgid ""
"<p class=\"ld-video-delay-message\">%s will auto complete in %s seconds</p>"
msgstr ""
"<p class=\"ld-video-delay-message\">%s va s'auto-compléter en %s secondes</p>"

#. translators: placeholder: Course, Quiz, Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.php:107
msgctxt "placeholder: Course, Quiz, Course"
msgid "%1$s ID or %2$s ID is required when not used within a %3$s."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course, Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.php:84
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.php:115
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.php:90
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.php:85
#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.php:76
msgctxt "placeholder: Course, Course"
msgid "%1$s ID is required when not used within a %2$s."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.php:94
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.php:125
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.php:100
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.php:95
#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.php:87
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Invalid %1$s ID."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.php:170
msgid "Please enable one or more 'Show' options within the Block Settings."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course, Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.php:102
msgctxt "placeholder: Course, QCourse"
msgid "%1$s ID is required when not used within a %2$s."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.php:100
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Price Type must be Free, PayNow or Subscribe."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz, Quiz.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-complete/index.php:95
msgctxt "placeholder: Quiz, Quiz"
msgid "%1$s ID is required when not used within a %2$s."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/lib/class-ld-rest-gutenberg-posts-controller.php:30
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-controller.php:27
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-enroll-controller.php:25
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:39
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-steps-controller.php:31
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-users-controller.php:35
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-controller.php:27
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:39
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-leaders-controller.php:33
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-users-controller.php:34
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:46
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:27
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:46
msgid "The password for the post if it is password protected."
msgstr "Le mot de passe de ce post si il est protégé par un mot de passe."

#: includes/gutenberg/lib/class-ld-rest-gutenberg-posts-controller.php:38
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-controller.php:58
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-controller.php:58
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:56
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:56
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Identifiant unique pour cet objet."

#: includes/gutenberg/lib/class-ld-rest-gutenberg-posts-controller.php:62
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-controller.php:83
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-controller.php:83
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:80
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:83
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:80
msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
msgstr "Sauter la poubelle et forcer la suppression."

#: includes/gutenberg/lib/enqueue-scripts.php:242
#: includes/gutenberg/lib/enqueue-scripts.php:251
msgid "LearnDash LMS Blocks"
msgstr "Blocs LearnDash LMS"

#: includes/ld-assignment-uploads.php:81
msgid "Assignment successfully deleted."
msgstr ""

#: includes/ld-assignment-uploads.php:378
msgid "Assignment successfully uploaded."
msgstr ""

#: includes/ld-assignment-uploads.php:514 includes/quiz/ld-quiz-essays.php:1581
msgid ""
"Unable to write to UPLOADS directory. Is this directory writable by the "
"server?"
msgstr ""

#: includes/ld-assignment-uploads.php:543 includes/quiz/ld-quiz-essays.php:1612
msgid "Unable to write to directory. Is this directory writable by the server?"
msgstr ""
"Impossible d'écrire dans le répertoire. Ce répertoire est-il accessible en "
"écriture ?"

#: includes/ld-assignment-uploads.php:606
#: includes/ld-assignment-uploads.php:823
#: includes/ld-assignment-uploads.php:1129
#: includes/ld-assignment-uploads.php:1221 includes/quiz/ld-quiz-essays.php:471
msgid "Approve"
msgstr "Approbation"

#: includes/ld-assignment-uploads.php:1017
#: includes/ld-assignment-uploads.php:1292
msgid "Assignment"
msgstr "Devoir"

#: includes/ld-assignment-uploads.php:1082
msgctxt "Associate with a course."
msgid "Associate with a %s."
msgstr "Associer à un %s."

#: includes/ld-assignment-uploads.php:1112
#: includes/ld-assignment-uploads.php:1134
msgctxt "Associate with a lesson."
msgid "Associate with a %s."
msgstr "Associer à un %s."

#: includes/ld-assignment-uploads.php:1149
msgid "Update & Approve"
msgstr "Mettre à jour & Approuver"

#: includes/ld-assignment-uploads.php:1152
msgid "Awarded Points (Out of %d):"
msgstr "Points décernés (de %d):"

#: includes/ld-assignment-uploads.php:1157
msgid "Points not enabled"
msgstr ""

#: includes/ld-assignment-uploads.php:1161
msgid "Assignment Points."
msgstr "Points pour le Devoir."

#: includes/ld-assignment-uploads.php:1179
msgid "Assignment download."
msgstr ""

#: includes/ld-assignment-uploads.php:1291
#: includes/ld-assignment-uploads.php:1300
#: themes/ld30/templates/assignment/listing.php:131
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/assignments.php:7
msgid "Assignments"
msgstr "Devoirs"

#: includes/ld-assignment-uploads.php:1293
msgid "Edit Assignment"
msgstr "Edition de devoir"

#: includes/ld-assignment-uploads.php:1294
msgid "View Assignment"
msgstr "Affichage des devoirs"

#: includes/ld-assignment-uploads.php:1295
msgid "View Assignments"
msgstr ""

#: includes/ld-assignment-uploads.php:1296
msgid "Search Assignments"
msgstr "Recherche de devoirs"

#: includes/ld-assignment-uploads.php:1297
msgid "No assignment found"
msgstr "Aucun devoir trouvé"

#: includes/ld-assignment-uploads.php:1298
msgid "No assignment found in Trash"
msgstr "Aucun devoir trouvé dans la poubelle"

#: includes/ld-assignment-uploads.php:1299
msgid "Parent:"
msgstr "Parent:"

#: includes/ld-assignment-uploads.php:1448
msgctxt "placeholder: points awarded values (30/100) 30%"
msgid "Points Awarded: %s"
msgstr ""

#: includes/ld-assignment-uploads.php:1473
msgctxt "Assignment upload default value for points"
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: includes/ld-assignment-uploads.php:1579
msgid "Uploaded file size exceeds allowed limit."
msgstr ""

#: includes/ld-assignment-uploads.php:1620
msgid "The uploaded file type is not allowed."
msgstr ""

#: includes/ld-assignment-uploads.php:1639
msgid "Number of allowed assignment uploads reached."
msgstr ""

#. translators: placeholders: Plugin name. Plugin update link.
#: includes/ld-autoupdate.php:231
msgctxt "placeholders: Plugin name. Plugin update link."
msgid ""
"License of your plugin %1$s is invalid or incomplete. Please click %2$s and "
"update your license."
msgstr ""

#: includes/ld-autoupdate.php:233
msgid "here"
msgstr "ici"

#: includes/ld-autoupdate.php:664
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-license.php:22
msgid "License Settings"
msgstr "Paramètres de licence"

#: includes/ld-autoupdate.php:670
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:405
msgid "Your license is valid."
msgstr "Votre licence est valide."

#: includes/ld-autoupdate.php:680
msgctxt "placeholder: link to purchase LearnDash"
msgid "Please enter a valid license or %s one now."
msgstr "Veuillez saisir une licence valide ou en %s une maintenant."

#: includes/ld-autoupdate.php:681
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:277
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:400
msgid "buy"
msgstr "acheter"

#: includes/ld-autoupdate.php:689
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: includes/ld-autoupdate.php:702
msgid "License Key:"
msgstr "Clé de Licence:"

#: includes/ld-autoupdate.php:706
msgid "Update License"
msgstr "Mettre à jour la licence"

#: includes/ld-certificates.php:117 includes/ld-certificates.php:218
#: includes/quiz/ld-quiz-pro.php:1288 themes/legacy/templates/course.php:69
msgid "PRINT YOUR CERTIFICATE"
msgstr "IMPRIMER VOTRE CERTIFICAT"

#: includes/ld-certificates.php:281
msgid "LearnDash Certificate Options"
msgstr "Options Certificat LearnDash"

#: includes/ld-certificates.php:311
msgid "Letter / USLetter (default)"
msgstr "Lettre / LettreEU (par défaut)"

#: includes/ld-certificates.php:312
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: includes/ld-certificates.php:317
msgid "Landscape (default)"
msgstr "Paysage (par défaut)"

#: includes/ld-certificates.php:318
msgid "Portrait"
msgstr "Portrait"

#: includes/ld-certificates.php:324
msgid "PDF Page Size"
msgstr "Taille de la Page PDF"

#: includes/ld-certificates.php:339
msgid "PDF Page Orientation"
msgstr "Orientation de la Page PDF"

#: includes/ld-certificates.php:406
msgid ""
"Certificate published. <br /><br />\n"
"\tTo view the certificate, you must assign it to a quiz or course. <br />\n"
"\tOnce you complete the assigned milestone, you can generate the certificate."
" <br /><br />\n"
"\tClick here to read more about this topic: <a href=\"https://www.learndash."
"com/support/docs/core/certificates/create-"
"certificate/#previewing_certificates\" target=\"_blank\">Previewing "
"Certificates</a>."
msgstr ""

#: includes/ld-certificates.php:411
msgid ""
"Certificate updated. <br /><br />\n"
"\tTo view the certificate, you must assign it to a quiz or course. <br />\n"
"\tOnce you complete the assigned milestone, you can generate the certificate."
"<br /><br />\t\n"
"\tClick here to read more about this topic: <a href=\"https://www.learndash."
"com/support/docs/core/certificates/create-"
"certificate/#previewing_certificates\" target=\"_blank\">Previewing "
"Certificates</a>."
msgstr ""

#: includes/ld-certificates.php:419 includes/ld-misc-functions.php:1276
msgid "Custom field updated."
msgstr "Champ personnalisé mis à jour."

#: includes/ld-certificates.php:420 includes/ld-misc-functions.php:1277
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Champ personnalisé supprimé."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: includes/ld-certificates.php:423
msgid "Certificate restored to revision from %s"
msgstr ""

#: includes/ld-certificates.php:425
msgid "Certificate saved."
msgstr "Certificat enregistré."

#: includes/ld-certificates.php:426
msgid "Certificate submitted."
msgstr "Certificat soumis."

#: includes/ld-certificates.php:428
msgid "Certificate scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Certificat prévu pour le : %<strong>1$s</strong>."

#: includes/ld-certificates.php:432
msgid "Certificate draft updated."
msgstr ""

#: includes/ld-convert-post-pdf.php:106
msgid "Post does not exist."
msgstr "Cet article n'existe pas."

#: includes/ld-convert-post-pdf.php:616
msgid ""
"<strong>Generating completed successfully.</strong><br /><br />Post/Page "
"title: "
msgstr ""
"<strong>Génération effectuée avec succès.</strong><br /><br />Titre de "
"page/article: "

#: includes/ld-convert-post-pdf.php:616
msgid "<br />Output path: "
msgstr "<br />Chemin de sortie: "

#: includes/ld-convert-post-pdf.php:616
msgid "<br /><br />Go back to "
msgstr "<br /><br />Retour à "

#: includes/ld-convert-post-pdf.php:616
msgid "the setting panel</a>."
msgstr "le panneau de réglage</a>."

#: includes/ld-convert-post-pdf.php:616
msgid "POST2PDF Converter"
msgstr "Convertisseur POST2PDF"

#: includes/ld-groups.php:101
msgid ""
"<span style=\"color:red\">Error: Email(s) not sent. Please try again or "
"check with your hosting provider.<br />wp_mail() returned %d.<br />Error: "
"%s</span>"
msgstr ""
"<span style=\"color:red\">Erreur: Email(s) pas envoyés. Veuillez réessayer "
"ou contacter votre fournisseur d'hosting.<br />wp_mail() returned %d.<br />"
"Erreur: %s</span>"

#: includes/ld-groups.php:107
msgid ""
"<span style=\"color:green\">Success: Email sent to %d group users.</span>"
msgstr ""
"<span style=\"color:green\">Succès: Email envoyé à %d utilisateurs de groupe."
"</span>"

#: includes/ld-groups.php:114
msgid ""
"<span style=\"color:red\">Mail Args empty. Unepected condition from filter: "
"ld_group_email_users_args</span>"
msgstr ""
"<span style=\"color:red\">Mail Args vides. Condition inattendue du filtre: "
"ld_group_email_users_args</span>"

#: includes/ld-groups.php:121
msgid "No users in group."
msgstr "Aucun utilisateur dans le groupe."

#: includes/ld-groups.php:142
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group.php:9
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: includes/ld-groups.php:144
msgid "Add New Group"
msgstr "Ajouter un nouveau groupe"

#: includes/ld-groups.php:146
msgid "New Group"
msgstr "Nouveau groupe"

#: includes/ld-groups.php:148
msgid "Group Updated."
msgstr "Groupe mis à jour."

#: includes/ld-groups.php:149
msgid "View Group"
msgstr "Voir le groupe"

#: includes/ld-groups.php:150
msgid "View Groups"
msgstr ""

#: includes/ld-groups.php:151
msgid "Search Group"
msgstr "Rechercher dans le groupe"

#: includes/ld-groups.php:152
msgid "No Group found"
msgstr "Aucun groupe trouvé"

#: includes/ld-groups.php:153
msgid "No Group found in the Trash"
msgstr "Aucun groupe trouvé dans la Corbeille"

#: includes/ld-groups.php:156
msgid "Group Published"
msgstr ""

#: includes/ld-groups.php:157
msgid "Group Published Privately"
msgstr ""

#: includes/ld-groups.php:158
msgid "Group Reverted to Draft"
msgstr ""

#: includes/ld-groups.php:159
msgid "Group Scheduled"
msgstr ""

#: includes/ld-groups.php:160
msgid "Group Updated"
msgstr ""

#: includes/ld-groups.php:189
msgid "Holds LearnDash user Groups"
msgstr "Contient les Groupes utilisateurs LearnDash"

#: includes/ld-groups.php:351 includes/ld-groups.php:360
msgid "S. No."
msgstr "S. No."

#: includes/ld-groups.php:355 includes/ld-groups.php:364
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:99
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: includes/ld-groups.php:386
msgid "No users."
msgstr "Aucun utilisateur."

#: includes/ld-misc-functions.php:404 includes/ld-misc-functions.php:414
#: includes/lib/paypal/enhanced-paypal-shortcodes.php:266
msgid "Complete Your Purchase"
msgstr "Compléter votre achat"

#: includes/ld-misc-functions.php:449
msgid "Use Paypal"
msgstr "Utiliser PayPal"

#: includes/ld-misc-functions.php:1275 includes/ld-misc-functions.php:1278
msgctxt "placeholder: Post Type Singlular Label"
msgid "%s updated."
msgstr "%s a été mise à jour."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: includes/ld-misc-functions.php:1280
msgctxt "placeholder: Post Type Singular Label, Revision Title"
msgid "%1$s restored to revision from %2$s."
msgstr ""

#: includes/ld-misc-functions.php:1281
msgctxt "placeholder: Post Type Singlular Label"
msgid "%s published."
msgstr ""

#: includes/ld-misc-functions.php:1282
msgctxt "placeholder: Post Type Singlular Label"
msgid "%s saved."
msgstr "%s saved."

#: includes/ld-misc-functions.php:1283
msgctxt "placeholder: Post Type Singlular Label"
msgid "%s submitted."
msgstr ""

#: includes/ld-misc-functions.php:1284
msgctxt "placeholder: Post Type Singlular Label, scheduled date"
msgid "%1$s scheduled for: %2$s."
msgstr "%1$s prévu pour le : %2$s."

#: includes/ld-misc-functions.php:1285
msgctxt "placeholder: Post Type Singlular Label"
msgid "%s draft updated."
msgstr ""

#: includes/ld-misc-functions.php:1571 themes/ld30/includes/shortcodes.php:38
#: themes/ld30/includes/shortcodes.php:85
#: themes/ld30/templates/focus/masthead.php:176
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:236
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: includes/ld-misc-functions.php:1583 themes/ld30/includes/shortcodes.php:31
#: themes/ld30/includes/shortcodes.php:152
#: themes/ld30/templates/modules/infobar/course.php:199
#: themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:39
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:232
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: includes/ld-users.php:966 includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:75
msgid "User Login"
msgstr "Identifiant de l'Utilisateur"

#: includes/ld-users.php:967 includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:79
msgid "User Display Name"
msgstr "Pseudo Utilisateur"

#: includes/ld-users.php:968 includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:83
msgid "User Nicename"
msgstr "Nom nice d'utilisateur"

#: includes/ld-users.php:969 includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:87
msgid "User First Name"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: includes/ld-users.php:970 includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:91
msgid "User Last Name"
msgstr "Prénom d'utilisateur"

#: includes/ld-users.php:971 includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:95
msgid "User Nickname"
msgstr "Surnom d'utilisateur"

#: includes/ld-users.php:972 includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:99
msgid "User Email"
msgstr "Email d'utilisateur"

#: includes/ld-users.php:973 includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:103
msgid "User URL"
msgstr "URL de l'utilisateur"

#: includes/ld-users.php:974 includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:107
msgid "User Description"
msgstr "Description de l'Utilisateur"

#: includes/lib/paypal/enhanced-paypal-shortcodes.php:543
#: includes/lib/paypal/enhanced-paypal-shortcodes.php:737
msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online."
msgstr "PayPal - la méthode simple, facile de payer en ligne."

#: includes/lib/tcpdf/config/tcpdf_config.php:41
msgid "You are not allowed to access this file."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce fichier."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:122
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:185
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:204
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:249
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:253
msgid "An error has occurred."
msgstr "Une erreur s'est produite."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:174
msgctxt "Do you really want to delete the quiz/question?"
msgid "Do you really want to delete the %s/question?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce %s/cette question ?"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:175
msgid "Title is not filled!"
msgstr "Manque le titre !"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:176
msgid "No question deposited!"
msgstr "Aucune question renseignée !"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:177
msgid "Correct answer was not selected!"
msgstr "La bonne réponse n'a pas été sélectionnée !"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:178
msgid "No answer deposited!"
msgstr "Aucune réponse déposée !"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:179
msgctxt "No quiz description filled!"
msgid "No %s description filled!"
msgstr "Aucune %s description remplie!"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:180
msgid "The percent values in result text are incorrect."
msgstr "Les valeurs en pourcentage dans le texte résultat sont incorrectes."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:181
msgid "No number in the field \"Points\" or less than 1"
msgstr "Pas de numéro dans le champ \"Points \" ou inférieur à 1"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:182
msgid "No number in the field \"Points\" or less than 0"
msgstr "Pas de numéro dans le champ  \"Points \" ou inférieur à 0"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:183
msgctxt "No quiz selected"
msgid "No %s selected"
msgstr "Pas de %s sélectionné"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:184
msgid "Do you really want to reset the statistic?"
msgstr "Voulez-vous vraiment réinitialiser les statistiques?"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:185
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:26
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:107
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:135
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:37
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:782
msgid "No data available"
msgstr "Aucune donnée disponible"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:186
msgid "No sort element in the criterion"
msgstr "Aucun élément de tri dans le critère"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:187
msgid ""
"\"Different points for every answer\" is not possible at \"Free\" choice"
msgstr ""
"\"Différents points pour chaque réponse n'est pas possible pour le choix "
"\"libre\""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:188
msgid "You must specify a name."
msgstr "Vous devez indiquer un nom."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:189
msgid "This entry should really be deleted?"
msgstr "Cette entrée devrait-elle vraiment être supprimée?"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:190
msgid "Not all fields completed."
msgstr "Pas tous les champs sont complets."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:191
msgid "You must specify a template name."
msgstr "Vous devez spécifier un nom de catégorie."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:192
msgid "Cannot delete only answer"
msgstr "Impossible de supprimer la seule réponse"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:195
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:180
#: includes/quiz/ld-quiz-pro.php:1511
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:196
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:228
msgctxt "Advanced Quiz"
msgid "Advanced %s"
msgstr "%s Avancé"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:58
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:89
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:17
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:47
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:511
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:140
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:46
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:72
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:148
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:186
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:232
#: includes/quiz/ld-quiz-pro.php:1517
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:59
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:90
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:18
msgid "You must answer this question."
msgstr "Vous devez répondre à cette question."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:60
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:91
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:19
msgctxt "You must answer all questions before you can complete the quiz."
msgid "You must answer all questions before you can complete the %s."
msgstr "Vous devez répondre à toutes les questions avant de compléter le %s."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:61
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:92
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:20
msgid "All fields have to be filled."
msgstr "Tous les domaines doivent être complets."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:92
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:61
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:70
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:77
msgid "File cannot be processed"
msgstr "Impossible de traiter ce fichier"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:10
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:21
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:81
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:221
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:649
msgctxt "Quiz not found"
msgid "%s not found"
msgstr "%s non trouvé"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:67
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:71
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:204
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:283
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:298
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:371
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:543
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:81
msgid "Question not found"
msgstr "Question introuvable"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:104
msgid "Click here to add another question."
msgstr "Cliquez ici pour rajouter une question."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:127
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:311
msgid "Edit question"
msgstr "Editer la question"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:127
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:385
msgid "New question"
msgstr "Nouvelle question"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:173
msgctxt "placeholder: question count"
msgid "Question: %d"
msgstr "Question: %d"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:339
msgid "Question: %d"
msgstr "Question: %d"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:181
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:388
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:642
msgctxt "Edit quiz"
msgid "Edit %s"
msgstr "Éditer %s"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:181
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:388
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:720
msgctxt "Create quiz"
msgid "Create %s"
msgstr "Créer %s"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:1262
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_QuizCompleted.php:249
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1276
msgid "Not categorized"
msgstr "Pas classé"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:576
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:627
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:809
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:791
msgid "Anonymous"
msgstr "Utilisateur anonyme"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:629
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:817
msgid "Deleted user"
msgstr "Utilisateur supprimé"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:785
#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:828
msgid "Graded"
msgstr "Noté"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:788
msgid "Ungraded"
msgstr "Non noté"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:84
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:284
msgid "No name or e-mail entered."
msgstr "Aucun nom ou courriel indiqué."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:177
msgid "You signed up successfully."
msgstr "Vous vous êtes inscrit."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:271
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:280
msgid "You can not enter again."
msgstr "Vous ne pouvez pas refaire le quiz."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:288
msgid "Your name can not exceed 15 characters."
msgstr "Votre nom ne doit pas dépasser 15 caractères."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:296
msgid "You entered wrong captcha code."
msgstr "Le code captcha n'est pas correct."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:11
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:9
msgid "File was not uploaded"
msgstr "Le fichier n'a pas été téléchargé"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:42
msgid "File have wrong format"
msgstr "Le fichier n'a pas le bon format"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:47
msgid "File is not compatible with the current version"
msgstr "Le fichier n'est pas compatible avec la version actuelle"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:32
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:45
msgid "XML could not be loaded."
msgstr "L'XML n'a pas pu être chargé."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/model/WpProQuiz_Model_Form.php:96
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:731
msgid "ticked"
msgstr "coché"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/model/WpProQuiz_Model_Form.php:96
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:731
msgid "not ticked"
msgstr "pas coché"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/model/WpProQuiz_Model_Form.php:100
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:724
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:734
#: includes/quiz/ld-quiz-info-shortcode.php:110
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:160
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks.php:201
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-taxonomies.php:192
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-database-tables.php:107
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:142
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:344
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:354
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:361
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:372
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:383
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:389
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:437
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:449
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:170
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:217
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:100
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:110
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:126
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:154
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:209
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:152
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:207
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:68
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:84
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:98
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:110
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:122
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:138
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:194
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:248
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:162
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:218
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:111
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:67
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:99
msgctxt "LearnDash Quiz: One user completed a quiz"
msgid "LearnDash %1$s: One user completed a %2$s"
msgstr ""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:69
msgctxt "placeholders: Quiz, quiz"
msgid ""
"LearnDash %s\n"
"\n"
"The user \"$username\" has completed \"$quizname\" the %s.\n"
"\n"
"Points: $points\n"
"Result: $result\n"
"\n"
msgstr ""
"Wp-Pro-Quiz%s\n"
"\n"
"L'utilisateur \"$username\" a terminé le quiz %s.\n"
"\n"
"Points: $points\n"
"Résultats: $result\n"
"\n"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:101
msgctxt "placeholders: Quiz, quiz"
msgid ""
"LearnDash %s\n"
"\t\t\t\n"
"You have completed the %s \"$quizname\".\n"
"\n"
"Points: $points\n"
"Result: $result\n"
"\n"
msgstr ""
"Wp-Pro-Quiz%s\n"
"\t\t\t\n"
"L'utilisateur \"$username\" a terminé le quiz %s \"$quizname\".\n"
"\n"
"Points: $points\n"
"Résultats: $result\n"
"\n"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV2.php:33
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:6
msgctxt "The user completed a quiz."
msgid "The user completed a %s."
msgstr "L'utilisateur a terminé un %s."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:7
msgctxt "The user completed a quiz with 100 percent."
msgid "The user completed a %s with 100 percent."
msgstr "L'utilisateur a terminé un %s avec 100 pour cent."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:18
msgctxt "A powerful and beautiful quiz plugin for WordPress."
msgid "A powerful and beautiful %s plugin for WordPress."
msgstr "Un superbe plug-in de %s pour WordPress."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:21
msgid "WP-Pro-Quiz"
msgstr "WP-Pro-Quiz"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:16
msgid "Sort by:"
msgstr "Trier par:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:18
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:936
msgid "best user"
msgstr "meilleur utilisateur"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:19
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:940
msgid "newest entry"
msgstr "entrée la plus récente"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:20
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:944
msgid "oldest entry"
msgstr "entrée la plus ancienne"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:26
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:220
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:303
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:119
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:211
msgid "How many entries should be shown on one page:"
msgstr "Combien d'entrées doivent figurer sur une page:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:38
msgid "UR = unregistered user, R = registered user"
msgstr "UR = utilisateur non-connecté, R =utilisateur connecté"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:55
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:239
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:770
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:106
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:666
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:56
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:523
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:524
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:58
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:16
msgid "Entered on"
msgstr "Passé le"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:60
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1097
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1122
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:111
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:245
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:324
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:31
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:126
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:776
msgid "Results"
msgstr "Résultats"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:75
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:100
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:139
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:170
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:203
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:80
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1208
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:47
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:816
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-management-display.php:102
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-taxonomies.php:216
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:412
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:80
msgid "save"
msgstr "enregistrer"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:81
msgid "cancel"
msgstr "annuler"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:102
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:103
msgid "Delete all entries"
msgstr "Effacer toutes les entrées"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:238
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:372
msgid "Uploading"
msgstr "Téléversement en cours"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:246
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:380
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:254
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:389
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:828
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1081
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:2016
msgctxt "Quiz Summary"
msgid "%s Summary"
msgstr "Résumé du %s"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:261
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:396
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:879
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:908
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:2028
msgctxt "Finish Quiz Button Label"
msgid "Finish %s"
msgstr "Terminer le %s"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:503
msgid "Would you like to submit your quiz result to the leaderboard?"
msgstr ""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:532
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:639
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:738
msgid "You must fill out this field."
msgstr "Vous devez remplir ce domaine."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:642
msgid "You must specify a number."
msgstr "Vous devez indiquer un numéro."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:643
msgid "You must specify a text."
msgstr "Vous devez indiquer un texte."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:644
msgid "You must specify an email address."
msgstr "Vous devez indiquer une adresse mail."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:645
msgid "You must specify a date."
msgstr "Vous devez indiquer une date."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:766
msgctxt ""
"You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again."
msgid ""
"You have already completed the %s before. Hence you can not start it again."
msgstr ""
"Vous avez déjà rempli le questionnaire %s avant. Par conséquent, vous ne "
"pouvez pas recommencer."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:788
msgctxt "You must sign in or sign up to start the quiz."
msgid "You must sign in or sign up to start the %s."
msgstr "Vous devez vous connecter ou vous enregistrer pour commencer le %s."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:811
msgid "You must first complete the following:"
msgstr ""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:843
msgctxt "placeholders: quiz count completed, quiz count total"
msgid "%1$s of %2$s questions completed"
msgstr ""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:865
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:890
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:936
msgctxt "Start Quiz Button Label"
msgid "Start %s"
msgstr "Démarrer %s"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:979
msgctxt "Start Quiz Statistics Button Label"
msgid "View %s Statistics"
msgstr "Voir %s Statistiques"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1009
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:126
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:131
msgid "Time limit"
msgstr "Limite de temps"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1040
msgid "Answered"
msgstr "Répondu"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1053
msgid "Review"
msgstr "Avis"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1069
msgid "Review question"
msgstr "Examiner la question"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1107
msgctxt "Quiz complete. Results are being recorded."
msgid "%s complete. Results are being recorded."
msgstr "%s complet. Les résultats sont en train d'être enregistrés."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1131
msgctxt "placeholder: correct answer, question count"
msgid "%1$s of %2$s questions answered correctly"
msgstr ""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1146
msgctxt "placeholder: quiz time."
msgid "Your time: %s"
msgstr "Votre temps : %s"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1160
msgid "Time has elapsed"
msgstr "Temps écoulé"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1174
msgctxt "placeholder: points earned, points total"
msgid "You have reached %1$s of %2$s point(s), (%3$s)"
msgstr ""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1187
msgctxt "placeholder: points earned, points total, points percentage"
msgid "Earned Point(s): %1$s of %2$s, (%3$s)"
msgstr ""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1198
msgctxt "placeholder: number of essays, possible points "
msgid "%1$s Essay(s) Pending (Possible Point(s): %2$s)"
msgstr ""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1224
msgid "Average score"
msgstr "Score moyen"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1240
msgid "Your score"
msgstr "Votre score"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1330
msgctxt "Restart Quiz Button Label"
msgid "Restart %s"
msgstr "Refaire %s"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1343
msgctxt "View Questions Button Label"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1356
msgid "Show leaderboard"
msgstr "Voir le classement"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1433
msgctxt "placeholder: question number, questions total"
msgid "Question %1$s of %2$s"
msgstr ""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1462
msgctxt "placeholder: total quiz points"
msgid "%s point(s)"
msgstr ""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1479
msgctxt "placeholder: Quiz Category"
msgid "Category: %s"
msgstr "Catégorie : %s"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1513
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:354
msgid "Sort elements"
msgstr "Trier les éléments"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1717
msgid "Type your response here"
msgstr "Entrez votre réponse ici"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1729
msgid "Upload your answer to this question."
msgstr "Chargez votre réponse à cette question."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1736
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:512
#: themes/ld30/templates/assignment/upload.php:100
#: themes/legacy/templates/learndash_lesson_assignment_upload_form.php:60
msgid "Upload"
msgstr "Téléchargement"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1742
msgid "Essay type not found"
msgstr "Type d'essai non trouvé"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1753
msgid ""
"This response will be awarded full points automatically, but it can be "
"reviewed and adjusted after submission."
msgstr ""
"Cette réponse va recevoir tous les points automatiquement, mais elle peut "
"être revue et ajustée après l'enregistrement."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1764
msgid ""
"This response will be awarded full points automatically, but it will be "
"reviewed and possibly adjusted after submission."
msgstr ""
"Cette réponse va recevoir tous les points automatiquement, mais elle peut "
"être revue et potentiellement ajustée après l'enregistrement."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1775
msgid "This response will be reviewed and graded after submission."
msgstr "Cette réponse sera examinée et notée après l'enregistrement."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1826
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1880
msgid "Grading can be reviewed and adjusted."
msgstr "La note peut être examinée et ajustée."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1855
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1892
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:107
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:242
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:29
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:122
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:773
msgid "Incorrect"
msgstr "Inexact"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1930
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:414
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:419
msgid "Skip question"
msgstr "Passer la question"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1972
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1985
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:2003
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:2006
msgid "Page %d"
msgstr "Page %d"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:2050
msgctxt "quiz is loading... Label"
msgid "%s is loading..."
msgstr "%s est en train de charger..."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:11
msgid "maximum of %s points"
msgstr "maximum de %s points"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:14
msgid "Pos."
msgstr "Position."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:18
msgid "Result"
msgstr "Résultat"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:23
msgid "Table is loading"
msgstr "Chargement du tableau"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:7
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:12
msgctxt "Quiz Options"
msgid "%s Options"
msgstr "Options de %s"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:9
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:29
msgid "back to overview"
msgstr "retour à la vue d'ensemble"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:13
msgid "E-Mail settings"
msgstr "Paramètres e-mail"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:14
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:427
msgid "Settings in case of problems"
msgstr "Paramètres en cas de problèmes"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:42
msgid "Global settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:48
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:53
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:376
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:377
msgid "Leaderboard time format"
msgstr "Format de temps pour le classement"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:79
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:113
msgid "Documentation on date and time formatting"
msgstr "Documentation sur le format des dates et de l'heure"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:87
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:92
msgid "Statistic time format"
msgstr "Format de temps statistiques"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:96
msgid "Select example:"
msgstr "Choisir exemple:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:109
msgid "Time format:"
msgstr "Format de temps:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:122
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:127
msgid "Question Category management"
msgstr "Gestion des catégories de questions"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:130
msgid "Select Question Category"
msgstr "Choisir La Catégorie De Questions"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:139
msgid "Delete selected Question Category"
msgstr "Effacer La Catégorie De Questions Sélectionnée"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:140
msgid "Save changed to selected Question Category"
msgstr "Enregistrer les changements à la Catégorie De Questions sélectionnée"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:140
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:171
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:204
#: includes/settings/class-ld-settings-pages.php:400
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les changements"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:142
msgid "Question Category Saved"
msgstr "Catégorie De Questions Enregistrée"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:143
msgid "Question Category Deleted"
msgstr "Catégorie de Questions Supprimée"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:152
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:157
msgctxt "Quiz template management"
msgid "%s template management"
msgstr "%s gestion des catégories"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:160
msgctxt "Select Quiz template"
msgid "Select %s template"
msgstr "Sélectionner %s catégorie"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:170
msgctxt "Delete selected Quiz template"
msgid "Delete selected %s template"
msgstr "Supprimer la catégorie de %s sélectionnée"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:171
msgctxt "Save changed to selected Quiz template"
msgid "Save changed to selected %s template"
msgstr "Enregistrer les changements a la %s catégorie sélectionnée"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:173
msgctxt "Quiz template Saved"
msgid "%s template Saved"
msgstr "%s catégorie Enregistrée"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:174
msgctxt "Quiz template Deleted"
msgid "%s template Deleted"
msgstr "%s catégorie Supprimée"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:184
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:189
msgid "Question template management"
msgstr "Gestion des catégories de questions"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:192
msgid "Select Question template"
msgstr "Sélectionner la catégorie de Questions"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:203
msgid "Delete selected Question template"
msgstr "Effacer la catégorie de Questions sélectionnée"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:204
msgid "Save changed to selected Question template"
msgstr "Enregistrer les changements à la catégorie de Questions sélectionnée"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:206
msgid "Question template Saved"
msgstr "Catégorie de Questions Enregistrée"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:207
msgid "Question template Deleted"
msgstr "Catégorie de Questions Supprimée"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:224
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:552
msgid "Admin e-mail settings"
msgstr "Paramètres d'administrateur e-mail"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:230
msgid "To:"
msgstr "A:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:237
msgid ""
"Separate multiple email addresses with a comma, e.g. wp@test.com, test@test."
"com"
msgstr ""
"Séparez les adresses par une virgule, par exemple wp@test.com, test@test.com"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:243
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:331
msgid "From Name:"
msgstr "De:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:249
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:338
msgid ""
"This is the email name of the sender. If not provided will default to the "
"system email name."
msgstr ""
"Ceci est le nom d'email de l'expéditeur. Si il n'est pas fourni il va être "
"par défaut le nom d'email du système."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:254
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:344
msgid "From Email:"
msgstr "Du courriel:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:259
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:349
msgid "The value entered is not a valid email address"
msgstr "La valeur entrée n'est pas une adresse email valide"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:266
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:356
msgid ""
"This is the email address of the sender. If not provided the admin email "
"<strong>(%s)</strong> will be used."
msgstr ""
"Ceci est l'adresse email de l'expéditeur. Si elle n'est pas fournie l'email "
"administrateur <strong>(%s)</strong> sera utilisé."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:272
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:362
msgid "Subject:"
msgstr "Sujet:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:282
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:372
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:286
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:376
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:442
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:464
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:511
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:27
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:46
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:65
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:84
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:100
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:116
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:171
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:210
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:233
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:291
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:320
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:381
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:472
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:494
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:513
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:592
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:611
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:630
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:649
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:668
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:698
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:717
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:736
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:774
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:794
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:813
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:832
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:861
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:894
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:908
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:956
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1032
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1033
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1034
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1035
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1117
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:292
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:382
msgid "Message body:"
msgstr "Corps du message:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:300
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:390
msgid "Allowed variables"
msgstr "Variables autorisées"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:302
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:392
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:166
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:223
msgid "User-ID"
msgstr "ID de l'utilisateur"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:304
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:394
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:168
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:225
msgid "Quiz-Name"
msgstr "Nom du quiz"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:305
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:395
msgid "Result in precent"
msgstr "Résultat en pourcentage"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:306
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:396
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:170
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:227
msgid "Reached points"
msgstr "Points atteints"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:307
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:397
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:171
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:228
msgid "IP-address of the user"
msgstr "Adresse IP de l'utilisateur"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:308
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:398
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:172
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:229
msgid "Category-Overview"
msgstr "Catégorie-Vue d'ensemble"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:325
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:553
msgid "User e-mail settings"
msgstr "Paramètres d'utilisateur e-mail"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:413
msgid "to activate"
msgstr "d'activer"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:415
msgid "not to activate"
msgstr "de ne pas activer"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:421
msgid "Please note"
msgstr "Veuillez noter"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:423
msgid ""
"These settings should only be set in cases of problems with LD Advanced Quiz."
msgstr ""
"Ces paramètres ne doivent être réglés qu'en cas de problèmes avec Wp-Pro-"
"Quiz."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:433
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:438
msgid "Automatically add [raw] shortcode"
msgstr "Ajouter automatiquement un shortcode [raw]"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:442
msgid "It is recommended %s this option on your system."
msgstr "Il est recommandé %s cette option sur votre système."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:445
msgid ""
"If this option is activated, a [raw] shortcode is automatically set around "
"LDAdvQuiz shortcode ( [LDAdvQuiz X] ) into [raw] [LDAdvQuiz X] [/raw]"
msgstr ""
"Si cette option est activée, un shortcode [raw] est automatiquement mis "
"autour du shortcode WpProQuiz  ( [WpProQuiz X] ) dans [raw] [WpProQuiz X] "
"[/raw]"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:448
msgid ""
"Own themes changes internal  order of filters, what causes the problems. "
"With additional shortcode [raw] this is prevented."
msgstr ""
"Certains thèmes modifient l'ordre interne des filtres, ce qui cause des "
"problèmes. L'utilisation du code [raw] empêche ce genre de problèmes."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:455
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:460
msgid "Do not load the Javascript-files in the footer"
msgstr "Ne pas charger les fichiers javascript dans le pied de page"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:467
msgid ""
"Generally all LDAdvQuiz-Javascript files are loaded in the footer and only "
"when they are really needed."
msgstr ""
"En général, tous les fichiers Javascript-WpProQuiz sont chargés dans le pied "
"de page et seulement quand ils sont vraiment nécessaires."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:470
msgid "In very old Wordpress themes this can lead to problems."
msgstr "Dans les anciens thèmes Wordpress cela peut provoquer des problèmes."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:473
msgid ""
"If you activate this option, all LDAdvQuiz-Javascript files are loaded in "
"the header even if they are not needed."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, tous les fichiers WpProQuiz-Javascript sont "
"chargés dans l'en-tête, même s'ils ne sont pas nécessaires."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:480
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:485
msgid "Touch Library"
msgstr "Bibliothèque tactile"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:489
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:404
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:423
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:442
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:755
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:492
msgid "In Version 0.13 a new Touch Library was added for mobile devices."
msgstr ""
"Dans la version 0.13 une nouvelle bibliothèque tactile a été ajoutée pour "
"les appareils mobiles."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:495
msgid "If you have any problems with the Touch Library, please deactivate it."
msgstr ""
"Si vous rencontrez des problèmes avec la bibliothèque tactile, veuillez la "
"désactiver."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:502
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:507
msgid "jQuery support cors"
msgstr "noyau de support jQuery"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:514
msgid "Is required only in rare cases."
msgstr "N'est nécessaire que dans de rares cas."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:517
msgid "If you have problems with the front ajax, please activate it."
msgstr ""
"Si vous rencontrez des problèmes avec l'ajax côté utilisateur, veuillez "
"l'activer."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:520
msgid "e.g. Domain with special characters in combination with IE"
msgstr "ex: Domaine avec des caractères spéciaux en combinaison avec IE"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:527
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:532
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:534
msgid "Repair database"
msgstr "Réparer la base de données"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:536
msgid "No data will be deleted. Only LDAdvQuiz tables will be repaired."
msgstr ""
"Pas de données requises. Seulement les tables WP-Pro-Quiz seront réparées."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:21
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:164
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:186
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:25
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:32
msgid "Successfully"
msgstr "Avec succès"

#. translators: placeholder: Quiz Title.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:40
msgctxt "placeholder: Quiz Title"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. translators: placeholder: link to Imported Quiz
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:48
msgctxt "placeholder: link to Imported Quiz."
msgid "Import completed successfully: %s"
msgstr ""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:72
msgctxt "Quiz name"
msgid "%s name"
msgstr "%s nom"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:98
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:197
msgid "Start import"
msgstr "Commencer l'importation"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:24
msgid "Return to Questions Overview"
msgstr "Retour à la Vue d'ensemble des Questions"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:43
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid ""
"The title is used for overview, it is not visible in %s. If you leave the "
"title field empty, a title will be generated."
msgstr ""
"Le titre est utilisé pour avoir un aperçu, il n'est pas visible dans le %s. "
"Si vous laissez le champ vide titre, un titre sera généré."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:80
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:43
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:124
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:138
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:118
msgid "Message with the correct / incorrect answer"
msgstr "Message avec la réponse correcte/incorrecte"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:120
msgctxt "Deactivated in quiz settings."
msgid "Deactivated in %s settings."
msgstr "Désactivé dans les paramètres du %s."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:181
#: sfwd_lms.php:558
msgid "Single choice"
msgstr "Choix unique"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:185
#: sfwd_lms.php:559
msgid "Multiple choice"
msgstr "Choix multiple"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:189
#: sfwd_lms.php:560
msgid "\"Free\" choice"
msgstr "Choix \"libre\""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:193
#: sfwd_lms.php:561
msgid "\"Sorting\" choice"
msgstr "Réponses à trier"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:197
#: sfwd_lms.php:562
msgid "\"Matrix Sorting\" choice"
msgstr "Choix par tri matriciel"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:201
#: sfwd_lms.php:563
msgid "Fill in the blank"
msgstr "Remplissez le vide"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:205
#: sfwd_lms.php:564
msgid "Assessment"
msgstr "Evaluation"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:209
#: sfwd_lms.php:565
msgid "Essay / Open Answer"
msgstr "Rédaction / Question Ouverte"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:273
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:557
msgid "template name"
msgstr "nom de la catégorie"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:283
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:567
msgid "Save as template"
msgstr "Enregistrer comme catégorie"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:302
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:352
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:405
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:303
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:406
msgid "Answer"
msgstr "Réponse"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:335
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:390
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:432
msgid "Delete answer"
msgstr "Supprimer la réponse"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:336
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:391
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:433
msgid "Add Media"
msgstr "Ajouter des Médias"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:353
msgid "Criterion"
msgstr "Critère"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:445
msgid ""
"correct answers (one per line) (answers will be converted to lower case)"
msgstr ""
"réponses acceptées (une par ligne) (les réponses seront converties en "
"minuscules)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:458
msgid ""
"Enclose the searched words with { } e.g. \"I {play} soccer\". Capital and "
"small letters will be ignored."
msgstr ""
"Placez les mots recherchés avec {} par exemple \"Je {joue} au football \". "
"Majuscules et minuscules sont ignorées."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:461
msgid ""
"You can specify multiple options for a search word. Enclose the word with [ ]"
" e.g. <span style=\"font-style: normal; letter-spacing: 2px;\"> \"I {[play]"
"[love][hate]} soccer\" </span>. In this case answers play, love OR hate are "
"correct."
msgstr ""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:464
msgid ""
"If mode \"Different points for every answer\" is activated, you can assign "
"points with |POINTS. Otherwise 1 point will be awarded for every answer."
msgstr ""
"Si le mode \"Points différents  pour chaque réponse \" est activé, vous "
"pouvez attribuer des points avec | POINTS. Sinon, 1 point sera attribué pour "
"chaque réponse."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:467
msgid ""
"e.g. \"I {play} soccer, with a {ball|3}\" - \"play\" gives 1 point and "
"\"ball\" 3 points."
msgstr ""
"exemple: \"Je {joue} au foot, avec un {ballon|3}\" - \"joue\" donne 1 point "
"et \"ballon\" 3 points."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:479
msgid "Here you can create an assessment question."
msgstr "Ici vous pouvez créer une question d'évaluation."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:482
msgid ""
"Enclose a assesment with {}. The individual assessments are marked with []."
msgstr ""
"Encastrez une évaluation avec des {}. Les évaluations individuelles sont "
"indiquées avec []."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:484
msgid "The number of options in the maximum score."
msgstr "Le nombre d'options dans le score maximal."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:487
msgid "Examples:"
msgstr "Exemples:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:489
msgid "less true { [1] [2] [3] [4] [5] } more true"
msgstr "moins vrai { [1] [2] [3] [4] [5] } plus vrai"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:493
msgid "less true { [a] [b] [c] } more true"
msgstr "moins vrai { [a] [b] [c] } plus vrai"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:511
msgid "Text Box"
msgstr "Zone de texte"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:521
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Sélectionner --"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:522
msgid "Not Graded, No Points Awarded"
msgstr ""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:523
msgid "Not Graded, Full Points Awarded"
msgstr ""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:524
msgid "Graded, Full Points Awarded"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Questions.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:21
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "%s sorted"
msgstr "trié %s"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:31
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Add %s"
msgstr "Ajouter %s"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:116
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:169
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:298
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:126
msgid "Add question"
msgstr "Ajouter une question"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:127
msgid "Save order"
msgstr "Enregistrer l'ordre"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:128
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:135
msgctxt "Copy questions from another Quiz"
msgid "Copy questions from another %s"
msgstr "Copier les questions d'un autre %s"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:136
msgctxt "placeholders: quiz, quiz"
msgid ""
"Here you can copy questions from another %s into this %s. (Multiple "
"selection enabled)"
msgstr ""
"Ici vous pouvez copier des questions d'un autre %s dans ce %s. (La sélection "
"multiple est activée)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:148
msgid "Copy questions"
msgstr "Copier les questions"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:18
msgctxt "Hide quiz title"
msgid "Hide %s title"
msgstr "Cacher le titre du %s"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:23
msgid "Hide title"
msgstr "Cacher le titre"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:30
msgctxt "The title serves as quiz heading."
msgid "The title serves as %s heading."
msgstr "Le titre est utilisé comme entête de %s."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:37
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:42
msgctxt "Hide \"Restart quiz\" button"
msgid "Hide \"Restart %s\" button"
msgstr "Cacher le bouton \"Redémarrer le %s\""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:49
msgctxt "Hide the \"Restart quiz\" button in the Frontend."
msgid "Hide the \"Restart %s\" button in the Frontend."
msgstr "Cacher le bouton \"Redémarrer le %s\" dans l'application."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:56
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:61
msgid "Hide \"View question\" button"
msgstr "Cacher le bouton \"Voir la question\""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:68
msgid "Hide the \"View question\" button in the Frontend."
msgstr "Cacher le bouton  \"Voir la question\" dans l'application."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:75
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:80
msgid "Display question randomly"
msgstr "Afficher la question au hasard"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:91
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:96
msgid "Display answers randomly"
msgstr "Afficher les réponses au hasard"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:107
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:112
msgid "Sort questions by category"
msgstr "Ranger les questions par catégorie"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:119
msgid ""
"Also works in conjunction with the \"display randomly question\" option."
msgstr ""
"Marche aussi en conjonction avec l'option \"afficher question aléatoire\"."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:134
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:152
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-timer-entry.php:58
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:137
msgid "0 = no limit"
msgstr "0 = aucune limite"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:144
msgctxt "Protect Quiz Answers in Browser Cookie"
msgid "Protect %s Answers in Browser Cookie"
msgstr "Protéger %s les Réponses dans le Cookie du Browser"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:149
msgctxt "Use cookies for Quiz Answers"
msgid "Use cookies for %s Answers"
msgstr "Utiliser les cookies pour %s les Réponses"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:155
msgctxt "placeholders: Quiz"
msgid ""
"0 = Don't save answers. This option will save the user's answers into a "
"browser cookie until the %s is submitted."
msgstr ""
"0 = Ne pas enregistrer les réponses. Cette option va enregistrer les "
"réponses de l'utilisateur dans un cookie de browser jusqu'à l'enregistrement "
"du %s."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:174
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid ""
"Statistics about right or wrong answers. Statistics will be saved by "
"completed %s, not after every question. The statistics is only visible over "
"administration menu. (internal statistics)"
msgstr ""
"Statistiques concernant les réponses Vrai ou Faux. Les statistiques seront "
"sauvés une fois le %s terminé, non pas après chaque question. Les "
"statistiques ne sont visibles que sur le menu d'administration. "
"(statistiques internes)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:181
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:186
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:623
msgid "Statistics IP-lock"
msgstr "Blocage des statistiques par IP"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:190
msgid "in minutes (recommended 1440 minutes = 1 day)"
msgstr "en minutes (1440 minutes = 1 jour recommandé )"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:193
msgid ""
"Protect the statistics from spam. Result will only be saved every X minutes "
"from same IP. (0 = deactivated)"
msgstr ""
"Protéger les statistiques du spam. Un résultat ne sera sauvé que toutes les "
"X minutes pour la même IP. (0 = désactivé)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:201
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:206
msgid "View Profile Statistics"
msgstr "Voir Les Statistiques Du Profil"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:213
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid "Enable user to view statistics for this %s on their profile."
msgstr ""
"Permet à l'utilisateur de voir les statistiques pour ce %s sur leur profil."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:222
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:228
msgctxt "Execute quiz only once"
msgid "Execute %s only once"
msgstr "N'exécuter le %s qu'une seule fois"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:236
msgctxt "placeholders: quiz, quiz"
msgid ""
"If you activate this option, the user can complete the %1$s only once. "
"Afterwards the %2$s is blocked for this user."
msgstr ""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:240
msgid "This option applies to:"
msgstr "Cette option s'applique à:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:248
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:872
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:101
msgid "all users"
msgstr "tous les utilisateurs"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:252
msgid "registered useres only"
msgstr "utilisateurs enregistrés seulement"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:256
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:880
msgid "anonymous users only"
msgstr "utilisateurs anonymes seulement"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:262
msgid "user identification by cookie"
msgstr "identification de l'utilisateur par cookie"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:265
msgid ""
"If you activate this option, a cookie is set additionally for unregistrated "
"(anonymous) users. This ensures a longer assignment of the user than the "
"simple assignment by the IP address."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, un cookie est défini également pour un "
"utilisateur non enregistré (anonyme). Cela garantit une plus longue "
"affectation de l'utilisateur que la simple affectation de l'adresse IP."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:270
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:340
msgid "Reset the user identification"
msgstr "Réinitialiser l'identification de l'utilisateur"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:271
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:340
msgid "User identification has been reset."
msgstr "L'identification de l'utilisateur a été réinitialisé."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:273
msgid "Resets user identification for all users."
msgstr ""
"Réinitialise l'dentification de l'utilisateur pour tous les utilisateurs."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:282
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:287
msgid "Show only specific number of questions"
msgstr "Montrer seulement un nombre spécifique de questions"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:294
msgid ""
"If you enable this option, maximum number of displayed questions will be X "
"from X questions. (The output of questions is random)"
msgstr ""
"Si vous activez cette option, le nombre maximal de questions affichées sera "
"de X sur X questions. (La sortie des questions est aléatoire)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:298
msgid "How many questions should be displayed simultaneously:"
msgstr "Combien de questions doivent être affichées simultanément:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:303
msgid "in percent"
msgstr "en pourcentage"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:311
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:316
msgid "Prerequisites"
msgstr "Conditions préalables"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:323
msgctxt "placeholders: quiz, quiz"
msgid ""
"If you enable this option, you can choose %1$s, which user have to finish "
"before he can start this %2$s."
msgstr ""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:326
msgctxt "placeholders: quizzes"
msgid ""
"In all selected %s statistic function have to be active. If it is not it "
"will be activated automatically."
msgstr ""
"Dans tous les %s choisis la fonction statistique doit être activée. Si ce "
"n'est pas le cas, ce sera fait automatiquement."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:331
msgctxt "Quiz"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:333
msgctxt "Prerequisites (This quiz has to be finished)"
msgid "Prerequisites (This %s has to be finished)"
msgstr ""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:372
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:377
msgid "Question overview"
msgstr "Aperçu de la question"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:384
msgid ""
"Add at the top of the quiz a question overview, which allows easy navigation."
" Additional questions can be marked \"to review\"."
msgstr ""
"Ajouter en haut du quiz un aperçu question, ce qui permet une navigation "
"facile. Des questions supplémentaires peuvent être marqués \"A examiner\"."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:387
msgctxt "placeholders: quiz, quiz"
msgid "Additional %s overview will be displayed, before %s is finished."
msgstr "Un aperçu supplémentaire du %s sera affiché, avant la fin du %s."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:395
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:400
msgctxt "Quiz-summary"
msgid "%s-summary"
msgstr "Résumé-%s"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:407
msgctxt "placeholders: quiz, quiz"
msgid ""
"If you enable this option, no %1$s overview will be displayed, before "
"finishing %2$s."
msgstr ""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:426
msgid ""
"If you enable this option, user won't be able to skip question. (only in "
"\"Overview -> next\" mode). User still will be able to navigate over "
"\"Question-Overview\""
msgstr ""
"Si vous activez cette option, l'utilisateur ne sera pas en mesure de sauter "
"la question. (uniquement en mode \"Aperçu -> suivant \"). L'utilisateur sera "
"encore en mesure de naviguer sur \"Question-Vue d'ensemble\""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:433
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:438
msgid "Admin e-mail notification"
msgstr "Notification de l'e-mail administrateur"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:446
msgid "for registered users only"
msgstr "pour les utilisateurs enregistrés seulement"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:450
msgid "for all users"
msgstr "pour tous les utilisateurs"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:453
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid ""
"If you enable this option, you will be informed if a user completes this %s."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, vous serez informé lorsqu'un utilisateur "
"termine ce %s."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:456
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:478
msgid "E-Mail settings can be edited in global settings."
msgstr ""
"Les paramètres Email peuvent être modifés dans les paramètres généraux."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:463
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:468
msgid "User e-mail notification"
msgstr "Notification de l'email utilisateur"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:475
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid ""
"If you enable this option, an email is sent with his %s result to the user. "
"(only registered users)"
msgstr ""
"Si vous activez cette option, un email sera envoyé avec son %s résultat à "
"l'utilisateur. (seulement utilisateurs enregistrés)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:485
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:490
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:435
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:430
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:427
msgid "Autostart"
msgstr "Autostart"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:497
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid ""
"If you enable this option, the %s will start automatically after the page is "
"loaded."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, le %s commencer automatiquement après le "
"chargement de la page."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:504
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:509
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid "Only registered users are allowed to start the %s"
msgstr "Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent commencer ce %s"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:516
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid "If you enable this option, only registered users allowed start the %s."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent "
"commencer le %s."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:542
msgid "Select Template"
msgstr "Sélectionner un modèle"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:583
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:588
msgid "Show average points"
msgstr "Montrer la moyenne des points"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:595
msgid "Statistics-function must be enabled."
msgstr "La fonction statistiques doit être activée."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:602
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:607
msgid "Show category score"
msgstr "Montrer le score de cette catégorie"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:614
msgid ""
"If you enable this option, the results of each category is displayed on the "
"results page."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, les résultats de chaque catégorie seront "
"affichés sur la page des résultats."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:621
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:626
msgid "Hide correct questions - display"
msgstr "Cacher les questions justes - afficher"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:633
msgid ""
"If you select this option, no longer the number of correctly answered "
"questions are displayed on the results page."
msgstr ""
"Si vous sélectionnez cette option, le nombre de questions avec des réponses "
"justes ne sera plus affiché sur la page des résultats."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:640
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:645
msgctxt "Hide quiz time - display"
msgid "Hide %s time - display"
msgstr "Cacher le temps du %s - afficher"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:652
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid ""
"If you enable this option, the time for finishing the %s won't be displayed "
"on the results page anymore."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, le temps pour finir le %s ne sera plus affiché "
"sur la page des résultats."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:659
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:664
msgid "Hide score - display"
msgstr "Cacher le score - afficher"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:671
msgid ""
"If you enable this option, final score won't be displayed on the results "
"page anymore."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, le score final ne sera plus affiché sur la "
"page des résultats."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:689
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:694
msgid "Show points"
msgstr "Montrer les points"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:701
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid "Shows in %s, how many points are reachable for respective question."
msgstr ""
"Montre dans le %s, combien de points sont accessibles pour chaque question."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:708
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:713
msgid "Number answers"
msgstr "Réponse n°"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:720
msgid ""
"If this option is activated, all answers are numbered (only single and "
"multiple choice)"
msgstr ""
"Si cette option est activée, toutes les réponses sont numérotés (seul choix "
"simple ou choix multiple)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:727
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:732
msgid "Hide correct- and incorrect message"
msgstr "Cacher le message correct- et incorrect"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:739
msgid ""
"If you enable this option, no correct- or incorrect message will be "
"displayed."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, aucun message correcte ou incorrecte ne sera "
"affiché."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:746
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:751
msgid "Correct and incorrect answer mark"
msgstr "Marque de réponse correcte ou incorrecte"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:758
msgid ""
"If you enable this option, answers won't be color highlighted as correct or "
"incorrect. "
msgstr ""
"Si vous activez cette option, les réponses ne seront pas surlignées comme "
"correcte ou incorrecte. "

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:765
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:770
msgid "Force user to answer each question"
msgstr "Forcer l'utilisateur à répondre à chaque question"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:777
msgid "If you enable this option, the user is forced to answer each question."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, l'utilisateur est obligé de répondre à chaque "
"question."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:778
msgid ""
"If the option \"Question overview\" is activated, this notification will "
"appear after end of the quiz, otherwise after each question."
msgstr ""
"Si l'option \"Aperçu de la question\" est activée, cette notification "
"apparaîtra à la fin du quiz, sinon après chaque question."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:785
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:790
msgid "Hide question position overview"
msgstr "Cacher l'aperçu de la position de la question"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:797
msgid "If you enable this option, the question position overview is hidden."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, l'aperçu de la position de la question reste "
"caché."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:804
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:809
msgid "Hide question numbering"
msgstr "Cacher l'ordre des questions"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:816
msgid "If you enable this option, the question numbering is hidden."
msgstr "Si vous activez cette option, l'ordre des questions est caché."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:823
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:828
msgid "Display category"
msgstr "Afficher la catégorie"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:835
msgid "If you enable this option, category will be displayed in the question."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, la catégorie sera affichée dans la question."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:850
msgid ""
"The leaderboard allows users to enter results in public list and to share "
"the result this way."
msgstr ""
"Le classement permet aux utilisateurs d'entrer les résultats dans la liste "
"publique et de partager le résultat de cette façon."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:851
msgid "The leaderboard works independent from internal statistics function."
msgstr ""
"Le classement fonctionne indépendamment de la fonction interne de "
"statistiques."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:867
msgid "Who can sign up to the list"
msgstr "Qui peut s'inscrire à la liste"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:876
msgid "registered users only"
msgstr "utilisateurs enregistrés seulement"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:883
msgid ""
"Not registered users have to enter name and e-mail (e-mail won't be "
"displayed)"
msgstr ""
"Les utilisateurs non-connectés doivent saisir leur nom et leur email "
"(l'email reste secret)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:889
msgid "insert automatically"
msgstr "insérer automatiquement"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:897
msgid ""
"If you enable this option, logged in users will be automatically entered "
"into leaderboard"
msgstr ""
"Si vous activez cette option, les utilisateurs enregistrés seront "
"automatiquement dans le classement"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:903
msgid "display captcha"
msgstr "afficher le captcha"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:911
msgid ""
"If you enable this option, additional captcha will be displayed for users "
"who are not registered."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, un captcha supplémentaire sera affiché pour "
"les utilisateurs qui ne sont pas enregistrés."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:914
msgid "This option requires additional plugin:"
msgstr "Cette option nécessite un module supplémentaire:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:919
msgid "Plugin has been detected."
msgstr "L'extension a été détectée."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:923
msgid "Plugin is not installed."
msgstr "L'extension n'est pas installée."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:931
msgid "Sort list by"
msgstr "Trier la liste par"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:950
msgid "Users can apply multiple times"
msgstr "Les utilisateurs peuvent s'exercer plusieurs fois"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:961
msgid "User can apply after:"
msgstr "L'utilisateur peut s'exercer après:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:963
msgid "minute"
msgstr "minute"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:970
msgid "How many entries should be displayed"
msgstr "Combien d'entrées doivent être affichées"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:976
msgid "Entries"
msgstr "Entrées"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:983
msgctxt "Automatically display leaderboard in quiz result"
msgid "Automatically display leaderboard in %s result"
msgstr "Afficher automatiquement le classement dans le résultat du %s"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:987
msgid "Where should leaderboard be displayed:"
msgstr "Où doit s'afficher le classement:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:990
msgid "don't display"
msgstr "ne pas montrer"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:994
msgid "below the \"result text\""
msgstr "en dessous le \"texte du résultat\""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:999
msgid "in a button"
msgstr "dans un bouton"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1024
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1025
msgid "Normal + Back-Button"
msgstr "Normal+Bouton de retour"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1026
msgid "Check -> continue"
msgstr "Vérifier -> suite"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1027
msgid "Questions below each other"
msgstr "Questions l'une en dessus de l'autre"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1039
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid ""
"Displays all questions sequentially, \"right\" or \"false\" will be "
"displayed at the end of the %s."
msgstr ""
"Affiche toutes les questions de manière séquentielle, les \"vrai\" ou "
"\"faux\" seront affichés à la fin du %s."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1042
msgid "Allows to use the back button in a question."
msgstr "Permet d'utiliser le bouton de retour à une question."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1045
msgid "Shows \"right or wrong\" after each question."
msgstr "Montre \"Vrai ou faux\" après chaque question."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1048
msgid ""
"If this option is activated, all answers are displayed below each other, i.e."
" all questions are on a single page."
msgstr ""
"Si cette option est activée, toutes les réponses sont affichées les unes en "
"dessous des autres, càd toutes les questions sont sur une seule page."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1070
msgid "How many questions to be displayed on a page:"
msgstr "Combien de questions doivent être affichées simultanément:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1073
msgid "(0 = All on one page)"
msgstr "(0 = Tout sur une page)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1098
msgid ""
"You can create custom fields, e.g. to request the name or the e-mail address "
"of the users."
msgstr ""
"Vous pouvez créer des domaines personnalisés, e.g. pour demander le nom ou "
"l'adresse mail des utilisateurs."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1101
msgid "The statistic function have to be enabled."
msgstr "La fonction statistiques doit être activée."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1108
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1113
msgid "Custom fields enable"
msgstr "Domaines personnalisés activés"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1120
msgid "If you enable this option, custom fields are enabled."
msgstr "Si vous activez cette option, les domaines personnalisés sont activés."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1127
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1132
msgid "Display position"
msgstr "Afficher la position"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1134
msgid "Where should the fields be displayed:"
msgstr ""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1137
msgctxt "On the quiz startpage"
msgid "On the %s startpage"
msgstr "Sur la page de début du %s"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1144
msgctxt "At the end of the quiz (before the quiz result)"
msgid "At the end of the %s (before the %s result)"
msgstr "A la fin du %s (avant le résultat du %s)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1160
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:56
msgid "Field name"
msgstr "Nom du domaine"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1162
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:58
msgid "Required?"
msgstr "Obligatoire?"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1182
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:86
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1183
msgid "TextArea"
msgstr "Zone de texte"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1184
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:90
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1185
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:92
msgid "Drop-Down menu"
msgstr "Menu déroulant"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1186
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:94
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1187
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:96
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1189
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:100
msgid "Yes/No"
msgstr "Oui/Non"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1193
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:105
msgid "Edit list"
msgstr "Modifier la liste"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1196
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:108
msgid "One entry per line"
msgstr "Une entrée par ligne"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1201
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:120
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1220
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:150
msgid "Add field"
msgstr "Rajouter un domaine"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1231
msgid "Results text"
msgstr "Texte pour le résultat"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1234
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid ""
"This text will be displayed at the end of the %s (in results). (this text is "
"optional)"
msgstr ""
"Ce texte sera affiché à la fin du %s (dans les résultats). (ce texte est "
"facultatif)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1238
msgid "Activate graduation"
msgstr "Activer le système de barême"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1244
msgid "Hint:"
msgstr "Indice:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1246
msgid "Maximal 15 levels"
msgstr "15 niveaux maximum"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1248
msgctxt "placeholders: quiz, question points, question count"
msgid ""
"Percentages refer to the total score of the %1$s. (Current total %2d points "
"in %3$d questions.)"
msgstr ""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1250
msgid "Values can also be mixed up"
msgstr "Les valeurs peuvent aussi être mélangés"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1251
msgid "10,15% or 10.15% allowed (max. two digits after the decimal point)"
msgstr "10,15% ou 10.15% autorisés (max. 2 chiffres après la virgule)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1267
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1278
msgid "from:"
msgstr "de:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1267
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1278
msgid "percent"
msgstr "pourcent"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1267
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1278
msgid ""
"(Will be displayed, when result-percent is >= <span class=\"resultProzent\">"
"%s</span>%%)"
msgstr ""
"(sera affiché, lorsque le pourcentage est >= <span class=\"resultProzent\">"
"%s</span>%%)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1268
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1279
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:559
msgid "Delete graduation"
msgstr "Supprimer le barême"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1286
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:581
msgid "Add graduation"
msgstr "Ajouter un barême"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:39
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Import/Export"
msgstr ""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:172
msgid ""
"Choose the respective Quiz, which you would like to export and press on "
"\"Start export\""
msgstr ""
"Choisissez le Quiz correspondant, que vous souhaitez exporter, puis appuyez "
"sur \"Démarrer l'exportation\""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:176
msgid "Format:"
msgstr "Format:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:177
msgid "*.wpq"
msgstr "*.wpq"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:178
#: themes/ld30/templates/modules/infobar/course.php:197
msgid "or"
msgstr "ou"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:179
msgid "*.xml"
msgstr "*.xml"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:181
msgid "Start export"
msgstr "Commencer l'exportation"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:187
msgid "Import only *.wpq or *.xml files from known and trusted sources."
msgstr "Importer uniquement des fichiers *.wpq ou *.xml de sources connues."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:195
msgid "Maximal %d MiB"
msgstr "Maximum %d MiB"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:28
msgctxt "placeholders: Quiz, Quiz Name/Title"
msgid "%1$s: %2$s - Statistics"
msgstr ""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:33
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:60
msgid "Stats not enabled"
msgstr "Statistiques désactivées"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:34
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:61
msgid "Activate statistics"
msgstr "Activer les statistiques"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:39
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:41
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:364
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:705
msgid "Custom fields"
msgstr "Personnaliser les domaines"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:68
msgid "Please select user name:"
msgstr "Veuillez choisir un nom d'utilisateur :"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:72
msgid "Select a test:"
msgstr "Sélectionner un test:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:82
msgid "Anonymous user"
msgstr "Utilisateur anonyme"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:91
msgid "average"
msgstr "moyene"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:108
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:243
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:123
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:774
msgid "Hints used"
msgstr "Indices utilisés"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:109
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:244
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:124
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:775
msgid "Time"
msgstr "Temps"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:110
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:125
msgid "Points scored"
msgstr "Points obtenus"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:148
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:266
msgid "Sub-Total: "
msgstr "Sous-total: "

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:183
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:268
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:343
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:312
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:162
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:246
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-translations-refresh.php:58
msgid "Refresh"
msgstr "Actualiser"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:187
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:316
msgid "Reset statistics"
msgstr "Réinitialiser les statistiques"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:188
msgid "Reset user statistics"
msgstr "Réinitialiser les statistiques de l'utilisateur"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:189
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:270
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:345
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:164
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:248
msgid "Reset entire statistic"
msgstr "Réinitialiser entièrement les statistiques"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:214
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:205
msgctxt "Show only users, who solved the quiz:"
msgid "Show only users, who solved the %s:"
msgstr "Ne montrer que les utilisateurs qui ont résolu le %s:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:293
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:98
msgid "Which users should be displayed:"
msgstr "Quels utilisateurs doivent être affichés:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:295
msgid "all"
msgstr "tous"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:296
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:102
msgid "only registered users"
msgstr "utilisateurs enregistrés seulement"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:297
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:103
msgid "only anonymous users"
msgstr "utilisateurs anonymes seulement"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:89
msgctxt "placeholder: user name"
msgid "User statistics: %s"
msgstr ""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:178
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:189
msgid "(view)"
msgstr "(vue)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:538
msgid "Status: Graded"
msgstr ""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:540
msgid "Status: Not Graded"
msgstr ""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:66
msgid "History"
msgstr "Historique"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:100
msgid "special filter"
msgstr "filtre spécial"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:135
msgid "Search to date limit from %s to %s"
msgstr "Chercher à la date limite de %s à %s"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StyleManager.php:15
msgid "Front"
msgstr "Côté utilisateur"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:22
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Submitted Essays"
msgstr "Rédactions rendues"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:23
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Submitted Essay"
msgstr "Rédaction rendue"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:24 includes/quiz/ld-quiz-essays.php:25
msgid "Submitted Essays"
msgstr "Rédactions rendues"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:26
msgid "Parent Submitted Essay:"
msgstr "Rédaction Parent Rendue:"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:27
msgid "All Submitted Essays"
msgstr "Toutes les Rédactions Rendues"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:28
msgid "Add New Submitted Essay"
msgstr "Ajouter une Nouvelle Rédaction Rendue"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:30
msgid "New Submitted Essay"
msgstr "Nouvelle Rédaction Rendue"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:31
msgid "Edit Submitted Essay"
msgstr "Editer la Rédaction Rendue"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:32
msgid "Update Submitted Essay"
msgstr "Mettre à jour la Rédaction Rendue"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:33
msgid "View Submitted Essay"
msgstr "Voir la Rédaction Rendue"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:34
msgid "View Submitted Essays"
msgstr ""

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:35
msgid "Search Submitted Essays"
msgstr "Chercher les Rédactions Rendues"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:36
msgid "Submitted Essay Not found"
msgstr ""

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:37
msgid "Submitted Essay Not found in Trash"
msgstr ""

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:38
msgid "Submitted Essay Published"
msgstr ""

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:39
msgid "Submitted Essay Published Privately"
msgstr ""

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:40
msgid "Submitted Essay Reverted to Draft"
msgstr ""

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:41
msgid "Submitted Essay Scheduled"
msgstr ""

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:42
msgid "Submitted Essay Updated"
msgstr ""

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:65
msgid "sfwd-essays"
msgstr "rédactions-sfwd"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:66
msgid "Submitted essays via a quiz question."
msgstr "Rédactions rendues via une question de quiz."

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:217
msgctxt "Custom Essay post type status: Graded"
msgid "Graded"
msgstr "Noté"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:222
msgid "Graded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Graded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Noté <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Notés <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:226
msgctxt "Custom Essay post type status: Not Graded"
msgid "Not Graded"
msgstr "Pas Noté"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:231
msgid "Not Graded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Not Graded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Pas Noté <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Pas Notés <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:262
msgid "View uploaded file"
msgstr "Voir le fichier chargé"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:289
msgid "Essay Question Title"
msgstr "Titre de la Question de la Rédaction"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:291
msgid "Submitted By"
msgstr "Rendu Par"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:297
msgctxt "Assigned Lesson"
msgid "Assigned %s"
msgstr "Assigné %s"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:298
msgctxt "Assigned Quiz"
msgid "Assigned %s"
msgstr "Assigné %s"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:355
msgctxt "placeholders: input points / maximum point for essay"
msgid "%1$s / %2$d"
msgstr ""

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:357
msgctxt "placeholders: current awarded points / maximum point for essay"
msgid "%1$d / %2$d"
msgstr ""

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:590
msgid "See upload below."
msgstr "Voir l'upload ci-dessous."

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:657
msgid "Essay Upload"
msgstr "Chargement de la rédaction"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:666
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:167
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:167
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:166
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:167
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/quiz-row.php:139
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:685
msgid "Upload was not provided for this question"
msgstr "L'upload n'a pas été donné pour cette question"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:701
msgid "Your Response to Submitted Essay (optional)"
msgstr "Votre Réponse à la Rédaction Rendue (optionnel)"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:778
msgid "Essay Grading Status"
msgstr "Statut de graduation du devoir"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:826
msgid "Not Graded"
msgstr "Pas Noté"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:838
msgid "Essay Question"
msgstr "Question de Rédaction"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:864
msgid "Points available"
msgstr "Points disponibles"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:866
msgid "Points awarded"
msgstr "Points décernés"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:873
msgid "We could not find the essay question for this response"
msgstr ""
"Nous n'avons pas pu trouver la question de rédaction pour cette réponse"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:897 includes/quiz/ld-quiz-essays.php:917
msgctxt "Essay Quiz"
msgid "Essay %s"
msgstr ""

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:899
msgctxt "No Quiz"
msgid "No %s"
msgstr "No %s"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:930
msgctxt "Essay Course"
msgid "Essay %s"
msgstr ""

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:943
msgctxt "Essay Lesson"
msgid "Essay %s"
msgstr ""

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:961
msgid "Submitted on: <b>%1$s</b>"
msgstr "Rendu le: <b>%1$s</b>"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:996
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Effacer de manière permanente"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:998
msgid "Move to Trash"
msgstr "Bouger dans la poubelle"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:1562
msgid "Invalid essay uploaded file type."
msgstr ""

#. translators: placeholders: Questions.
#: includes/quiz/ld-quiz-functions.php:478
#: includes/quiz/ld-quiz-functions.php:573
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "No associated %s"
msgstr ""

#: includes/quiz/ld-quiz-pro.php:1209
msgid ""
"Certificate Pending - Questions still need to be graded, please check your "
"profile for the status."
msgstr ""
"Certificat en Attente - Des questions doivent encore être notées, vérifiez "
"votre profil pour l'état."

#: includes/quiz/ld-quiz-pro.php:1558
msgctxt "Previous Quiz Button Label"
msgid "View Previous Answers"
msgstr "Voir les Réponses précedentes"

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-enroll-controller.php:36
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-steps-controller.php:42
msgid "Course ID to enroll user into."
msgstr "ID de cours dans lequel inscrire l'utilisateur."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-enroll-controller.php:65
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-enroll-controller.php:97
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-steps-controller.php:118
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-steps-controller.php:149
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Vous n'êtes pas connecté."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:51
msgid "Course ID to enroll into."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:68
msgid "Group IDs to enroll into Course."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:83
msgid "Group IDs to remove from Course."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:118
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:147
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:175
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-users-controller.php:113
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-users-controller.php:141
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-users-controller.php:170
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:140
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:173
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:179
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:171
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:205
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:229
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:233
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:238
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:152
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:185
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:199
msgid "Invalid Course ID."
msgstr "ID de Cours invalide."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:123
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:152
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-groups-controller.php:125
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-groups-controller.php:153
msgid "Missing Group IDs."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:186
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:182
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-course-progress-controller.php:127
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-courses-controller.php:188
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-groups-controller.php:187
msgid "You need to define a search term to order by relevance."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:191
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:187
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-course-progress-controller.php:132
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-courses-controller.php:193
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-groups-controller.php:192
msgid "You need to define an include parameter to order by include."
msgstr ""
"Vous devez définir un paramètre d’inclusion pour ordonner avec <em lang=“en”>"
"include</em>."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:305
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:299
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-course-progress-controller.php:323
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-courses-controller.php:307
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-groups-controller.php:306
msgid "The page number requested is larger than the number of pages available."
msgstr ""
"Le numéro de page demandé est plus grand que le nombre de pages disponibles."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:344
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-users-controller.php:312
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:335
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-leaders-controller.php:307
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-users-controller.php:319
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-courses-controller.php:345
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-groups-controller.php:344
msgid "Returned values."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-steps-controller.php:71
msgid "Filter returned results by step type."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-users-controller.php:46
msgid "Course ID."
msgstr "ID de Cours."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-users-controller.php:63
msgid "User IDs to enroll into Course. Limit 50 per request."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-users-controller.php:78
msgid "User IDs to remove from Group. Limit 50 per request."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-users-controller.php:118
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-users-controller.php:146
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-users-controller.php:262
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-users-controller.php:290
msgid "Missing User IDs."
msgstr "ID utilisateur manquants."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:50
msgid "Group ID to enroll into."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:67
msgid "Course IDs to enroll into Group."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:82
msgid "Course IDs to remove from Group."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:110
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:144
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:172
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-leaders-controller.php:110
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-leaders-controller.php:138
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-leaders-controller.php:167
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-users-controller.php:110
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-users-controller.php:257
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-users-controller.php:285
msgid "Invalid group ID."
msgstr "ID de groupe non valable."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:115
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-courses-controller.php:126
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-courses-controller.php:154
msgid "Missing Course IDs."
msgstr "ID de cours manquants."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:149
msgid "Missing Course ID."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-leaders-controller.php:44
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-users-controller.php:45
msgid "Group ID to enroll group leader into."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-leaders-controller.php:61
msgid "Group Leader User IDs to enroll into Group."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-leaders-controller.php:76
msgid "Group Leader User IDs to remove from Group."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-leaders-controller.php:115
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-leaders-controller.php:143
msgid "Missing Group Leader User IDs."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-users-controller.php:62
msgid "User IDs to enroll into Group."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-users-controller.php:77
msgid "User IDs to remove from Group."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:96
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:99
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:96
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Limit results to be within a specific %s. Required for non-admin users."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:121
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:126
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:131
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:144
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:150
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:154
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:181
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:154
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:159
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:164
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:175
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:181
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:185
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:243
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:135
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:140
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:145
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:156
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:162
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:166
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:201
msgid "Sorry, you are not allowed to view this item."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Question label.
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:137
msgctxt "placeholder: Question label"
msgid "Could not delete the %s."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:185
msgid "Could not update the %s."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:59
msgid "Unique identifier for the Quiz object."
msgstr "Identifiant unique pour cet objet de Quiz."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:113
msgctxt "placeholder: lesson, course, quizzes"
msgid ""
"Limit results to be within a specific %1$s. Pass zero to show global %2$s "
"%3$s. Must be used with course parameter."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:129
msgctxt "placeholder: topic"
msgid ""
"Limit results to be within a specific %s. Must be used with course parameter."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:213
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:193
msgid "Invalid Lesson ID."
msgstr "ID de Leçon invalide."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:221
msgid "Invalid Topic ID."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:110
msgctxt "placeholder: lesson"
msgid ""
"Limit results to be within a specific %s. Must be used with course parameter."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-course-progress-controller.php:36
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-quiz-attempts-controller.php:45
msgid "User ID to show course progress"
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-course-progress-controller.php:94
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-courses-controller.php:177
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-groups-controller.php:176
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-quiz-attempts-controller.php:89
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-quiz-attempts-controller.php:116
msgid "Invalid user ID. #1"
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-courses-controller.php:48
msgid "User ID to enroll user into."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-courses-controller.php:65
msgid "Courses IDs to add to User."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-courses-controller.php:80
msgid "Course IDs to remove from User."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-courses-controller.php:121
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-courses-controller.php:149
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-groups-controller.php:120
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-groups-controller.php:148
msgid "Invalid User ID."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-groups-controller.php:48
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:138
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_complete.php:75
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_inprogress.php:47
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_notstarted.php:47
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:59
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:40
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:22
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:50
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group.php:40
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:76
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_user_course_points.php:22
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_course_progress.php:31
#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:79
#: includes/settings/shortcodes-sections/student.php:40
#: includes/settings/shortcodes-sections/usermeta.php:31
#: includes/settings/shortcodes-sections/user_groups.php:22
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:117
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:171
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-complete/index.js:76
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:108
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:150
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:135
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:361
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-inprogress/index.js:75
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:439
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-notstarted/index.js:76
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:98
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:121
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:100
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:153
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:187
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:252
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group/index.js:72
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:199
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-complete/index.js:83
#: includes/gutenberg/blocks/ld-student/index.js:75
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-course-points/index.js:72
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-groups/index.js:71
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-groups/index.js:87
#: includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:117
#: includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:135
msgid "User ID"
msgstr "ID de l'utilisateur"

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-groups-controller.php:65
msgid "Group IDs to add to User."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-groups-controller.php:80
msgid "Group IDs to remove from User."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-quiz-attempts-controller.php:99
msgid "Invalid user ID."
msgstr ""

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-quiz-attempts-controller.php:105
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
msgstr ""

#: includes/settings/class-ld-settings-pages.php:504
msgid "You have errors on the following settings"
msgstr ""

#: includes/settings/class-ld-settings-sections.php:430
msgid "Reset Settings"
msgstr "Réinitialiser les Paramètres"

#: includes/settings/class-ld-shortcodes-sections.php:163
msgid "Insert Shortcode"
msgstr "Insérer un shortcode"

#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-date-entry.php:70
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-media-upload.php:69
msgid "remove image"
msgstr "supprimer l’image"

#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-media-upload.php:69
msgctxt "placeholder: clear image"
msgid "X"
msgstr "X"

#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-media-upload.php:70
msgid "Select/upload image"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-media-upload.php:70
msgid "Select image"
msgstr "Choisir l'image"

#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:55
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:88
msgid "Textarea"
msgstr "Zone de texte"

#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-templates-load.php:105
msgid "Search or select a template…"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:28
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Access Settings"
msgstr ""

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:34
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Controls how users will gain access to the %s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:172
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:106
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:136
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-access-settings.php:94
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Search or select a %s…"
msgstr ""

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:179
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:114
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:144
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-access-settings.php:102
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Select %s"
msgstr "Sélectionner %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:196
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:213
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:247
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:48
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:106
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Price"
msgstr "Tarif de %s"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:257
msgid "Button URL"
msgstr "URL du bouton"

#. translators: placeholder: "Take this Course" button label
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:263
msgctxt "placeholder: \"Take this Course\" button label"
msgid "Redirect the \"%s\" button to a specific URL."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:281
msgid "Access Mode"
msgstr ""

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:290
msgctxt "placeholder: course"
msgid ""
"The %s is not protected. Any user can access its content without the need to "
"be logged-in or enrolled."
msgstr ""

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:298
msgctxt "placeholder: course"
msgid ""
"The %s is protected. Registration and enrollment are required in order to "
"access the content."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:303
msgid "Buy now"
msgstr "Achetez maintenant"

#. translators: placeholder: course, course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:306
msgctxt "placeholder: course, course"
msgid ""
"The %1$s is protected via the LearnDash built-in PayPal and/or Stripe. Users "
"need to purchase the %2$s (one-time fee) in order to gain access."
msgstr ""

#. translators: placeholder: course, course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:319
msgctxt "placeholder: course, course"
msgid ""
"The %1$s is protected via the LearnDash built-in PayPal and/or Stripe. Users "
"need to purchase the %2$s (recurring fee) in order to gain access."
msgstr ""

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:332
msgctxt "placeholder: course"
msgid ""
"The %s can only be accessed through admin enrollment (manual), group "
"enrollment, or integration (shopping cart or membership) enrollment. No "
"enrollment button will be displayed, unless a URL is set (optional)."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:346
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Prerequisites"
msgstr "Pré-requis du %s"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:359
msgid "Compare Mode"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:365
msgid "Any Selected"
msgstr ""

#. translators: placeholder: courses, course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:368
msgctxt "placeholder: course, course"
msgid ""
"The user must complete any one of the selected %1$s in order to access this "
"%2$s"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:374
msgid "All Selected"
msgstr ""

#. translators: placeholder: course, course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:377
msgctxt "placeholder: course, course"
msgid "The user must complete all selected %1$s in order to access this %2$s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:395
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "%s to Complete"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:405
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:42
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:102
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Points"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:417
msgid "Required for Access"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:422
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:447
msgid "point(s)"
msgstr "(points"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:423
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:454
msgid "Value should be zero or greater with up to 2 decimal places."
msgstr ""

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:434
msgctxt "placeholder: course."
msgid "Number of points required in order to gain access to this %s."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:440
msgid "Awarded on Completion"
msgstr ""

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:451
msgctxt "placeholder: course."
msgid "Number of points awarded for completing this %s."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:468
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Access Expiration"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:480
msgid "Access Period"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:485
msgid "days"
msgstr "jours"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:489
msgctxt "placeholder: course."
msgid ""
"Set the number of days a user will have access to the %s from enrollment "
"date."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:495
msgid "Data Deletion"
msgstr ""

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:500
msgctxt "placeholder: course."
msgid "All user %s data will be deleted upon access expiration"
msgstr ""

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:509
msgctxt "placeholder: course, quiz, course."
msgid "Delete the user's %1$s and %2$s data when the %3$s access expires."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:519
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Alter %s Access List"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:526
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "You can change the LD-%s enrollees by user ID (Proceed with caution)"
msgstr ""

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:536
msgctxt "placeholder: course."
msgid ""
"Displays a list of %s enrollees by user ID. Note that not all enrollees may "
"be reflected. We do not recommend editing this field."
msgstr ""

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:548
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Add a comma-list of user IDs to grant access to this %s"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:26
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:26
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:32
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:26
msgid "Display and Content Options"
msgstr ""

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:31
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Controls the look and feel of the %s and optional content settings"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:131
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:157
msgid "Search or select a certificate…"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:135
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:161
msgid "Select Certificate"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:151
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Materials"
msgstr "Ressources du %s"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:156
msgctxt "placeholder: course"
msgid ""
"List and display support materials for the %s. This is visible to all users "
"(including non-enrollees) by default."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:164
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Any content added below is displayed on the main %s page"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:178
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:352
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:420
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:344
msgid "Add a list of needed documents or URLs. This field supports HTML."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:189
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Certificate"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:200
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_content.php:11
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Content"
msgstr "Contenu du %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:207
msgctxt "placeholder: Course"
msgid ""
"Choose whether to display the %s content table to ALL users or only enrollees"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:211
msgid "Always visible"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:212
msgid "Only visible to enrollees"
msgstr "Visible Uniquement pour les abonnés"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:219
msgid "Custom Pagination"
msgstr ""

#. translators: placeholders: course, course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:223
msgctxt "placeholders: course, course"
msgid ""
"Customize the pagination options for this %1$s content table and %2$s "
"navigation widget."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:228
msgid "Currently showing default pagination"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lessons per page.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:240
msgctxt "placeholder: Lessons per page"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:243
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:261
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:185
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:268
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:285
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:207
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:172
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:231
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:290
msgid "per page"
msgstr "par page"

#. translators: placeholder: Topics per page.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:258
msgctxt "placeholder: Topics per page"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:275
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Custom %s Order"
msgstr ""

#. translators: placeholders: lessons, topics.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:281
msgctxt "placeholders: lessons, topics"
msgid "Customize the display order of %1$s and %2$s."
msgstr ""

#. translators: placeholder: lesson order by, lesson order direction labels.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:288
msgctxt "placeholder: lesson order by, lesson order direction labels"
msgid "Using default sorting by %1$s in %2$s order"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:320
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:349
msgid "Order Direction"
msgstr ""

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-navigation-settings.php:28
msgctxt "placeholder: course"
msgid "%s Navigation Settings"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-navigation-settings.php:32
msgid ""
"Controls how users interact with the content and their navigational "
"experience"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-navigation-settings.php:64
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Progression"
msgstr "Progression"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-navigation-settings.php:70
msgid "Linear"
msgstr "Linéaire"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-navigation-settings.php:73
msgctxt "placeholder: Course"
msgid ""
"Requires the user to progress through the %s in the designated step sequence"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-navigation-settings.php:78
msgid "Free form"
msgstr "Forme libre"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-navigation-settings.php:81
msgctxt "placeholder: Course"
msgid ""
"Allows the user to move freely through the %s without following the "
"designated step sequence"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-users.php:28
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Users"
msgstr "%s Liste d'utilisateurs"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-users.php:99
msgctxt "placeholder: Course"
msgid ""
"Users enrolled via Groups using this %s are excluded from the listings below "
"and should be manage via the Group admin screen."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-users.php:119
msgctxt "placeholder: Course"
msgid ""
"The %s price type is set to \"open\". This means ALL are automatically "
"enrolled."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:28
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Access Settings"
msgstr ""

#. translators: placeholder: lessons.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:34
msgctxt "placeholder: lessons"
msgid "Controls the timing and way %s can be accessed."
msgstr ""

#. Translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:158
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Associated %s"
msgstr "%s associé"

#. Translators: placeholder: lesson, course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:180
msgctxt "placeholder: lesson, course"
msgid "This %1$s is accessible to all visitors regardless of %2$s enrollment"
msgstr ""

#. Translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:191
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "%s Release Schedule"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:198
msgid "Immediately"
msgstr "Immédiatement"

#. translators: placeholder: lesson, course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:201
msgctxt "placeholder: lesson, course"
msgid "The %1$s is made available on %2$s enrollment."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:207
msgid "Enrollment-based"
msgstr ""

#. translators: placeholder: lesson, course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:210
msgctxt "placeholder: lesson, course."
msgid "The %1$s will be available X days after %2$s enrollment."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:220
msgid "Specific date"
msgstr ""

#. translators: placeholders: lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:223
msgctxt "placeholders: lesson"
msgid "The %s will be available on a specific date."
msgstr ""

#. translators: placeholder: lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:31
msgctxt "placeholder: lesson"
msgid "Controls the look and feel of the %s and optional content settings"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:235
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s auto-completion"
msgstr ""

#. translators: placeholder: lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:246
msgctxt "placeholder: lesson"
msgid ""
" Automatically mark the %s as completed once the user has watched the full "
"video."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:252
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:244
msgid "Completion delay"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:261
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:397
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:253
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#. translators: placeholder: lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:264
msgctxt "placeholder: lesson"
msgid "Specify a delay between video completion and %s completion."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:271
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:263
msgid "Mark Complete Button"
msgstr ""

#. translators: placeholder: lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:276
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:267
msgctxt "placeholder: lesson"
msgid "Display the Mark Complete button on a %s even if not yet clickable."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:296
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:288
msgid "file(s) maximum"
msgstr "fichier(s) maximum"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:301
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:293
msgid ""
"Specify the maximum number of files a user can upload for this assignment."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:305
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:297
msgid "Allow file deletion"
msgstr "Autoriser la suppression de fichiers"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:309
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:301
msgid ""
"Allow the user to delete their own uploaded files. This is only possible up "
"until the assignment has been approved."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:325
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Materials"
msgstr "%s Contenus de cours"

#. translators: placeholder: lesson, lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:330
msgctxt "placeholder: lesson, lesson"
msgid ""
"List and display support materials for the %1$s. This is visible to any user "
"having access to the %2$s."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:339
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Any content added below is displayed on the %s page"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:361
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:353
msgid "Video Progression"
msgstr "Progression de la vidéo"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:365
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:357
msgctxt "placeholder: Course"
msgid ""
"Require users to watch the full video as part of the %s progression. Use "
"shortcode [ld_video] to move within the post content."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:376
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:367
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "The below video is tied to %s progression"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:381
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Cannot be enabled while %s timer or Assignments are enabled"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:395
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:387
msgid "Input URL, iFrame, or shortcode here."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:404
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:396
msgid "Display Timing"
msgstr "Chronométrage de l'affichage"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:411
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:403
msgid "Before completed sub-steps"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:414
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid ""
"The video will be shown and must be fully watched before the user can access "
"the %s’s associated steps."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:419
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:411
msgid "After completing sub-steps"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson, Lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:422
msgctxt "placeholder: Lesson, Lesson"
msgid ""
"The video will be visible after the user has completed the %1$s’s associated "
"steps. The full video must be watched in order to complete the %2$s."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:438
msgid ""
"Video may not autostart for mobile users. Check with the video provider for "
"details."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:441
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:432
msgid "The video now starts automatically on page load"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:448
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:439
msgid "Video Controls Display"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:450
msgid ""
"Only available for YouTube and local videos. Vimeo supported if autostart is "
"enabled."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:455
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:446
msgid "Users can pause, move backward and forward within the video"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:462
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:453
msgid "Assignment Uploads"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:472
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Cannot be enabled while %s timer or Video progression are enabled"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:481
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:472
msgid "File Extensions"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:483
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:474
msgid "pdf, xls, zip"
msgstr "pdf, xls, zip"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:484
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:475
msgid "Specify the type of files users can upload. Leave blank for any."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:492
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:483
msgid "File Size Limit"
msgstr "Limite de taille de fichier"

#. translators: placeholder: PHP file upload size.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:497
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:488
msgctxt "placeholder: PHP file upload size"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:500
msgid "Default maximum file size supported is controlled by your host."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:513
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:508
msgid "Award points for submitting assignments"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:529
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:524
msgid "available point(s)"
msgstr "point(s) disponible(s)"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:535
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:530
msgid "Grading Type"
msgstr "Type de classement"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:540
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:536
msgid "Auto-approve"
msgstr "Auto-approuver"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:541
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:537
msgid ""
"No grading or approval needed. The assignment will be automatically approved "
"and full points will be awarded."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:544
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:540
msgid "Manually grade"
msgstr "Grade manuellement"

#. translators: placeholder: lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:547
msgctxt "placeholder: lesson"
msgid ""
"Admin or group leader approval and grading required. The %s cannot be "
"completed until the assignment is approved."
msgstr ""

#. translators: placeholder: topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:570
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "The %s cannot be marked as completed until the set time has elapsed."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:577
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:573
msgid "Cannot be enabled while Video progression or Assignments are enabled"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:28
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Access Settings"
msgstr ""

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:34
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Controls the requirements for accessing the %s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson, Topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:155
msgctxt "placeholder: Lesson, Topic"
msgid "Search or select a %1$s or %2$s…"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson, Topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:164
msgctxt "placeholder: Lesson, Topic"
msgid "Select a %1$s or %2$s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:191
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:199
msgctxt "placeholder: Quiz."
msgid "No previous %s required"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:242
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-access-settings.php:171
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Associated %s"
msgstr "%s associé"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:261
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Prerequisites"
msgstr "Pré-requis du %s"

#. translators: placeholderss: quizzes, quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:266
msgctxt "placeholderss: Quizzes Quiz"
msgid ""
"Select one or more %1$s that must be completed prior to taking this %2$s."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:272
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "No previous %s required"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:283
msgid "Allowed Users"
msgstr "Utilisateurs autorisés"

#. translators: placeholders: quizzes, courses, quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:287
msgctxt "placeholders: quizzes, courses, quiz."
msgid ""
"This option is especially useful if administering %1$s via shortcodes on non-"
"course pages, or if your %2$s are open but you wish only authenticated users "
"to take the %3$s."
msgstr ""

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:296
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Only registered users can take this quiz"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:27
msgid "Administrative and Data Handling Settings"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:29
msgid "Controls data handling options, notifications and templates."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:299
msgid "Select a ProQuiz association"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:300
msgid "New ProQuiz association"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:307
msgid "Re-apply after"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:312
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:349
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:331
msgid "Below the result text"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:332
msgid "In a button"
msgstr "Dans un bouton"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:343
msgid "IP-lock time limit"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:344
msgid ""
"Protect the statistics from spam. Results will only be saved every X minutes."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:363
msgid "Email trigger"
msgstr "Déclencheur de courriel"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:367
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid ""
"The admin will receive an email notification when the following users have "
"taken the %s."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:375
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:319
msgid "All users"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:376
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:495
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:320
msgid "Registered users only"
msgstr "Utilisateurs enregistrés seulement"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:387
msgid "Cookie time limit"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:390
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Save the user’s answers into a browser cookie until the %s is submitted"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:414
msgid "Associated Quiz Database Table"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:431
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:168
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:168
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:167
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:168
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personalisés"

#. translators: placeholder: quiz, Quiz
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:436
msgctxt "placeholder: quiz, Quiz"
msgid ""
"Enable this option to gather data from your users before or after the %1$s. "
"All data is stored in the %2$s Statistics."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:457
msgid "Display Position"
msgstr "Afficher la position"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:464
msgctxt "placeholder: quiz."
msgid "On the %s startpage"
msgstr "Sur la page de début du %s"

#. translators: placeholder: quiz, quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:469
msgctxt "placeholder: quiz, quiz"
msgid "At the end of the %1$s (before the %2$s result)"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:491
msgid "Who can apply?"
msgstr "Qui peut présenter une demande ?"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:494
msgid "All user"
msgstr "Tous les utilisateurs"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:496
msgid "Anonymous users only"
msgstr "Utilisateurs anonymes seulement"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:504
msgid "Multiple Applications per user"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:510
msgid "Users can apply more than once to the leaderboard"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:521
msgid "Automatic user entry"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:532
msgid "Number of displayed entries"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:547
msgid "Sort list by?"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:552
msgid "Best user"
msgstr "Meilleur utilisateur"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:553
msgid "Newest entry"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:554
msgid "Oldest entry"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:562
msgctxt "placeholder: Quiz."
msgid "Display on %s results page"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:580
msgid "Really Simple CAPTCHA"
msgstr ""

#. translators: placeholder: links to Real Simple CAPTCHA.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:583
msgctxt "placeholder: links to Real Simple CAPTCHA"
msgid "This option requires additional plugin: %s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:599
msgctxt "placeholder: Quiz."
msgid "%s Statistics"
msgstr "%s Statistiques"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:612
msgid "Front-end Profile Display"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:639
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notifications par courriel"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:651
msgid "Admin"
msgstr "Administrateur"

#. translators: placeholder: Quiz
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:680
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Templates"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:723
msgid "Browser Cookie Answer Protection"
msgstr ""

#. translators: placeholder: quizzes
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:727
msgctxt "placeholder: quizzes"
msgid "Browser cookies have limited memory. This may not work with large %s."
msgstr ""

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:37
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Controls how the %s will look and what will be displayed"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:307
msgid "Display Back button"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:324
msgid "Display results at the end only"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:331
msgid "Display results after each submitted answer"
msgstr ""

#. translators: placeholder: questions.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:348
msgctxt "placeholder: questions"
msgid "%s per page (0 = all)"
msgstr ""

#. translators: placeholder: questions.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:371
msgctxt "placeholder: count of questions, questions label."
msgid "out of %1$d %2$s."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:393
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Materials"
msgstr "%s Contenus de cours"

#. translators: placeholder: quiz, quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:398
msgctxt "placeholder: quiz, quiz"
msgid ""
"List and display support materials for the %1$s. This is visible to any user "
"having access to the %2$s."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:407
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Any content added below is displayed on the %s page"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:436
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Start automatically, without the \"Start %s\" button"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:446
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Display"
msgstr "Affichage %s"

#. translators: placeholder: question.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:456
msgctxt "placeholder: question"
msgid "One %s at a time"
msgstr ""

#. translators: placeholder: questions.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:467
msgctxt "placeholder: questions"
msgid "All %s at once (or paginated)"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:483
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Overview Table"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz, Questions.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:492
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "An overview table will be shown for all %s."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:503
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Summary"
msgstr "Résumé du %s"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:510
msgid "Display a summary table before submission"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:519
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Skip %s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:535
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Custom %s Ordering"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:548
msgid "Sort by Category"
msgstr "Trier par catégorie"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:559
msgid "Randomize Order"
msgstr "Ordre aléatoire"

#. translators: placeholder: questions.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:579
msgctxt "placeholder: questions"
msgid "Display all %s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: questions.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:586
msgctxt "placeholder: questions"
msgid "Display subset of %s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:603
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Additional %s Options"
msgstr "%s Options additionnelles"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:612
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Any enabled elements below will be displayed in each %s"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:622
msgid "Point Value"
msgstr "Valeur du point"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:650
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Position"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:666
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Numbering"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:679
msgid "Number Answers"
msgstr "Nombre de réponses"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:690
msgid "Randomize Answers"
msgstr "Réponses aléatoires"

#. translators: placeholder: question.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:693
msgctxt "placeholder: question."
msgid "Answer display will be randomized within any given %s."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:709
#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:35
#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:36
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Title"
msgstr "%s Titre"

#. translators: placeholder: quiz, Quiz, Quizzes.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:716
msgctxt "placeholder: quiz, Quiz, Quizzes."
msgid ""
"A second %1$s title will be displayed on the %2$s Post. This option is "
"recommended if displaying %3$s via Shortcode."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:724
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Only the %s Post title is shown"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz, Quiz, quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:729
msgctxt "placeholder: Quiz, Quiz, quiz"
msgid ""
"The %1$s Title is displayed in addition to the %2$s Post title. Recommended "
"for %3$s shortcode usage."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:27
msgid "Progression and Restriction Settings"
msgstr "Paramètres de progression et de restriction"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:31
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Controls the requirement for accessing and completing the %s"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:235
msgid "Passing Score"
msgstr "Note de passage"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:252
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid " %s Certificate"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:262
msgid "Certificate Awarded for"
msgstr "Certificat décerné pour"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:267
msgid ""
"Set the score needed to receive a certificate. This can be different from "
"the \"Passing Score\"."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:268
msgid "% score"
msgstr "% score"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:283
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Restrict %s Retakes"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:296
msgid "Number of Retries Allowed"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:297
msgid "You must input a whole number value or leave blank to default to 0."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:314
msgid "Retries Applicable to"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:321
msgid "Anonymous user only"
msgstr "Utilisateur anonyme uniquement"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:330
msgid "Use a cookie to restrict ALL users, including anonymous visitors"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:349
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Completion"
msgstr "%s complété"

#. translators: placeholder: Questions.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:356
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "All %s required to complete"
msgstr "Toutes les %s sont requises pour compléter"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:365
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de temps"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:377
msgid "Automatically Submit After"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:380
msgid "e.g. 0"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:27
msgid "Results Page Display"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:29
msgid "Controls how the results page will look"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:208
msgid "Result Message(s)"
msgstr "Message(s) de résultat"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:211
msgid ""
"When enabled, the first message will be diplayed to ALL users. To customize "
"the message based on earned score, add new Graduation Levels and set the "
"'From' field to the desired grade."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, le premier message sera diffusé à TOUS les "
"utilisateurs. Pour personnaliser le message en fonction du score obtenu, "
"ajoutez de nouveaux niveaux de graduation et définissez le champ \" De \" à "
"la note souhaitée."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:216
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "The message below is displayed on the %s results page."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:237
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Restart %s button"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:250
msgid "Custom Results Display"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:255
msgid "Enable the items you wish to display on the Result Page"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:263
msgid "Average Score"
msgstr "Pointage moyen"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:266
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Display the average score of all users who took the %s"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:280
msgid "Category Score"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:283
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Display the score achieved for each %s Category"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:297
msgid "Overall Score"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:305
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "The achieved %s score is NOT be displayed on the Results page"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:313
msgid "No. of Correct Answers"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Questions.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:321
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid ""
"The number of correctly answered %s is NOT displayed on the Results page."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:330
#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:37
msgid "Time Spent"
msgstr "Temps passé"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:342
msgid "Custom Answer Feedback"
msgstr ""

#. translators: placeholder: questions.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:345
msgctxt "placeholder: questions"
msgid ""
"Select which data users should be able to view when reviewing their "
"submitted %s."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:359
msgid "Correct / Incorrect Messages"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:370
msgid "Correct / Incorrect Answer Marks"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Questions.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:383
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "View %s Button"
msgstr ""

#. translators: placeholder: input form field.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:551
msgctxt "placeholder: input form field"
msgid "From %s %% score, display this message:"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-access-settings.php:28
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Access Settings"
msgstr ""

#. translators: placeholder: topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-access-settings.php:34
msgctxt "placeholder: topic"
msgid "Controls how, where, and when the %s can be accessed."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-access-settings.php:113
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Search or select a %s…"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-access-settings.php:121
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Select %s"
msgstr "Sélectionner %s"

#. translators: placeholders: Topic, Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-access-settings.php:155
msgctxt "placeholder: Topic, Course."
msgid "Associate this %1$s with a %2$s."
msgstr ""

#. translators: placeholders: Lesson, Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-access-settings.php:178
msgctxt "placeholders: Lesson, Course"
msgid "Associate this %1$s with a %2$s."
msgstr ""

#. translators: placeholder: topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:31
msgctxt "placeholder: topic"
msgid "Controls the look and feel of the %s and optional content settings"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:227
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s auto-completion"
msgstr ""

#. translators: placeholder: topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:238
msgctxt "placeholder: topic"
msgid ""
" Automatically mark the %s as completed once the user has watched the full "
"video."
msgstr ""

#. translators: placeholder: topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:256
msgctxt "placeholder: topic"
msgid "Specify a delay between video completion and %s completion."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:317
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Materials"
msgstr "%s Contenus de cours"

#. translators: placeholder: topic, topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:322
msgctxt "placeholder: topic, topic"
msgid ""
"List and display support materials for the %1$s. This is visible to any user "
"having access to the %2$s."
msgstr ""

#. translators: placeholder: topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:331
msgctxt "placeholder: topic"
msgid "Any content added below is displayed on the %s page"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:373
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Cannot be enabled while %s timer or Assignments are enabled"
msgstr ""

#. translators: placeholder: topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:406
msgctxt "placeholder: topic"
msgid ""
"The video will be shown and must be fully watched before the user can access "
"the %s’s associated steps."
msgstr ""

#. translators: placeholder: topic, topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:414
msgctxt "placeholder: topic, topic"
msgid ""
"The video will be visible after the user has completed the %1$s’s associated "
"steps. The full video must be watched in order to complete the %2$s."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:441
msgid "Only available for YouTube and local videos."
msgstr ""

#. translators: placeholder: topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:463
msgctxt "placeholder: toic"
msgid "Cannot be enabled while %s timer or Video progression are enabled"
msgstr ""

#. translators: placeholder: PHP file upload size.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:493
msgctxt "placeholder: PHP file upload size"
msgid "Default maximum file size supported is: %s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:543
msgctxt "placeholder: topic"
msgid ""
"Admin or group leader approval and grading required. The %s cannot be "
"completed until the assignment is approved."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:558
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Timer"
msgstr "%s Minuterie"

#. translators: placeholder: topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:566
msgctxt "placeholder: topic"
msgid "The %s cannot be marked as completed until the set time has elapsed."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-addons.php:24
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:964
msgid "LearnDash Add-ons"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-addons.php:25
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1041
msgid "Add-ons"
msgstr "Extensions"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-addons.php:251
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-addons.php:252
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Installation"
msgstr "Installation"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-addons.php:253
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-addons.php:254
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Screenshots"
msgstr "Captures d’écran"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-addons.php:255
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Changelog"
msgstr "Changements"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-addons.php:256
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Reviews"
msgstr "Avis"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-addons.php:257
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Other Notes"
msgstr "Autres Notes"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-addons.php:290
msgid "Plugin Installation"
msgstr "Installation du plugin"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-addons.php:346
msgid "Version:"
msgstr "Version :"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-addons.php:348
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-addons.php:350
msgid "Last Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour:"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-certificate-shortcodes.php:22
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1038
msgid "Shortcodes"
msgstr "Codes courts"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-certificate-shortcodes.php:79
msgid "Certificate Shortcodes"
msgstr "Raccourcis pour les certificats"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-certificate-shortcodes.php:84
msgid ""
"<b>Shortcode Options</b><p>You may use shortcodes to customize the display "
"of your certificates. Provided is a built-in shortcode for displaying user "
"information.</p><br />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<p  class=\"ld-shortcode-header\">[usermeta]</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>This shortcode takes a parameter named field, which is the "
"name of the user meta data field to be displayed.</p><p>Example: <b>"
"[usermeta field=\"display_name\"]</b> would display the user's Display Name."
"</p><p>See <a href=\"http://codex.wordpress."
"org/Function_Reference/get_userdata#Notes\">the full list of available "
"fields here</a>."
msgstr ""
"<b>Options des codes courts</b><p>Vous pouvez utiliser des shortcodes pour "
"personnaliser l'affichage de vos certificats. Un code court intégré est "
"fourni pour afficher les informations de l'utilisateur.</p><br />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<p  class=\"ld-shortcode-header\">[usermeta]</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>Ce shortcode prend un paramètre nommé champ, qui est le nom "
"du champ de métadonnées utilisateur à afficher.</p><p>Exemple : <b>usermeta "
"field=\"nom_d'affichage\"]</b> afficherait le nom d'affichage de "
"l'utilisateur.</p><p>Voir <a href=\"http://codex.wordpress."
"org/Function_Reference/get_userdata#Notes\">la liste complète des champs "
"disponibles ici</a>."

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-certificate-shortcodes.php:91
#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:11
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid ""
"This shortcode displays information regarding %s attempts on the certificate."
" This shortcode can use the following parameters:"
msgstr ""
"Ce code affiche les informations relatives aux tentatives de %s (pour "
"obtenir un certificat). Ses paramètres sont les suivants :"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-certificate-shortcodes.php:95
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid ""
"This parameter determines the information to be shown by the shortcode. "
"Possible values are:\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"cert_shortcode_parm_list\">"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-certificate-shortcodes.php:98
msgid ""
"This can be used to change the timestamp format. Default: \"F j, Y, g:i a\" "
"shows as <i>March 10, 2001, 5:16 pm</i>. <br>Example: <b>[quizinfo "
"show=\"timestamp\" format=\"Y-m-d H:i:s\"]</b> will show as <i>2001-03-10 17:"
"16:18</i>"
msgstr ""
"Ceci peut être utilisé pour modifier le format de date. Par défault: \"F j, "
"Y, g:i a\" affiche <i>March 10, 2001, 5:16 pm</i>. <br>Exemple: <b>[quizinfo "
"show=\"timestamp\" format=\"Y-m-d H:i:s\"]</b> affichera <i>2001-03-10 17:16:"
"18</i>"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-certificate-shortcodes.php:100
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-certificate-shortcodes.php:113
msgid ""
"See <a target=\"_blank\" href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\">"
"the full list of available date formatting strings here.</a>"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-certificate-shortcodes.php:103
msgid ""
"This shortcode displays course related information on the certificate. This "
"shortcode can use the following parameters:"
msgstr ""
"Ce code affiche les informations relatives au cours (pour obtenir un "
"certificat). Ses paramètres sont les suivants :"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-certificate-shortcodes.php:105
msgctxt "placeholders: quizzes, course, quizzes, course"
msgid ""
"This parameter determines the information to be shown by the shortcode. "
"Possible values are:\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"cert_shortcode_parm_list\">"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-certificate-shortcodes.php:111
msgid ""
"This can be used to change the date format. Default: \"F j, Y, g:i a\" shows "
"as <i>March 10, 2001, 5:16 pm</i>. <br>Example: <b>[courseinfo "
"show=\"completed_on\" format=\"Y-m-d H:i:s\"]</b> will show as <i>2001-03-10 "
"17:16:18</i>"
msgstr ""
"Ceci peut être utilisé pour changer le format de la date. Par défaut: \"F j, "
"Y, g:i a\" est affiché comme <i>March 10, 2001, 5:16 pm</i>. <br>Exemple: <b>"
"[courseinfo show=\"completed_on\" format=\"Y-m-d H:i:s\"]</b> va être "
"affiché comme <i>2001-03-10 17:16:18</i>"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-builder-single.php:31
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:162
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Builder"
msgstr "%s Builder"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-builder-single.php:109
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-quizzes-builder-single.php:139
msgid "Settings saved."
msgstr "Réglages enregistrés."

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-builder-single.php:111
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-quizzes-builder-single.php:141
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-translations.php:88
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-translations.php:97
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ignorer cet avertissement."

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-options.php:23
msgctxt "Course Settings"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:25
msgctxt "Course Shortcodes Label"
msgid "Shortcodes"
msgstr "Codes courts"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:43
msgctxt "placeholder: Course Label"
msgid "%s Shortcodes"
msgstr "%s Shortcodes"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:52
msgid "Shortcode Options"
msgstr "Options de codes (commandes)"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:55
msgctxt "placeholders: course, lesson, quiz"
msgid ""
"You may use shortcodes to add information to any page/%1$s/%2$s/%3$s. Here "
"are built-in shortcodes for displaying relavent user information."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:60
msgctxt "placeholder: courses, course, quiz"
msgid ""
"Displays user's enrolled %1$s, %2$s progress, %3$s scores, and achieved "
"certificates. This shortcode can take following parameters:"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:64
msgctxt "placeholders: courses, courses"
msgid ""
"sets order of %1$s. Default value DESC. Possible values: <b>DESC</b>, <b>"
"ASC</b>. Example: <b>[ld_profile order=\"ASC\"]</b> shows %2$s in ascending "
"order."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:67
msgctxt "placeholders: courses"
msgid ""
"sets what the list of ordered by. Default value ID. Possible values: <b>"
"ID</b>, <b>title</b>. Example: <b>[ld_profile orderby=\"title\" "
"order=\"ASC\"]</b> shows %s in ascending order by title."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:70
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:59
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:99
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:23
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:32
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:38
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:78
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:42
msgid ""
"See <a target=\"_blank\" href=\"https://codex.wordpress."
"org/Class_Reference/WP_Query#Order_.26_Orderby_Parameters\">the full list of "
"available orderby options here.</a>"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:76
msgctxt "placeholders: courses, courses (URL slug)"
msgid ""
"This shortcode shows list of %1$s. You can use this shortcode on any page if "
"you dont want to use the default <code>/%2$s</code> page. This shortcode can "
"take following parameters:"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:83
msgctxt "placeholders: courses, courses"
msgid ""
"limits the number of %1$s displayed. Example: <b>[ld_course_list num=\"10\"]"
"</b> shows 10 %2$s."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:86
msgctxt "placeholders: courses, courses"
msgid ""
"sets order of %1$s. Possible values: <b>DESC</b>, <b>ASC</b>. Example: <b>"
"[ld_course_list order=\"ASC\"]</b> shows %2$s in ascending order."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:89
msgctxt "placeholders: courses"
msgid ""
"sets what the list of ordered by. Example: <b>[ld_course_list order=\"ASC\" "
"orderby=\"title\"]</b> shows %s in ascending order by title."
msgstr ""
"détermine le critère de tri de la liste.  Par exemple: <b>[ld_course_list "
"order=\"ASC\" orderby=\"title\"]</b>affiche %s dans les cours en ordre "
"croissant de titre."

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:92
msgctxt "placeholders: courses, courses"
msgid ""
"show current user's %1$s. Example: <b>[ld_course_list mycourses=\"true\"]</b>"
" shows %2$s the current user has access to."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:93
msgid ""
"number of columns to show when using course grid addon. Example: <b>"
"[ld_course_list col=\"2\"]</b> shows 2 columns."
msgstr ""
"nombre de colonnes à afficher avec l'extension \"course grid\". Exemple: <b>"
"[ld_course_list col=\"2\"]</b>affiche 2 colonnes."

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:98
msgctxt "placeholders: courses, courses"
msgid ""
"shows %1$s with mentioned category id. Example: <b>[ld_course_list "
"cat=\"10\"]</b> shows %2$s having category with category id 10."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:102
msgctxt "placeholders: courses, courses"
msgid ""
"shows %1$s with mentioned category slug. Example: <b>[ld_course_list "
"category_name=\"math\"]</b> shows %2$s having category slug math."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:103
msgid ""
"shows a course category dropdown. Example: <b>[ld_course_list "
"categoryselector=\"true\"]</b>."
msgstr ""
"affiche une liste déroulante de catégories. Exemple: <b>[ld_course_list "
"categoryselector=\"true\"]</b>."

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:109
msgctxt "placeholders: courses, courses"
msgid ""
"shows %1$s with mentioned tag. Example: <b>[ld_course_list tag=\"math\"]</b> "
"shows %2$s having tag math."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:112
msgctxt "placeholders: courses, courses"
msgid ""
"shows %1$s with mentioned tag_id. Example: <b>[ld_course_list tag_id=\"30\"]"
"</b> shows %2$s having tag with tag_id 30."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:118
msgctxt "placeholders: courses, courses"
msgid ""
"shows %1$s with mentioned course category id. Example: <b>[ld_course_list "
"course_cat=\"10\"]</b> shows %2$s having course category with category id 10."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:122
msgctxt "placeholders: courses, courses"
msgid ""
"shows %1$s with mentioned course category slug. Example: <b>[ld_course_list "
"course_category_name=\"math\"]</b> shows %2$s having course category slug "
"math."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:124
msgid ""
"shows a category dropdown. Example: <b>[ld_course_list "
"course_categoryselector=\"true\"]</b>."
msgstr ""
"affiche une liste déroulante de catégories. Exemple: <b>[ld_course_list "
"categoryselector=\"true\"]</b>."

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:130
msgctxt "placeholders: courses, courses"
msgid ""
"shows %1$s with mentioned course tag. Example: <b>[ld_course_list "
"course_tag=\"math\"]</b> shows %2$s having course tag math."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:133
msgctxt "placeholders: courses, courses"
msgid ""
"shows %1$s with mentioned course_tag_id. Example: <b>[ld_course_list "
"course_tag_id=\"30\"]</b> shows %2$s having course tag with tag_id 30."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:136
msgid ""
"See the full list of <a target=\"_blank\" href=\"https://codex.wordpress."
"org/Class_Reference/WP_Query#Category_Parameters\">Category</a> and <a "
"target=\"_blank\" href=\"https://codex.wordpress."
"org/Class_Reference/WP_Query#Tag_Parameters\">Tag</a> filtering options."
msgstr ""
"Voir toute la liste de <a target=\"_blank\" href=\"https://codex.wordpress."
"org/Class_Reference/WP_Query#Category_Parameters\">Category</a> et <a "
"target=\"_blank\" href=\"https://codex.wordpress."
"org/Class_Reference/WP_Query#Tag_Parameters\">Tag</a> options de filtrage."

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:142
msgctxt "placeholders: lessons"
msgid ""
"This shortcode shows list of %s. You can use this shortcode on any page. "
"This shortcode can take following parameters: num, order, orderby, tag, "
"tag_id, cat, category_name lesson_tag, lesson_tag_id, lesson_cat, "
"lesson_category_name, lesson_categoryselector. See [ld_course_list] above "
"details on using the shortcode parameters."
msgstr ""
"Ce shortcode montre la liste de %s. Vous pouvez l'utiliser sur n'importe "
"quelle page. Ce shortcode accepte les paramètres suivants: num, order, "
"orderby, tag, tag_id, cat, category_name lesson_tag, lesson_tag_id, "
"lesson_cat, lesson_category_name, lesson_categoryselector. Voir "
"[ld_course_list] les détails ci-dessus pour utiliser les paramètres de "
"shortcode."

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:147
msgctxt "placeholders: topics"
msgid ""
"This shortcode shows list of %s. You can use this shortcode on any page. "
"This shortcode can take following parameters: num, order, orderby, tag, "
"tag_id, cat, category_name, topic_tag, topic_tag_id, topic_cat, "
"topic_category_name, topic_categoryselector. See [ld_course_list] above "
"details on using the shortcode parameters."
msgstr ""
"Ce code montre une liste de %s. Vous pouvez l'utiliser sur n'importe quelle "
"page. Ce code accepte les paramètres suivants: num, order, orderby, tag, "
"tag_id, cat, category_name, topic_tag, topic_tag_id, topic_cat, "
"topic_category_name, topic_categoryselector. Voir  [Id_course_list] ci-"
"dessus pour des détails concernant l'utilisation des paramètres du code."

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:152
msgctxt "placeholders: quizzes"
msgid ""
"This shortcode shows list of %s. You can use this shortcode on any page. "
"This shortcode can take following parameters: num, order, orderby. See "
"[ld_course_list] above details on using the shortcode parameters."
msgstr ""
"Ce code affiche la liste de %s. Vous pouvez utiliser ce code sur n'importe "
"quelle page. Ce shortcode peut prendre les paramètres suivants: num, order, "
"orderby. Voir [Id_course_list] plus haut pour des détails sur les paramètres "
"de shortcode."

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:156
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_course_progress.php:11
msgctxt "placeholders: course, course, lesson, quiz"
msgid ""
"This shortcode displays users progress bar for the %1$s in any "
"%2$s/%3$s/%4$s pages."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:161
msgctxt "placeholders: course"
msgid ""
"This shortcode shows the content if the user is not enrolled in the %s. The "
"shortcode can be used on <strong>any</strong> page or widget area. This "
"shortcode can take following parameters:"
msgstr ""
"Ce code affiche le contenu si l'utilisateur n'est pas inscrit dans le %s. Ce "
"code peut être utilisé sur <strong>n'importe quelle</strong> page ou zone de "
"widget. Ce code prendre les paramètres suivantes:"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:165
msgctxt "placeholders: courses, courses"
msgid ""
"Optional. Show content if the student does not have access to a specific %s. "
"Example: <b>[visitor course_id=\"10\"]insert any content[/visitor]</b>"
msgstr ""
"Optionnel. Montre le contenu si l'étudiant n'a pas accès à un %s spécifique. "
"Exemple: <b>[visitor course_id=\"10\"]insert any content[/visitor]</b>"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:171
msgctxt "placeholders: course"
msgid ""
"This shortcode shows the content if the user is enrolled in the %s. The "
"shortcode can be used on <strong>any</strong> page or widget area. This "
"shortcode can take following parameters:"
msgstr ""
"Ce code affiche le contenu si l'utilisateur est inscrit dans le %s. Ce code "
"peut être utilisé sur <strong>n'importe quelle</strong> page ou zone de "
"widget. Ce code prendre les paramètres suivantes:"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:175
msgctxt "placeholders: courses, courses"
msgid ""
"Optional. Show content if the student has access to a specific %s. Example: "
"<b>[student course_id=\"10\"]insert any content[/student]</b>"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:180
msgctxt "placeholders: course"
msgid ""
"This shortcode shows the content if the user has completed the %s. The "
"shortcode can be used on <strong>any</strong> page or widget area. This "
"shortcode can take following parameters:"
msgstr ""
"Ce code affiche le contenu si l'utilisateur a fini le %s. Ce code peut être "
"utilisé sur <strong>n'importe quelle</strong> page ou zone de widget. Ce "
"code prendre les paramètres suivantes:"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:184
msgctxt "placeholders: courses, courses"
msgid ""
"Optional. Show content if the student has access to a specific %s. Example: "
"<b>[course_complete course_id=\"10\"]insert any content[/course_complete]</b>"
msgstr ""
"Optionnel. Montre le contenu si l'étudiant a accès à un %s spécifique. "
"Exemple: <b>[visitor course_id=\"10\"]insert any content[/visitor]</b>"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:185
msgid ""
"Optional. If not provided will use current logged in user. Example: <b>"
"[course_complete course_id=\"10\" user_id=\"456\"]insert any "
"content[/course_complete]</b>"
msgstr ""
"Optionnel. Si pas donné va utiliser l'utilisateur actuellement connecté. "
"Exemple: <b>[course_complete course_id=\"10\" user_id=\"456\"]insert any "
"content[/course_complete]</b>"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:192
msgctxt "placeholders: course"
msgid ""
"This shortcode shows the content if the user has started but not completed "
"the %s. The shortcode can be used on <strong>any</strong> page or widget "
"area. This shortcode can take following parameters:"
msgstr ""
"Ce code affiche le contenu si l'utilisateur a commencé mais pas fini le %s. "
"Ce code peut être utilisé sur <strong>n'importe quelle</strong> page ou zone "
"de widget. Ce code prendre les paramètres suivantes:"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:196
msgctxt "placeholders: courses, courses"
msgid ""
"Optional. Show content if the student has access to a specific %s. Example: "
"<b>[course_inprogress course_id=\"10\"]insert any content[/course_inprogress]"
"</b>"
msgstr ""
"Optionnel. Montre le contenu si l'étudiant a accès à un %s spécifique. "
"Exemple: <b>[visitor course_id=\"10\"]insert any content[/visitor]</b>"

#. translators: placeholders: courses, courses.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:197
msgid ""
"Optional. If not provided will use current logged in user. Example: <b>"
"[course_inprogress course_id=\"10\" user_id=\"456\"]insert any "
"content[/course_inprogress]</b>"
msgstr ""
"Optionnel. Si pas donné va utiliser l'utilisateur actuellement connecté. "
"Exemple: <b>[course_complete course_id=\"10\" user_id=\"456\"]insert any "
"content[/course_complete]</b>"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:203
msgctxt "placeholders: course"
msgid ""
"This shortcode shows the content if the user has access to the %s but not "
"yet started. The shortcode can be used on <strong>any</strong> page or "
"widget area. This shortcode can take following parameters:"
msgstr ""
"Ce code affiche le contenu si l'utilisateur a accès au %s mais ne l'a pas "
"encore commencé. Ce code peut être utilisé sur <strong>n'importe "
"quelle</strong> page ou zone de widget. Ce code prendre les paramètres "
"suivantes:"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:207
msgctxt "placeholders: courses, courses"
msgid ""
"Optional. Show content if the student has access to a specific %s. Example: "
"<b>[course_notstarted course_id=\"10\"]insert any content[/course_notstarted]"
"</b>"
msgstr ""
"Optionnel. Montre le contenu si l'étudiant a accès à un %s spécifique. "
"Exemple: <b>[visitor course_id=\"10\"]insert any content[/visitor]</b>"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:208
msgid ""
"Optional. If not provided will use current logged in user. Example: <b>"
"[course_notstarted course_id=\"10\" user_id=\"456\"]insert any "
"content[/course_notstarted]</b>"
msgstr ""
"Optionnel. Si pas donné va utiliser l'utilisateur actuellement connecté. "
"Exemple: <b>[course_complete course_id=\"10\" user_id=\"456\"]insert any "
"content[/course_complete]</b>"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:214
msgctxt "placeholders: course, course"
msgid ""
"This shortcode shows the %1$s for the user. This shortcode can take "
"following parameters: user_id if not provided will assume current user. "
"Example usage: <strong>[ld_course_info user_id=\"123\"]</strong> will show "
"the %2$s for the user 123"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:219
msgctxt "placeholders: course, course"
msgid ""
"This shortcode shows the earned %s points for the user. This shortcode can "
"take following parameters: user_id if not provided will assume current user. "
"Example usage: <strong>[ld_user_course_points]</strong></strong>"
msgstr ""
"Ce code montre les points %s gagnés par l'utilisateur. Ce code accepte les "
"paramètres suivants: user_id si pas fourni va supposer l'utilisateur actuel. "
"Exemple d'utilisation: <strong>[ld_user_course_points]</strong></strong>"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:222
#: includes/settings/shortcodes-sections/user_groups.php:11
msgid ""
"This shortcode displays the list of groups users are assigned to as users or "
"leaders."
msgstr ""
"Ce code affiche la liste des utilisateurs de groupes (utilisateurs ou "
"responsables)."

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:224
msgid ""
"This shortcode shows the content if the user is enrolled in a specific group."
" Example usage: <strong>[ld_group]</strong>Welcome to the Group!<strong>"
"[/ld_group]</strong> This shortcode takes the following parameters:"
msgstr ""
"Ce code montre le contenu si l'utilisateur est inscrit dans un groupe "
"spécifique. Exemple d'utilisation: <strong>[ld_group]</strong>Bienvenue au "
"Groupe!<strong>[/ld_group]</strong> Ce code accepte les paramètres suivants:"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:226
msgid ""
"Required. Show content if the student has access to a specific group. "
"Example: <b>[ld_group group_id=\"16\"]insert any content[/ld_group]</b>"
msgstr ""
"Nécessaire. Montre le contenu si l'étudiant à accès à un groupe spécifique. "
"Exemple: <b>[ld_group group_id=\"16\"]insert any content[/ld_group]</b>"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:231
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_video.php:12
msgctxt "placeholders: Lessons, Topics"
msgid ""
"This shortcode is used on %1$s and %2$s where Video Progression is enabled. "
"The video player will be added above the content. This shortcode allows "
"positioning the player elsewhere within the content. This shortcode does not "
"take any parameters."
msgstr ""

#. translators: placeholders: course, Courses.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:237
msgctxt "placeholders: course, Courses"
msgid ""
"This shortcode can show the payment buttons on any page. Example: <strong>"
"[learndash_payment_buttons course_id=\"123\"]</strong> shows the payment "
"buttons for %1$s with %2$s ID: 123"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:242
msgctxt "placeholders: Course, lesson, topics, quizzes, course, course, Course"
msgid ""
"This shortcode displays the %1$s Content table (%2$s, %3$s, and %4$s) when "
"inserted on a page or post. Example: <strong>[course_content "
"course_id=\"123\"]</strong> shows the %5$s content for %6$s with %7$s ID: 123"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:248
msgctxt "placeholders: course, Course, Course"
msgid ""
"This shortcode displays the user %1$s access expire date. Example: <strong>"
"[ld_course_expire_status course_id=\"111\" user=\"222\" label_before=\"%2$s "
"access will expire on:\" label_after=\"%3$s access expired on:\" format=\"F "
"j, Y g:i a\"]</strong>."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:252
msgctxt "plaeholders: course"
msgid ""
"The ID of the %s to check. If not provided will attempt to user current post."
" Example: <b>[ld_course_expire_status course_id=\"111\"]</b> "
msgstr ""
"L'ID du %s à vérifier. Si pas fourni va tenter d'utiliser le post actuel. "
"Exemple: <b>[ld_course_expire_status course_id=\"111\"]</b> "

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:253
msgid ""
"The ID of the user to check. If not provided the current logged in user ID "
"will be used. Example: <b>[ld_course_expire_status user_id=\"222\"]</b>"
msgstr ""
"L'ID de l'utilisateur à vérifier. Si pas fourni va utiliser l'ID de "
"l'utilisateur actuellement connecté. Exemple: <b>[ld_course_expire_status "
"user_id=\"222\"]</b>"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:256
msgctxt "placeholders: Course, course"
msgid ""
"The label prefix shown before the access expires. Default label is \"%1$s "
"access will expire on:\" Example: <b>[ld_course_expire_status "
"label_before=\"Your access to this %2$s will expire on:\"]</b>"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:259
msgctxt "placeholders: Course, course"
msgid ""
"The label prefix shown after access has expired. Default label is \"%1$s "
"access expired on:\" Example: <b>[ld_course_expire_status label_after=\"Your "
"access to this %2$s expired on:\"]</b>"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:260
msgid ""
"This parameter controls the format of the date/time value shown to the user. "
"If not provided the date/time format from your WordPress sytem will be used. "
"Example: <b>[ld_course_expire_status format=\"F j, Y g:i a\"]</b>"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-custom-labels.php:22
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:31
msgid "Custom Labels"
msgstr "Etiquettes personnalisées"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-data-upgrades.php:21
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-data-upgrades.php:31
msgid "Data Upgrades"
msgstr "Améliorations Données"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-general.php:21
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-import-export.php:24
msgid "LearnDash Import/Export"
msgstr "LearnDash Import/Export"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-import-export.php:25
msgid "Import/Export"
msgstr "Importer/Exporter"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-lessons-options.php:23
msgctxt "Lesson Settings"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-license.php:23
msgid "LMS License"
msgstr "Licence LMS"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:53
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:434
msgid "LearnDash Overview"
msgstr "Aperçu de LearnDash"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:152
msgid "Mark Incomplete"
msgstr "Marque Incomplet"

#. translators: placeholder: Link to purchase LearnDash.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:276
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:399
msgctxt "placeholder: link to purchase LearnDash"
msgid "Please enter your email and a valid license or %s a license now."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:357
msgctxt "LearnDash Bootcamp Title"
msgid "LearnDash Bootcamp"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:358
msgid "Hide LearnDash Bootcamp"
msgstr "Cacher le Bootcamp LearnDash"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:367
msgctxt "Bootcamp headline"
msgid "Enter Your License"
msgstr "Entrez votre licence"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:373
msgid "Welcome to LearnDash!"
msgstr "Bienvenue à LearnDash !"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:374
msgid ""
"We know you are excited to get started, but before you do it is very "
"important that you first add your license details below!"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:376
msgid ""
"Your active license gives you access to product support and updates that we "
"push out."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:377
msgid "Your license details were emailed to you after purchase."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Link to the license page on the LearnDash website.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:381
msgctxt "Link to the license page on the LearnDash website"
msgid "You can also find them listed %1$s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Link to the license page on the LearnDash website.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:382
msgid "on your account."
msgstr "pour votre compte."

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:411
msgctxt "License email"
msgid "Enter your Email here"
msgstr "Entrez votre adresse courriel ici"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:415
msgctxt "License key"
msgid "Enter your license key here"
msgstr "Entrez votre clé de licence ici"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:419
msgid "Save license"
msgstr "Sauvegarder la licence"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:425
msgid ""
"You do not have sufficient permissions to change the license information."
msgstr ""
"Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour modifier les "
"informations relatives à la licence."

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:441
msgid ""
"In this video we will briefly explain the layout of LearnDash, our free add-"
"ons, and where you can go to read more details about our features."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:448
msgid "Additional Resources"
msgstr "Ressources supplémentaires"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:450
msgid "LearnDash Documentation"
msgstr "Documentation LearnDash"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:451
msgid "Getting Started [Guide]"
msgstr "Prise en main [Guide]"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:452
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1053
msgid "Contact Support"
msgstr "Contacter le support technique"

#. translators: placeholder: Courses, Course.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:469
msgctxt "placeholder: Courses, Course"
msgid "Creating %1$s with the %2$s Builder"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:483
msgctxt "placeholder: Course."
msgid ""
"In this video we will demonstrate how you can create a course using the "
"LearnDash %s Builder."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:493
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:546
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:613
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:655
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:700
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:752
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:787
msgid "Additional Resources:"
msgstr "Ressources additionnelles :"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:499
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Builder [Article]"
msgstr "%s Builder [Article]"

#. translators: placeholders: Lessons, Topics
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:520
msgctxt "placeholders: Lessons, Topics"
msgid "Adding Content Using %1$s & %2$s"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Course, Lessons, Topics
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:534
msgctxt "placeholders: Course, Lessons, Topics"
msgid ""
"Now that you have your %1$s created, it is time to start adding content via "
"%2$s and %3$s. In this video we will show how to do this and explain the "
"various settings."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:552
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "%s Documentation"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:561
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "%s Documentation"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quizzes
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:582
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Creating %s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quizzes, course, quizzes, course, Quiz, Questions
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:595
msgctxt "placeholder: Quizzes, course, quizzes, course, Quiz, Questions"
msgid ""
"%1$s are a great way to check if your learners are understanding the %2$s "
"content. You can have one or more %3$s throughout a %4$s, or you can put it "
"at the end. In this video we demonstrate how to create a %5$s and how to add "
"%6$s."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:618
msgctxt "placeholder: Quizzes."
msgid "%s Documentation"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:622
msgid "Certificate Documentation"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:635
msgid "Setting-up User Registration"
msgstr "Configuration de l'enregistrement de l'utilisateur"

#. translators: placeholder: Courses
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:645
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid ""
"Once you have finished creating your %s it is time to configure user "
"registration so that people can access them! In this video we explain how to "
"create an attractive login and registration form."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:657
msgid "LearnDash Login & Registration [Guide]"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:673
msgctxt "placeholder: Courses."
msgid "Selling Your %s"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:686
msgctxt "placeholders: Courses, courses"
msgid ""
"If you are selling your %1$s then you have many options available to you! In "
"the first video we demonstrate how you can quickly start accepting payments "
"with PayPal and Stripe. In the second video we will show you how to sell "
"%2$s using the popular WordPress shopping cart WooCommerce."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:705
msgctxt "placeholder: Course."
msgid "%s Access Settings [Article]"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:709
msgid "PayPal Settings [Article]"
msgstr "Paramètres de PayPal [Article]"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:710
msgid "Stripe Integration [Article]"
msgstr "L'intégration de la bande [Article]"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:711
msgid "WooCommerce Integration [Article]"
msgstr "Intégration du WooCommerce [Article]"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:727
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Creating a %s Listing"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course, Courses, Course.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:740
msgctxt "placeholder: Course, Courses, Course"
msgid ""
"Your %1$s is created and you have also configured registration/login and how "
"you will accept payment (in the event that you are selling your %2$s). It is "
"now time to create a %3$s Listing which is easy to do using the Course Grid "
"Add-on."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:754
msgid "Course Grid Add-on [Article]"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:767
msgid "Adding a User Profile Page"
msgstr "Ajout d'une page de profil utilisateur"

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:777
msgctxt "placeholder: courses"
msgid ""
"The final step is to create a User Profile so that your users can instantly "
"see which %s they have access to, their progress, performance, and earned "
"certificates!"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:789
msgid "User Profiles [Guide]"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:802
msgid "Important Resources"
msgstr "Ressources importantes"

#. translators: placeholder: courses
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:812
msgctxt "placeholder: courses"
msgid ""
"Setting up a learning site is no small task – but you are not alone! Below "
"are some resources available to you so that you can get the most out of your "
"LearnDash powered %s!"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:820
msgid "LearnDash Community Facebook Group"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:821
msgid "LearnDash YouTube Channel"
msgstr "Chaîne YouTube LearnDash"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:822
msgid "How to Get Help [Article]"
msgstr "Comment obtenir de l'aide [Article]"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:839
msgid "Tips and Tricks"
msgstr "Trucs et astuces"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:855
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "Sell Online %s"
msgstr "Vendre %s en ligne"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:863
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:890
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:921
msgid ""
"Something went wrong connecting to www.learndash.com. Please reload the page."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:873
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:901
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:931
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:967
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:981
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:994
msgid "View more"
msgstr "VOIR PLUS"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:885
msgid "LearnDash Tips"
msgstr "Conseils de LearnDash"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:908
msgid "LearnDash News"
msgstr "Actualités Learndash"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:916
msgid "Announcements"
msgstr "Annonces"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:938
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:942
msgid ""
"Search the Documentation website. A new tab will be opened on submission."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:943
msgid "Search documentation"
msgstr "Rechercher dans la documentation"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:950
msgid "Getting Started"
msgstr "Pour Commencer"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:953
msgid "Getting Started Guide"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:954
msgid "LearnDash Core Docs"
msgstr "Documentation noyau LearnDash"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:959
msgctxt "placeholder: Course."
msgid "%s Builder"
msgstr "%s Builder"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:972
msgid "Popular Articles"
msgstr "Articles populaires"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:975
msgid "Registration & Login"
msgstr "Inscription et connexion"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:976
#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:151
msgid "Focus Mode"
msgstr "Mode Focus"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:977
msgid "User Profiles"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:978
msgid "Course Grid Add-on"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:986
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:988
msgid "Recommended WordPress Themes"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:989
msgid "Invalid License Notice"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:990
msgid "Hiding Post Meta Data"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:991
msgid "404 Error on LearnDash Content"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1000
msgid "Popular Support Topics"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1009
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks.php:126
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1018
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:263
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks.php:137
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1039
msgid "Reporting"
msgstr "Rapports"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1040
msgid "Users & Groups"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1049
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-support.php:29
msgid "Support"
msgstr "Soutien"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1051
msgid ""
"Have some questions or need a helping hand? The LearnDash support team is "
"standing by, ready to assist you!"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1056
msgid "LearnDash Facebook Group"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1057
msgid "LearnDash YouTube"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1059
msgctxt "Toggles visibility of the LearnDash Bootcamp section"
msgid "Show LearnDash Bootcamp"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-paypal.php:22
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:31
msgid "PayPal Settings"
msgstr "Paramètres PayPal"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-questions-options.php:25
msgctxt "Question Settings"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-quizzes-builder-single.php:38
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:177
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Builder"
msgstr "%s Builder"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-quizzes-builder-single.php:69
msgid "Permalink:"
msgstr "Permalien:"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-quizzes-builder-single.php:70
msgid "Edit:"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-quizzes-options.php:25
msgctxt "Quiz Settings"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-topics-options.php:22
msgctxt "Topic Settings"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-translations.php:23
msgid "Translations"
msgstr "Traductions"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-assignments-cpt.php:36
msgid "Assignment Custom Post Type Options"
msgstr "Options d'assignation de type de message personnalisé"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-assignments-cpt.php:39
msgid "Control the LearnDash Assignment Custom Post Type Options."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-assignments-cpt.php:70
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-assignments-cpt.php:71
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-cpt.php:61
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-cpt.php:62
msgid "Exclude From Search"
msgstr "Exclure de la Recherche"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-assignments-cpt.php:74
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-cpt.php:65
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-assignments-cpt.php:80
msgid "Publicly Viewable"
msgstr "Accessible au public"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-assignments-cpt.php:81
msgid "Controls access to view single Assignments on the front-end."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-assignments-cpt.php:84
msgid "Public"
msgstr "Publique"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-assignments-cpt.php:90
msgid "Comments enabled"
msgstr "Commentaires activés"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-assignments-cpt.php:91
msgid "Controls if comments are enabled."
msgstr "Vérifier si les commentaires sont activés."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-assignments-cpt.php:94
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:38
msgctxt "Course Custom Post Type Options"
msgid "%s Custom Post Type Options"
msgstr "%s Options de Type de Post personnalisées"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:45
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Control the LearnDash %s Custom Post Type Options."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:105
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Search"
msgstr "Recherche %s"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:110
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Includes the %s post type in front end search results"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:121
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:121
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:120
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:121
msgid "Archive Page"
msgstr "Page des archives"

#. translators: placeholders: courses, link to WP Permalins page.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:124
msgctxt "placeholders: courses, link to WP Permalins page"
msgid ""
"Enables the front end archive page where all %1$s are listed. You must %2$s "
"for the change to take effect."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:126
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:126
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:125
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:126
msgid "re-save your permalinks"
msgstr "sauvegardez de nouveau vos permaliens"

#. translators: placeholder: URL for CPT Archive.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:133
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:133
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:132
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:133
msgctxt "placeholder: URL for CPT Archive"
msgid "Archive URL: %s"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:142
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:142
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:141
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:142
msgid "RSS/Atom Feed"
msgstr "Flux RSS/Atom"

#. translators: placeholder: course
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:145
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Enables an RSS feed for all %1$s posts."
msgstr ""

#. translators: placeholder: URL for CPT Archive.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:153
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:153
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:152
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:153
msgctxt "placeholder: URL for RSS Feed"
msgid "RSS Feed URL: %s"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:162
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:162
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:161
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:162
msgid "Editor Supported Settings"
msgstr "Paramètres pris en charge par l'éditeur"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:163
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:163
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:162
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:163
msgid "Enables WordPress supported settings within the editor and theme."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:166
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:166
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:165
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:166
msgid "Featured image"
msgstr "Image à la une"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:169
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:169
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:168
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:169
msgid "Revisions"
msgstr "Révisions"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:38
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Global %s Management & Display Settings"
msgstr ""

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:45
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Control settings for %s creation, and visual organization"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson, Topic, Quiz, Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:167
msgctxt "placeholder: Lesson, Topic, Quiz, Course."
msgid "Manage all %1$s, %2$s, and %3$s associations within the %4$s Builder."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:182
msgid "Steps Displayed"
msgstr "Étapes affichées"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:197
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:379
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Shared %s Steps"
msgstr "%s étapes partagées"

#. translators: placeholder: lessons, topics, quizzes, courses, course, URL to admin Permalinks.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:203
msgctxt ""
"placeholder: lessons, topics, quizzes, courses, course, URL to admin "
"Permalinks."
msgid ""
"Share steps (%1$s, %2$s, %3$s) across multiple %4$s. Progress is maintained "
"on a per-%5$s basis.<br /><br />Note: Enabling this option will also enable "
"the <a href=\"%6$s\">nested permalinks</a> setting."
msgstr ""
"Partager les étapes (%1$s, %2$s, %3$s) sur plusieurs %4$s. Les progrès sont "
"maintenus sur une base de 5 $ par %.<br /><br />Remarque : L'activation de "
"cette option active également le réglage des <a href=\"%6$s\">permaliens "
"imbriqués</a>."

#. translators: placeholders: Lesson, topics and quizzes, courses.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:217
msgctxt "placeholders: Lesson, topics and quizzes, courses"
msgid "%1$s, %2$s and %3$s can be shared across multiple %4$s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:238
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Table Pagination"
msgstr ""

#. translators: placeholder: course, course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:243
msgctxt "placeholder: course, course"
msgid ""
"Customize the pagination options for ALL %1$s content tables and %2$s "
"navigation widgets."
msgstr ""

#. translators: placeholder: default per page number.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:251
msgctxt "placeholder: default per page number"
msgid "Currently showing default pagination %d"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:280
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks.php:148
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. translators: placeholder: Lesson, Topic.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:305
msgctxt "placeholder: Lesson, Topic"
msgid "%1$s and %2$s Order"
msgstr ""

#. translators: placeholder: lessons, topics.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:311
msgctxt "placeholder: lessons, topics"
msgid "Customize the display order of %1$s and %2$s."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Default Order By, Order.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:320
msgctxt "placeholder: Default Order By, Order"
msgid "Using default sorting by %1$s in %2$s order"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-taxonomies.php:38
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Taxonomies"
msgstr "%s Taxonomies"

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-taxonomies.php:45
msgctxt "placeholder: Course"
msgid ""
"Control which taxonomies can be used to better organize your LearnDash %s."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-taxonomies.php:106
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Manage %s Categories via the Actions dropdown"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-taxonomies.php:124
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Manage %s Tags via the Actions dropdown"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-taxonomies.php:132
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-taxonomies.php:131
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-taxonomies.php:134
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-taxonomies.php:131
msgid "WP Post Categories"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-taxonomies.php:136
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-taxonomies.php:135
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-taxonomies.php:138
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-taxonomies.php:135
msgid "Manage WP Categories via the Actions dropdown"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-taxonomies.php:142
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-taxonomies.php:141
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-taxonomies.php:144
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-taxonomies.php:141
msgid "WP Post Tags"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-taxonomies.php:146
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-taxonomies.php:145
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-taxonomies.php:148
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-taxonomies.php:145
msgid "Manage WP Tags via the Actions dropdown"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-themes.php:34
msgid "Design & Content Elements"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-themes.php:37
msgid "Alter the look and feel of your Learning Management System"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-themes.php:75
msgid "Active Template"
msgstr "Gabarit actif"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-themes.php:76
msgid ""
"New front-end design options and settings can be used when the LearnDash 3.0 "
"template is activated."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:33
msgid "Are you sure want to reset the custom labels?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr que vous voulez réinitialiser les étiquettes personnalisées?"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:76
msgid "Label to replace \"course\" (singular)."
msgstr "Etiquette pour remplacer \"cours\" (singulier)."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:84
msgid "Label to replace \"courses\" (plural)."
msgstr "Etiquette pour remplacer \"cours\" (pluriel)."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:92
msgid "Label to replace \"lesson\" (singular)."
msgstr "Etiquette pour remplacer \"leçon\" (singulier)."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:100
msgid "Label to replace \"lessons\" (plural)."
msgstr "Etiquette pour remplacer \"leçons\" (pluriel)."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:108
msgid "Label to replace \"topic\" (singular)."
msgstr "Etiquette pour remplacer \"sujet\" (singulier)."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:116
msgid "Label to replace \"topics\" (plural)."
msgstr "Etiquette pour remplacer \"sujets\" (pluriel)."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:124
msgid "Label to replace \"quiz\" (singular)."
msgstr "Etiquette pour remplacer \"quiz\" (singulier)."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:132
msgid "Label to replace \"quizzes\" (plural)."
msgstr "Etiquette pour remplacer \"quiz\" (pluriel)."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:140
msgid "Label to replace \"question\" (singular)."
msgstr "Étiquette pour remplacer \"question\" (singulier)."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:148
msgid "Label to replace \"questions\" (plural)."
msgstr "Étiquette destinée à remplacer \"questions\" (pluriel)."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:155
msgid "Take this Course (Button)"
msgstr "Suivre ce cours (Bouton)"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:156
msgid "Label to replace \"Take this Course\" button."
msgstr "Etiquette pour remplacer le bouton \"Suivre ce Cours\"."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:163
msgid "Mark Complete (Button)"
msgstr "Marquer comme terminé (Bouton)"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:164
msgid "Label to replace \"Mark Complete\" button."
msgstr "Etiquette pour remplacer \"Marquer comme terminé\"."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:171
msgid "Click Here to Continue (Button)"
msgstr "Appuyez ici pour continuer (Bouton)"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:172
msgid "Label to replace \"Click Here to Continue\" button."
msgstr "Etiquette pour remplacer \"Cliquez Ici pour Continuer\"."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:31
msgid "Admin User Settings"
msgstr "Paramètres d'administrateur"

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:35
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "Controls the admin user-experience navigating %s."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:86
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Auto-enrollment"
msgstr ""

#. translators: placeholder: courses, course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:91
msgctxt "placeholder: courses, course"
msgid ""
"Allow admin users to have access to %1$s automatically without requiring "
"%2$s enrollment."
msgstr ""

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:99
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "Admin has access to enrolled %s only"
msgstr ""

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:104
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "Admin has access to all %s automatically"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:114
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:350
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Bypass %s limits"
msgstr "Outrepasser les limites de %s"

#. translators: placeholder:  course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:119
msgctxt "placeholder: course"
msgid ""
"Allow admin users to access %s content in any order bypassing progression "
"and access limitations"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:124
msgid "Admin must follow the progression and access rules"
msgstr ""

#. translators: placeholder:  course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:127
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Admin can access %s content in any order"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:135
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:359
msgid "Include in Reports"
msgstr "Inclure dans Rapports"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:136
msgid " Include admin users in reports, including ProPanel reporting."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:140
msgid "Admin is not included in reports"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:141
msgid "Admin is included in reports"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-login-registration.php:31
msgid "Login / Registration Settings"
msgstr "Réglages de Connexion / Inscription"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-login-registration.php:60
msgid "Login Logo"
msgstr "Logo de connexion"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-login-registration.php:77
msgid "Login Logo 2"
msgstr "Logo de connexion 2"

#. translators: placeholder: Default per page number.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-login-registration.php:80
msgctxt "placeholder: Default per page"
msgid ""
"Default per page controls all shortcodes and widget. Default is %d. Set to "
"zero for no pagination."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-per-page.php:31
msgid "Global Pagination Settings"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-per-page.php:32
msgid ""
"Specify the default number of items displayed per page for various listing "
"outputs."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-per-page.php:120
msgid "WP Profile"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-per-page.php:121
msgid "Controls the pagination for the WordPress Profile LearnDash elements."
msgstr ""

#. translators: placeholder: default per page number.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-per-page.php:127
msgctxt "placeholder: default per page number"
msgid "Pagination defaults to %d"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-per-page.php:138
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_course_progress.php:9
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:227
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Progress"
msgstr "%s Progression"

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-per-page.php:148
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "%s per page"
msgstr "%s par page"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-per-page.php:162
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:286
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Attempts"
msgstr "%s tentatives"

#. translators: placeholder: quizzes.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-per-page.php:172
msgctxt "placeholder: quizzes"
msgid "%s per page"
msgstr "%s par page"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-per-page.php:185
msgid "Shortcodes & Widgets"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-per-page.php:186
msgid ""
"Controls the global pagination for the LD shortcodes as well as courseinfo "
"widget. These can be overridden individually."
msgstr ""

#. translators: placeholders: Question.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-per-page.php:202
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Backend %s Widget"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Questions, quiz, question.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-per-page.php:207
msgctxt "Questions, quiz, question"
msgid ""
"Controls the pagination for the %1$s admin widget when editing a %2$s or "
"%3$s."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-rest-api.php:31
msgid "REST API Settings"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-rest-api.php:33
msgid "Control and customize the REST API endpoints."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-rest-api.php:87
msgid "Enabled REST API"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-rest-api.php:88
msgid ""
"Customize the LearnDash REST API namespace and endpoints. Leave text fields "
"blank to revert to default."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-rest-api.php:94
msgid "REST API must be enabled"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-rest-api.php:107
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Endpoint Slug"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-rest-api.php:119
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Endpoint Slug"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-rest-api.php:131
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Endpoint Slug"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quizc.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-rest-api.php:143
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Endpoint Slug"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-rest-api.php:155
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Endpoint Slug"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-rest-api.php:165
msgid "User Endpoint Slug"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-rest-api.php:173
msgid "Groups Endpoint Slug"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:38
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:38
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Custom Post Type Options"
msgstr "%s Options de Type de Post personnalisées"

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:45
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "Control options specific to the %s post type"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:105
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Search"
msgstr "Recherche %s"

#. translators: placeholder: lesson.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:110
msgctxt "placeholder: lesson"
msgid "Includes the %s post type in front end search results"
msgstr ""

#. translators: placeholder: lessons, link to WP Permalins page.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:124
msgctxt "placeholder: , link to WP Permalins page"
msgid ""
"Enables the front end archive page where all %1$s are listed. You must %2$s "
"for the change to take effect."
msgstr ""

#. translators: placeholder: lesson
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:145
msgctxt "placeholder: lesson"
msgid "Enables an RSS feed for all %1$s posts."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-taxonomies.php:36
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Taxonomies"
msgstr "%s Taxonomies"

#. translators: placeholder: lessons.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-taxonomies.php:43
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid ""
"Control which taxonomies can be used to better organize your LearnDash %s."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-taxonomies.php:105
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Manage %s Categories via the Actions dropdown"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-taxonomies.php:123
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Manage %s Tags via the Actions dropdown"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:33
msgid "Are you sure want to reset the PayPal values?"
msgstr "Êtes-vous sûr que vous voulez réinitialiser les valeurs PayPal?"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:97
msgid "PayPal Email"
msgstr "Email PayPal"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:98
msgid "Enter your PayPal email here."
msgstr "Entrer votre PayPal email ici."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:106
msgid "PayPal Currency"
msgstr "Devise (monnaie) PayPal"

#. translators: placholder: Link to PayPal.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:109
msgctxt "placeholder: URL to PayPal Currency Codes"
msgid "Enter the currency code for transactions. See PayPal %s Documentation"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:110
msgid "Currency Codes"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:119
msgid "PayPal Country"
msgstr "Pays de PayPal"

#. translators: placeholder: Link to PayPal Country Codes.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:122
msgctxt "placeholder: URL to PayPal Country Codes."
msgid "Enter your country code here. See PayPal %s Documentation"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:123
msgid "Country Codes"
msgstr "Codes de pays"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:132
msgid "PayPal Cancel URL"
msgstr "URL d'annulation PayPal"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:133
msgid "Enter the URL used for purchase cancellations."
msgstr "Entrer l'URL utilisée pour les annulations d'achat."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:140
msgid "PayPal Return "
msgstr "URL de retour PayPal "

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:141
msgid ""
"Enter the URL used for completed purchases (typically a thank you page)."
msgstr ""
"Entrer l'URL utilisée pour les achats validés (normalement une page de "
"remerciement)."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:148
msgid "PayPal Notify URL"
msgstr "URL de notification PayPal"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:149
msgid "Enter the URL used for IPN notifications."
msgstr "Entrer l'URL utilisée pour les notifications IPN."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:156
msgid "Use PayPal Sandbox"
msgstr "Utiliser l'environnement PayPal de test"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:157
msgid "Check to enable the PayPal sandbox."
msgstr "Activer l'environment de test PayPal."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:183
msgid "PayPal Email must be a valid email."
msgstr "L'email PayPal doit être un email valide."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:202
msgid "PayPal Country Code cannot be empty."
msgstr "Le Code Pays PayPal ne peut pas être vide."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:204
msgid "PayPal Country Code should not be longer than 2 letters."
msgstr "Le Code de Pays PayPal ne peut pas être plus long que 2 lettres."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:224
msgid "PayPal Currency Code cannot be empty."
msgstr "Le Code de Monnaie PayPal ne peut pas être vide."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:226
msgid "PayPal Currency Code should not be longer than 3 letters."
msgstr "Le Code de Monnaie PayPal ne peut pas être plus long que 3 lettres."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks-taxonomies.php:32
msgid "LearnDash Taxonomy Permalinks"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks-taxonomies.php:35
msgid "Controls the URL slugs for the custom taxonomies used by LearnDash."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks-taxonomies.php:114
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:475
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Category base"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks-taxonomies.php:128
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:487
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Tag base"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks-taxonomies.php:144
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:502
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Category base"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks-taxonomies.php:158
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:514
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Tag base"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks-taxonomies.php:174
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:529
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Category base"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks-taxonomies.php:188
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:541
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Tag base"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks-taxonomies.php:204
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Category base"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks-taxonomies.php:218
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Tag base"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks.php:31
msgid "LearnDash Permalinks"
msgstr "Permaliens LearnDash"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks.php:34
msgid "Controls the URL slugs for the custom posts used by LearnDash."
msgstr ""
"Contrôle les slugs URL pour les posts personnalisés utilisés par LearnDash."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks.php:183
msgid "Enable Nested URLs"
msgstr "Activer les URL imbriquées"

#. translators: placeholders: Lesson, Topic, Quiz, Course, Site Home URL, URL
#. to Course Builder Settings.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks.php:186
msgctxt ""
"placeholders: Lesson, Topic, Quiz, Course, Site Home URL, URL to Course "
"Builder Settings"
msgid ""
"This option will restructure %1$s, %2$s and %3$s URLs so they are nested "
"hierarchically within the %4$s URL.<br />For example instead of the default "
"topic URL <code>%5$s</code> the nested URL would be <code>%6$s</code>. If <a "
"href=\"%7$s\">Course Builder Share Steps</a> has been enabled this setting "
"is also automatically enabled."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-cpt.php:37
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Custom Post Type Options"
msgstr "%s Options de Type de Post personnalisées"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-cpt.php:45
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "<p>Control the LearnDash %s Custom Post Type Options.</p>"
msgstr ""
"<p>Contrôler les Options de Type de Post personnalisées %s LearnDash.</p>"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-management-display.php:37
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Global %s Management & Display Settings"
msgstr ""

#. translators: placeholder: questions.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-management-display.php:43
msgctxt "placeholder: questions"
msgid ""
"Control which templates can be used to better organize your LearnDash %s."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-management-display.php:61
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:146
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:409
msgid "Select a template"
msgstr "Sélectionnez un gabarit"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-management-display.php:91
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s templates"
msgstr "%s gabarits"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-management-display.php:96
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Manage %s templates. Select a template then update the title or delete."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-management-display.php:138
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:517
msgid "Template updated."
msgstr "Modèle mis à jour."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-management-display.php:153
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:532
msgid "Template deleted."
msgstr "Gabarit supprimé."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-taxonomies.php:38
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Taxonomies"
msgstr "%s Taxonomies"

#. translators: placeholder: Quiz, Questions.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-taxonomies.php:45
msgctxt "placeholder: Quiz, Questions"
msgid "Control which taxonomies can be used with the LearnDash %1$s %2$s."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-taxonomies.php:90
msgid "Select a category"
msgstr "Sélectionner une catégorie"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-taxonomies.php:198
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s categories cannot be disabled."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-taxonomies.php:211
msgid "Category management"
msgstr "Gestion des catégories"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-taxonomies.php:212
msgid "Select a category to update or delete the title."
msgstr "Sélectionnez une catégorie pour mettre à jour ou supprimer le titre."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-taxonomies.php:253
msgid "Category updated."
msgstr "Catégorie mise à jour."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-taxonomies.php:268
msgid "Category deleted."
msgstr "Catégorie supprimée."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:37
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Custom Post Type Options"
msgstr "%s Options de Type de Post personnalisées"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:44
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Control the LearnDash %s Custom Post Type Options."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:104
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Search"
msgstr "Recherche %s"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:109
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Includes the %s post type in front end search results"
msgstr ""

#. translators: placeholder: quizzes, link to WP Permalins page.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:123
msgctxt "placeholder: qizzes, link to WP Permalins page"
msgid ""
"Enables the front end archive page where all %1$s are listed. You must %2$s "
"for the change to take effect."
msgstr ""

#. translators: placeholder: quiz
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:144
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Enables an RSS feed for all %1$s posts."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:37
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Email Settings"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:43
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Control the %s email notification options"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:125
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:189
msgid "From Name"
msgstr "Nom de l’expéditeur"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:126
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:190
msgid ""
"This is the name of the sender. If not provided will default to the system "
"email name."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:132
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:196
msgid "From Email"
msgstr "Courriel de l’expéditeur"

#. translators: placeholder: admin email.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:135
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:199
msgctxt "placeholder: admin email"
msgid ""
"This is the email address of the sender. If not provided the admin email %s "
"will be used."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:143
msgid "Mail To"
msgstr "Envoyer à"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:144
msgid ""
"Separate multiple email addresses with a comma, e.g. wp@test.com, test@test."
"com."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:150
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:207
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:156
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:213
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:164
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:221
msgid "Supported variables"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:169
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:226
msgid "Result in percent"
msgstr "Résultat en pourcentage"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:282
msgid "ADMIN NOTIFICATIONS"
msgstr ""

#. translators: placeholder: quiz, quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:288
msgctxt "placeholder: quiz, quiz"
msgid ""
"Manage the email content that will be sent out to the admin, group leader or "
"other supervisors when a user completes a %1$s. You must enable \"Admin "
"Notification\" on a per %2$s basis."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:301
msgid "USER NOTIFICATIONS"
msgstr ""

#. translators: placeholder: quiz, quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:307
msgctxt "placeholder: quiz, quiz"
msgid ""
"Manage the email content that will be sent out to the user when a %1$s is "
"completed. You must enable \"User Notification\" on a per %2$s basis."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:38
msgctxt "Quiz Builder"
msgid "Global %s Management & Display Settings"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:44
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Control settings for %s creation, and visual organization"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Link to Data Upgrade page.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:163
msgctxt "placeholder: Link to Data Upgrade page"
msgid "The Data Upgrade %s must be run to enable the following settings."
msgstr ""

#. translators: placeholder: quizzes, Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:182
msgctxt "placeholder: quizzes, Quiz"
msgid "Manage and create full %1$s within the %2$s Builder."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Questions.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:197
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "%s displayed"
msgstr ""

#. translators: placeholder: questions, Quiz
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:202
msgctxt "placeholder: questions, Quiz"
msgid ""
"Number of additional %1$s displayed in the %2$s Builder sidebar when "
"clicking the \"Load More\" link."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz, Questions.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:220
msgctxt "placeholder: Quiz, Questions"
msgid "Shared %1$s %2$s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: questions, quizzes, quiz
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:226
msgctxt "placeholder: placeholder: questions, quizzes, quiz"
msgid ""
"Share %1$s across multiple %2$s. Progress and statistics are maintained on a "
"per-%3$s basis."
msgstr ""

#. translators: placeholder: questions, quizzes
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:236
msgctxt "placeholder: questions, quizzes"
msgid "All %1$s can be used across multiple %2$s"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Date preview, Time preview, Date format string, Time format string,
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:286
msgid "Default format: %1$s %2$s  %3$s %4$s "
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:301
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Custom %s Time Formats"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz, Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:306
msgctxt "placeholder: Quiz, Quiz"
msgid ""
"Customize the default time format for the %1$s Leaderboard and %2$s "
"Statistics. "
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:340
msgid "WordPress default"
msgstr "WordPress par défaut"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:359
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:360
msgid "Statistic time format "
msgstr "Format statistique de l'heure "

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:404
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Template Management"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:407
msgid "Select a template to update or delete the title."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-taxonomies.php:38
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Taxonomies"
msgstr "%s Taxonomies"

#. translators: placeholder: quizzes.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-taxonomies.php:45
msgctxt "placeholder: quizzes"
msgid "Control which Taxonomies can be used with the LearnDash %s."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-taxonomies.php:108
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Manage %s Categories via the Actions dropdown"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-taxonomies.php:126
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Manage %s Tags via the Actions dropdown"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-side-quick-links.php:35
msgid "Quick Links"
msgstr "Liens rapides"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-side-submit.php:36
msgid "Save Options"
msgstr "Enregistrer les Options"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-copy-system-info.php:38
msgid "Copy System Info"
msgstr "Copier les informations système"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-copy-system-info.php:58
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copier le code"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-copy-system-info.php:58
msgid "Copy Success"
msgstr "Copie réussie"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-copy-system-info.php:58
msgid "Copy Failed"
msgstr "Copie échouée"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-data-reset.php:38
msgid "Reset ALL LearnDash Data"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-data-reset.php:86
msgid ""
"<span style=\"color:red;\">Warning: This will remove ALL LearnDash data "
"including any custom database tables.</style></span>"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-data-reset.php:91
msgid "<strong>Confirm the data deletion</strong>"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-data-reset.php:92
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-data-reset.php:105
msgid "Are you sure that you want to remove ALL LearnDash data?"
msgstr "Êtes-vous sûr que vous voulez éliminer TOUTES les données LearnDash?"

#. translators: placeholder: secret generated code.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-data-reset.php:97
msgctxt "placeholder: secret generated code"
msgid "Enter <code>%s</code> in the above field and click the submit button"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-data-reset.php:102
msgid "Submit"
msgstr "Enregistrer"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-database-tables.php:38
msgid "Database Tables"
msgstr "Tableaux de Base de Données"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-database-tables.php:66
msgid "Table Name"
msgstr "Nom du Tableau"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-database-tables.php:71
msgid "Present"
msgstr "Présent"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-database-tables.php:77
msgid ""
"When the LearnDash plugin or related add-ons are activated they will create "
"the following tables. If the tables are not present try reactivating the "
"plugin. If the table still do not show check the DB_USER defined in your wp-"
"config.php and ensure it has the proper permissions to create tables. Check "
"with your host for help."
msgstr ""
"Lorsque le plugin LearnDash ou les add-ons associés sont activés, ils créent "
"les tables suivantes. Si les tables ne sont pas présentes, essayez de "
"réactiver le plugin. Si la table ne s'affiche toujours pas, vérifiez la "
"DB_USER définie dans votre wp-config.php et assurez-vous qu'elle a les "
"permissions appropriées pour créer des tables. Demandez de l'aide à votre "
"hôte."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-database-tables.php:81
msgid ""
"The DB_USER defined in your wp-config.php does not have CREATE permission."
msgstr ""
"Le DB_USER défini dans votre wp-config.php n'a pas de permission pour CREER."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:46
msgid "LearnDash Settings"
msgstr "Paramètres LearnDash"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:74
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:79
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:65
msgid "Setting"
msgstr "Paramètre"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:79
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:84
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:70
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#. translators: placeholder: version number.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:110
msgctxt "placeholder: version number"
msgid "Installed version does not match latest (%s)."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:112
msgid "Please upgrade."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:132
msgid "Learndash Version"
msgstr ""

#. translators: placeholder: date.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:147
msgctxt "placeholder: date"
msgid "last check: %s"
msgstr "dernière vérification : %s"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:158
msgid "LearnDash License Valid"
msgstr "Licence LearnDash valide"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:165
msgid "DB Version"
msgstr "Version DB"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:182
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:215
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:248
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:281
msgid "Please run the Data Upgrade."
msgstr "Veuillez exécuter la mise à niveau des données."

#. translators: placeholder: datetime.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:187
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:220
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:253
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:286
msgctxt "placeholder: datetime"
msgid "last run %s"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:198
msgid "Data Upgrade Courses"
msgstr "Mettre à jour les données des cours"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:231
msgid "Data Upgrade Quizzes"
msgstr "Mettre à jour les données des Quiz"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:264
msgid "Data Upgrade ProQuiz Questions"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:297
msgid "Data Upgrade Course Access Lists Convert"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:305
msgid "Courses Count"
msgstr "Nombre de cours"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:312
msgid "Lessons Count"
msgstr "Nombre de leçons"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:319
msgid "Topics Count"
msgstr "Nombre de sections"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:326
msgid "Quizzes Count"
msgstr "Nombre de quiz"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:332
msgid "Active LD Theme"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:340
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Auto-enroll"
msgstr "%s Auto-inscription"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:368
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Builder Interface"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:388
msgid "Nested URLs"
msgstr "URL imbriquées"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:396
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "%s Permalink slug"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:405
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "%s Permalink slug"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:414
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "%s Permalink slug"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:423
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "%s Permalink slug"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:433
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Builder Interface"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz, Questions.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:444
msgctxt "placeholder: Quiz, Questions"
msgid "%1$s Shared %2$s"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:558
msgid "Assignment Upload Dir"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:567
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:595
msgid "Directory does not exists"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:574
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:602
msgid "Directory not writable"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:586
msgid "Essay Upload Dir"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:637
msgid "Translation Files"
msgstr "Fichiers Traduction"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:52
msgid "Server Settings"
msgstr "Paramètres serveur"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:95
msgid "PHP Version"
msgstr "Version PHP"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:106
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:144
msgid "WordPress Minimum Requirements"
msgstr "Besoins WordPress Minimes"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:112
msgid "PHP OS"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:120
msgid "PHP OS Family"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:132
msgid "MySQL version"
msgstr "Version MySQL"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:175
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress-plugins.php:88
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress-themes.php:86
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:178
msgid "SSL Version"
msgstr "Version SSL"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:181
msgid "Libz Version"
msgstr "Version Libz"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:184
msgid "Protocols"
msgstr "Protocoles"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:193
msgid ""
"Path to the CA certificates not set. Please add it to curl.cainfo in the php."
"ini file. Otherwise, PayPal may not work."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:198
msgid "Path to the CA certificates not set."
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:202
msgid "Path to the CA certificates"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-templates.php:38
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-templates.php:67
msgid "Template Name"
msgstr "Nom du Modèle"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-templates.php:72
msgid "Template Path"
msgstr "Chemin du Modèle"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-templates.php:80
msgid "Current Active LD Theme"
msgstr "Thème actuel LD actif"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-templates.php:87
msgid ""
"The following is the search order paths for override templates, relative to "
"site root:"
msgstr ""
"Ce qui suit est l'ordre des chemins de recherche pour les modèles d'override,"
" relativement à la racine du site:"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-templates.php:99
msgid "<PARENT or CHILD THEME>"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress-plugins.php:38
msgid "WordPress Active Plugins"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress-plugins.php:66
msgid "Plugin"
msgstr "Extension"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress-plugins.php:71
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress-themes.php:70
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress-plugins.php:93
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress-themes.php:91
msgid "Update available"
msgstr "Mise à jour disponible"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress-plugins.php:98
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress-themes.php:96
msgid "Path"
msgstr "Chemin"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress-themes.php:38
msgid "WordPress Active Theme"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress-themes.php:65
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:38
msgid "WordPress Settings"
msgstr "Paramètres WordPress"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:80
msgid "WordPress Version"
msgstr "Version WordPress"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:86
msgid "WordPress Home URL"
msgstr "URL d'accueil de WordPress"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:92
msgid "WordPress Site URL"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:98
msgid "Is Multisite"
msgstr "Est un Multisite"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:105
msgid "Site Language"
msgstr "Langue du Site"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:118
msgid "Using Permalinks"
msgstr "Utilisation de Permalinks"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:125
msgid "Object Cache"
msgstr "Object Cache"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:138
msgid "Recommended at least 100M memory."
msgstr "Mémoire recommandée d'au moins 100M."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:145
msgid "Recommended at least 256M memory."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:45
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "Control the LearnDash %s Custom Post Type Options."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:105
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Search"
msgstr "Recherche %s"

#. translators: placeholder: topic.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:110
msgctxt "placeholder: topic"
msgid "Includes the %s post type in front end search results"
msgstr ""

#. translators: placeholder: topics, link to WP Permalins page.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:124
msgctxt "placeholder: topics, link to WP Permalins page"
msgid ""
"Enables the front end archive page where all %1$s are listed. You must %2$s "
"for the change to take effect."
msgstr ""

#. translators: placeholder: topic
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:145
msgctxt "placeholder: topic"
msgid "Enables an RSS feed for all %1$s posts."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-taxonomies.php:37
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Taxonomies"
msgstr "%s Taxonomies"

#. translators: placeholder: topics.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-taxonomies.php:44
msgctxt "placeholder: topics"
msgid "Control which Taxonomies can be used with the LearnDash %s."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-taxonomies.php:105
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Manage %s Categories via the Actions dropdown"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-taxonomies.php:123
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Manage %s Tags via the Actions dropdown"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-translations-refresh.php:26
msgid "Refresh Translations"
msgstr ""

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-translations-refresh.php:56
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"

#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:10
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Info"
msgstr "Information de %s"

#. translators: placeholder: course, quizzes, course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:14
msgctxt "placeholder: course, quizzes, course"
msgid ""
"This shortcode displays %1$s related information on the certificate. <strong>"
"Unless specified otherwise, all points, scores and percentages relate to the "
"%2$s associated with the %3$s.</strong>"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:25
#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:22
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:91
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#. translators: placeholders: quizzes, course, quizzes, course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:28
msgctxt "placeholders: quizzes, course, quizzes, course"
msgid ""
"This parameter determines the information to be shown by the shortcode.<br />"
"cumulative - average for all %1$s of the %2$s.<br />aggregate - sum for all "
"%3$s of the %4$s."
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:37
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:94
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Title"
msgstr "%s Titre"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:39
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:98
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s URL"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:45
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:110
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Price Type"
msgstr "%s Type de Prix"

#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:51
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:114
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Total User %s Points"
msgstr "Points Total de %s de l'Utilisateur"

#. translators: placeholder: Course
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:54
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:118
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Total User %s Time"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:57
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:122
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Completed On (date)"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:60
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Enrolled On (date)"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quizzes
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:63
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Cumulative %s Score"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quizzes
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:66
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Cumulative %s Points"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quizzes
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:69
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Possible Cumulative %s Total Points"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quizzes
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:72
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Cumulative %s Percentage"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quizzes
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:75
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Cumulative %s Time Spent"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quizzes
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:78
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Aggregate %s Percentage"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quizzes
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:81
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Aggregate %s Score"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quizzes
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:84
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Aggregate %s Points"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quizzes
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:87
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Possible %s Aggregate Total Points"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quizzes
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:90
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Aggregate %s Time Spent"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:97
#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:45
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:199
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:98
msgid ""
"This can be used to change the date format. Default: \"F j, Y, g:i a\" shows "
"as <i>March 10, 2001, 5:16 pm</i>. See <a target=\"_blank\" href=\"http:"
"//php.net/manual/en/function.date.php\">the full list of available date "
"formating strings here.</a>"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:106
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:213
msgid "Seconds Format"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:107
msgid ""
"This can be used to change the format of seconds. Default: \"time\" shows a "
"number of seconds as <i>XXmin YYsec</i>. "
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:110
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:216
msgid "Time - 20min 49sec"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:111
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:220
msgid "Seconds - 1436"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:125
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_complete.php:59
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_content.php:35
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_inprogress.php:36
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_notstarted.php:36
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:24
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:28
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:33
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:22
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:59
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:51
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:22
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_course_progress.php:22
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_payment_buttons.php:22
#: includes/settings/shortcodes-sections/student.php:31
#: includes/settings/shortcodes-sections/visitor.php:31
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:157
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.js:109
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:143
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-notstarted/index.js:70
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:114
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:146
#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.js:88
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s ID"
msgstr "%s ID"

#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:128
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_complete.php:98
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_inprogress.php:71
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_notstarted.php:71
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:82
msgctxt "placeholders: Course"
msgid "Enter single %s ID."
msgstr "Entrez un seul ID de %s."

#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:139
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_complete.php:76
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_inprogress.php:48
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_notstarted.php:48
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:60
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:41
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:23
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:51
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group.php:41
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:77
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_user_course_points.php:23
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_course_progress.php:32
#: includes/settings/shortcodes-sections/student.php:41
#: includes/settings/shortcodes-sections/usermeta.php:32
#: includes/settings/shortcodes-sections/user_groups.php:23
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:118
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:172
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-complete/index.js:77
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:109
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:136
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-inprogress/index.js:76
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-notstarted/index.js:77
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:99
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:101
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:154
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:188
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group/index.js:73
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-complete/index.js:84
#: includes/gutenberg/blocks/ld-student/index.js:76
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-course-points/index.js:73
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-groups/index.js:72
#: includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:118
msgid "Enter specific User ID. Leave blank for current User."
msgstr ""
"Entrez l'ID d'utilisateur spécifique. Laissez vide pour l'Utilisateur actuel."

#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:149
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:233
msgid "Decimals"
msgstr "Décimaux"

#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:150
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:234
msgid "Number of decimal places to show. Default is 2."
msgstr "Nombre de places décimales à montrer. Par défaut 2."

#: includes/settings/shortcodes-sections/course_complete.php:26
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Complete"
msgstr "%s Complété"

#: includes/settings/shortcodes-sections/course_complete.php:32
msgctxt "placeholders: course"
msgid ""
"This shortcode shows the content if the user has completed the %s. The "
"shortcode can be used on any page or widget area."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/course_complete.php:48
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_complete.php:49
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_inprogress.php:25
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_inprogress.php:26
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_notstarted.php:26
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_notstarted.php:27
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group.php:22
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group.php:23
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:29
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:30
#: includes/settings/shortcodes-sections/student.php:22
#: includes/settings/shortcodes-sections/student.php:23
#: includes/settings/shortcodes-sections/visitor.php:22
#: includes/settings/shortcodes-sections/visitor.php:23
msgid "Message shown to user"
msgstr "Message montré à l'utilisateur"

#: includes/settings/shortcodes-sections/course_complete.php:64
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_inprogress.php:39
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_notstarted.php:39
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:29
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:31
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:38
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:64
#: includes/settings/shortcodes-sections/visitor.php:32
msgctxt "placeholders: Course, Course"
msgid "Enter single %1$s ID. Leave blank for current %2$s."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/course_complete.php:84
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_inprogress.php:56
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_notstarted.php:56
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:67
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group.php:49
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:85
#: includes/settings/shortcodes-sections/student.php:49
#: includes/settings/shortcodes-sections/visitor.php:40
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-complete/index.js:82
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:127
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-inprogress/index.js:81
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-notstarted/index.js:82
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group/index.js:78
#: includes/gutenberg/blocks/ld-student/index.js:81
#: includes/gutenberg/blocks/ld-visitor/index.js:72
msgid "Auto Paragraph"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/course_complete.php:85
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_inprogress.php:57
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_notstarted.php:57
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:68
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group.php:50
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:86
#: includes/settings/shortcodes-sections/student.php:50
#: includes/settings/shortcodes-sections/visitor.php:41
msgid "Format shortcode content into proper pararaphs."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/course_content.php:17
msgctxt "placeholders: Course, lesson, topics, quizzes"
msgid ""
"This shortcode displays the %1$s Content table (%2$s, %3$s, and %4$s) when "
"inserted on a page or post."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/course_content.php:40
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_course_progress.php:40
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_payment_buttons.php:23
#: includes/settings/shortcodes-sections/student.php:62
#: includes/settings/shortcodes-sections/visitor.php:53
msgctxt "placeholders: Course"
msgid "Enter single %s ID"
msgstr "Entrez un seul %s ID"

#: includes/settings/shortcodes-sections/course_content.php:53
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:59
msgctxt "placeholders: lessons"
msgid "%s Per Page"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/course_content.php:58
msgctxt "placeholders: default per page"
msgid "Default %d. Set to zero for all."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/course_inprogress.php:10
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s In Progress"
msgstr "%s En cours"

#: includes/settings/shortcodes-sections/course_inprogress.php:14
msgctxt "placeholders: course"
msgid ""
"This shortcode shows the content if the user has started but not completed "
"the %s. The shortcode can be used on <strong>any</strong> page or widget "
"area."
msgstr ""
"Ce shortcode montre le contenu si l'utilisateur a commencé mais pas fini le "
"%s. Le shortcode peut être utilisé sur <strong> n'importe quelle </strong> "
"page ou zone de widget."

#: includes/settings/shortcodes-sections/course_notstarted.php:11
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Not Started"
msgstr "%s Non commencé"

#: includes/settings/shortcodes-sections/course_notstarted.php:15
msgctxt "placeholders: course"
msgid ""
"This shortcode shows the content if the user has access to the %s but not "
"yet started. The shortcode can be used on <strong>any</strong> page or "
"widget area."
msgstr ""
"Ce shortcode montre le contenu si l'utilisateur a accès au %s mais ne l'a "
"pas encore commencé. Le shortcode peut être utilisé sur <strong> n'importe "
"quelle </strong> page ou zone de widget."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:9
#: includes/shortcodes/ld_certificate.php:21
#: themes/ld30/templates/quiz/partials/attempt.php:45
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/course-row.php:41
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/quiz-row.php:76
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/quizzes.php:13
#: themes/legacy/templates/course_progress_rows.php:72
#: themes/legacy/templates/profile.php:78
#: themes/legacy/templates/profile.php:140
#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:80
msgid "Certificate"
msgstr "Certificat"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:11
msgid "This shortcode shows a Certificate download link."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:43
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:40
#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:68
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:164
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s ID"
msgstr "%s ID"

#. translators: placeholders: Quiz, Quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:48
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:45
msgctxt "placeholders: Quiz, Quiz"
msgid "Enter single %1$s ID. Leave blank for current %2$s."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:68
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:59
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:123
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:122
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:69
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:60
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:124
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:123
msgid "Label for link shown to user"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:76
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:79
msgid "HTML Class"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:77
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:80
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:130
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:130
msgid "HTML class for link element"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:84
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:135
msgid "Context"
msgstr "Contexte"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:85
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:136
msgid "User defined value to be passed into shortcode handler"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:92
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:141
msgid "Callback"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:93
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:142
msgid "Custom callback function to be used instead of default output"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:11
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Expire Status"
msgstr "%s Statut d'expiration"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:15
msgctxt "placeholders: course"
msgid "This shortcode displays the user %s access expire date."
msgstr "Ce code affiche la date d'expiration d'accès %s de l'utilisateur."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:50
msgid "Label before"
msgstr "Etiquette avant"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:51
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:116
msgid "The label prefix shown before the access expires"
msgstr "Le préfixe d'étiquette affiché avant que l'accès expire"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:59
msgid "Label after"
msgstr "Etiquette après"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:60
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:122
msgid "The label prefix shown after access has expired"
msgstr "Le préfixe d'étiquette affiché après que l'accès expire"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:9
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "LD %s Info"
msgstr "LD %s Info"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:11
msgctxt "placeholders: courses"
msgid "This shortcode shows the %s and progress for the user."
msgstr "Ce code montre les %s et le progrès pour l'utilisateur."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:32
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:102
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Show %s Thumbnail"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:33
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:103
msgctxt "placeholders: course"
msgid "shows a %s thumbnail."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:45
msgid "Registered per page"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:46
msgctxt "placeholders: courses, default per page"
msgid "Registered %1$s per page. Default is %2$d. Set to zero for all."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:58
msgid "Registered order by"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:72
msgid "Progress Order"
msgstr "Progression de la commande"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:73
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:113
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "Order of %s displayed"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:85
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:26
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:249
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "%s per page"
msgstr "%s par page"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:86
msgctxt "placeholders: courses, default per page"
msgid "%1$s per page. Default is %2$d. Set to zero for all."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:98
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "%s order by"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:112
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "%s Order"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Quizzes.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:125
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "%s per page"
msgstr "%s par page"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:126
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:106
msgctxt "placeholders: quizzes, default per page"
msgid "%s per page. Default is %d. Set to zero for all."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:139
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "%s order by"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:140
msgid ""
"See <a target=\"_blank\" href=\"https://codex.wordpress."
"org/Class_Reference/WP_Query#Order_.26_Orderby_Parameters\">the full list of "
"available orderby options here</a>."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:154
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "%s Order"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:155
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Order of %s displayed."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:9
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s List"
msgstr "%s Liste"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:11
msgctxt "placeholders: courses, courses (URL slug)"
msgid ""
"This shortcode shows list of %s. You can use this shortcode on any page if "
"you don't want to use the default <code>/%s/</code> page."
msgstr ""
"Ce code affiche la liste de %s. Vous pouvez utiliser ce code sur n'importe "
"quelle page si vous ne voulez pas utiliser la page <code>/%s/</code> défaut."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:22
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:31
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:37
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:77
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:41
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:181
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:240
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:299
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:210
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:202
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:119
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:211
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:212
msgid "Order by"
msgstr "Ordonner par"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:26
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:41
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:185
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:244
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:311
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:214
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:206
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:123
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:215
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:216
msgid "ID - Order by post id. (default)"
msgstr "ID - Ranger par ID du post. (par défaut)"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:36
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:37
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:46
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:47
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:51
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:52
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:92
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:93
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:56
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:57
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:205
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:264
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:326
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:234
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:226
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:143
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:235
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:236
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:40
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:55
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:209
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:268
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:330
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:238
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:230
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:147
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:239
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:240
msgid "DESC - highest to lowest values (default)"
msgstr "DESC - des plus hautes aux plus basses valeurs (par défaut)"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:48
msgctxt "placeholders: courses"
msgid "%s Per Page"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:49
msgctxt "placeholders: courses, default per page"
msgid "%s per page. Default is %d. Set to zero for all."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:62
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:258
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "My %s"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:63
msgctxt "placeholders: courses"
msgid "show current user's %s."
msgstr "montrer le %s de l'utilisateur actuel."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:66
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:262
msgctxt "placeholders: courses"
msgid "Show All %s (default)"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:67
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:266
msgctxt "placeholders: courses"
msgid "Show Enrolled %s only"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:68
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:270
msgctxt "placeholders: courses"
msgid "Show not-Enrolled %s only"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:75
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "All %s Status"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:76
msgctxt "placeholders: courses"
msgid "filter %s by status."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:90
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Show %s Content"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:91
msgctxt "placeholders: course"
msgid "shows %s content."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:117
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:116
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:159
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:126
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:175
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:162
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:166
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:166
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:118
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:117
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:160
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:127
msgctxt "placeholders: course"
msgid "number of columns to show when using %s grid addon"
msgstr ""
"nombre de colonnes à afficher quand l'extension de la %s grille est utilisée"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:131
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:316
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Category Slug"
msgstr "%s Slug de la Catégorie"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:132
msgctxt "placeholders: courses"
msgid "shows %s with mentioned category slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de catégorie mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:140
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:323
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:385
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Category ID"
msgstr "%s ID de la Catégorie"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:141
msgctxt "placeholders: courses"
msgid "shows %s with mentioned category id."
msgstr "montre le %s avec la catégorie d'id mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:150
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:329
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Category Selector"
msgstr "%s Sélecteur de Catégorie"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:151
msgctxt "placeholders: course"
msgid "shows a %s category dropdown."
msgstr "affiche un menu déroulant de %s catégorie."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:164
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:350
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Tag Slug"
msgstr "%s Tag Slug"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:165
msgctxt "placeholders: courses"
msgid "shows %s with mentioned tag slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de catégorie mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:173
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:357
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Tag ID"
msgstr "%s Tag ID"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:174
msgctxt "placeholders: courses"
msgid "shows %s with mentioned tag id."
msgstr "affiche le %s avec l'id de tag mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:186
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:194
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:235
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:205
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:378
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:327
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:336
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:337
msgid "WP Category Slug"
msgstr "Slug de Catégorie WP"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:187
msgctxt "placeholders: courses"
msgid "shows %s with mentioned WP category slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de catégorie mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:195
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:184
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:225
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:195
msgid "WP Category ID"
msgstr "ID de Catégorie WP"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:196
msgctxt "placeholders: courses"
msgid "shows %s with mentioned WP category id."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:205
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:203
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:244
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:214
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:391
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:340
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:349
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:350
msgid "WP Category Selector"
msgstr "Sélecteur de Catégorie WP"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:206
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:204
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:245
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:215
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:392
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:341
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:350
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:351
msgid "shows a WP category dropdown."
msgstr "montre un menu déroulant de catégorie WP."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:219
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:217
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:258
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:228
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:412
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:361
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:370
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:371
msgid "WP Tag Slug"
msgstr "Tag de Slug WP"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:220
msgctxt "placeholders: courses"
msgid "shows %s with mentioned WP tag slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de tag mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:228
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:226
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:267
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:237
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:419
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:368
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:377
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:378
msgid "WP Tag ID"
msgstr "ID de Tag WP"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:229
msgctxt "placeholders: courses"
msgid "shows %s with mentioned WP tag id."
msgstr "montre le %s avec l'id de tag WP mentionné."

#. translators: placeholders: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:11
msgctxt "placeholders: Course"
msgid "%s Resume"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:18
msgctxt "placeholders: Course"
msgid "Return to %s link/button."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:67
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:107
msgid "Show as button"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:68
msgid "shows as button content."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group.php:11
msgid ""
"This shortcode shows the content if the user is enrolled in a specific group."
msgstr ""
"Ce code montre le contenu si l'utilisateur est inscris dans un groupe "
"spécifique."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group.php:31
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group/index.js:66
msgid "Group ID"
msgstr "ID de Groupe"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group.php:32
msgid "Enter single Group ID. Leave blank for any Group."
msgstr "Entrez un seul ID de Groupe. Laissez vide pour n'importe quel Groupe."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group.php:61
msgid "Enter single Group ID."
msgstr "Entrez un seul ID de Groupe."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:9
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s List"
msgstr "%s Liste"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:11
msgctxt "placeholders: lessons, lessons (URL slug)"
msgid ""
"This shortcode shows list of %s. You can use this shortcode on any page if "
"you don't want to use the default <code>/%s/</code> page."
msgstr ""
"Ce code affiche la liste de %s. Vous pouvez utiliser ce code sur n'importe "
"quelle page si vous ne voulez pas utiliser la page de <code>/%s/</code> de "
"défaut."

#. translators: placeholders: Course, Courses.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:23
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:56
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:23
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_course_progress.php:23
msgctxt "placeholders: Course, Courses"
msgid "Enter single %1$s ID. Leave blank for all %2$s."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:35
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:81
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:45
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Order by %s. (default)"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:36
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:82
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:46
msgid "ID - Order by post id."
msgstr "ID - Trié par ID de la publication."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:50
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:96
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:60
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Order per %s (default)"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:60
msgctxt "placeholders: lessons, default per page"
msgid "%1$s per page. Default is %2$d. Set to zero for all."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:72
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Show %s Content"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:73
msgctxt "placeholders: lesson"
msgid "show %s content."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:84
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Show %s Thumbnail"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:85
msgctxt "placeholders: lesson"
msgid "shows a %s thumbnail."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:129
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:272
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:334
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Category ID"
msgstr "%s ID de la Catégorie"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:130
msgctxt "placeholders: lessons"
msgid "shows %s with mentioned category id."
msgstr "montre le %s avec la catégorie d'id mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:139
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:265
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Category Slug"
msgstr "%s Slug de la Catégorie"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:140
msgctxt "placeholders: lessons"
msgid "shows %s with mentioned category slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de catégorie mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:148
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:278
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Category Selector"
msgstr "%s Sélecteur de Catégorie"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:149
msgctxt "placeholders: lesson"
msgid "shows a %s category dropdown."
msgstr "affiche un menu déroulant de %s catégorie."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:162
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:306
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Tag ID"
msgstr "%s Tag ID"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:163
msgctxt "placeholders: lessons"
msgid "shows %s with mentioned tag id."
msgstr "affiche le %s avec l'id de tag mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:172
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:299
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Tag Slug"
msgstr "%s Tag Slug"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:173
msgctxt "placeholders: lessons"
msgid "shows %s with mentioned tag slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de catégorie mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:185
msgctxt "placeholders: lessons"
msgid "shows %s with mentioned WP category id."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:195
msgctxt "placeholders: lessons"
msgid "shows %s with mentioned WP category slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de catégorie mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:218
msgctxt "placeholders: lessons"
msgid "shows %s with mentioned WP tag slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de tag mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:227
msgctxt "placeholders: lessons"
msgid "shows %s with mentioned WP tag id."
msgstr "montre le %s avec l'id de tag WP mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:9
#: themes/legacy/templates/profile.php:43
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:13
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:40
msgctxt "placeholder: courses, course, quiz"
msgid ""
"Displays user's enrolled %1$s, %2$s progress, %3$s scores, and achieved "
"certificates."
msgstr ""

#. translators: placeholder: placeholder: Courses, default per page.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:28
msgctxt "placeholder: Courses, default per page"
msgid "%1$s per page. Default is %2$d. Set to zero for all."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:64
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:65
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:158
msgid "Show Search"
msgstr "Afficher  la recherche"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:71
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:161
msgid "LD30 template only"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:79
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:164
msgid "Show Profile Header"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:81
msgid "show_header"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:93
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:95
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:169
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Show Earned %s Points"
msgstr "Afficher les Points %s gagnés"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:106
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:107
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:174
msgid "Show Profile Link"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:118
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:119
msgid "Show User Quiz Attempts"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:132
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:184
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Expand All %s Sections"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:134
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Expand All %s sections"
msgstr "Développer toutes les sections %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:11
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Complete"
msgstr "%s Complété"

#. translators: placeholders: quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:16
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid ""
"This shortcode shows the content if the user has completed the %s. The "
"shortcode can be used on any page or widget area."
msgstr ""

#. translators: placeholders: Quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:100
msgctxt "placeholders: Quiz"
msgid "Enter single %s ID."
msgstr "Entrez un seul ID de %s."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:23
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s List"
msgstr "%s Liste"

#. translators: placeholders: quizzes, quizzes (URL slug).
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:30
msgctxt "placeholders: quizzes, quizzes (URL slug)"
msgid ""
"This shortcode shows list of %1$s. You can use this shortcode on any page if "
"you don't want to use the default <code>/%2$s/</code> page."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:67
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:31
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s ID"
msgstr "%s ID"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:68
msgctxt "placeholders: Lesson, Topic, Course"
msgid ""
"Must be used with course_id. Enter single %1$s or %2$s ID. Leave blank for "
"all step within %3$s. Set zero for global."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:105
msgctxt "placeholders: quizzes"
msgid "%s Per Page"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:118
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Show %s Content"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:119
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid "shows %s content."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:130
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Show %s Thumbnail"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:131
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid "shows a %s thumbnail."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:171
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:281
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:343
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Category ID"
msgstr "%s ID de la Catégorie"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:172
msgctxt "placeholders: quizzes"
msgid "shows %s with mentioned category id."
msgstr "montre le %s avec la catégorie d'id mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:181
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:274
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Category Slug"
msgstr "%s Slug de la Catégorie"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:182
msgctxt "placeholders: quizzes"
msgid "shows %s with mentioned category slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de catégorie mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:190
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:287
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Category Selector"
msgstr "%s Sélecteur de catégorie"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:191
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid "shows a %s category dropdown."
msgstr "affiche un menu déroulant de %s catégorie."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:204
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "%s Tag ID"
msgstr "%s Tag ID"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:205
msgctxt "placeholders: quizzes"
msgid "shows %s with mentioned tag id."
msgstr "affiche le %s avec l'id de tag mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:214
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:308
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Tag Slug"
msgstr "%s Tag Slug"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:215
msgctxt "placeholders: quizzes"
msgid "shows %s with mentioned tag slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de catégorie mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:226
msgctxt "placeholders: quizzes"
msgid "shows %s with mentioned WP category id."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:236
msgctxt "placeholders: quizzes"
msgid "shows %s with mentioned WP category slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de catégorie mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:259
msgctxt "placeholders: quizzes"
msgid "shows %s with mentioned WP tag slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de tag mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:268
msgctxt "placeholders: quizzes"
msgid "shows %s with mentioned WP tag id."
msgstr "montre le %s avec l'id de tag WP mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:9
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s List"
msgstr "%s Liste"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:11
msgctxt "placeholders: topics, topics (URL slug)"
msgid ""
"This shortcode shows list of %s. You can use this shortcode on any page if "
"you don't want to use the default <code>/%s/</code> page."
msgstr ""
"Ce code affiche la liste de %s. Vous pouvez utiliser ce code sur n'importe "
"quelle page si vous ne voulez pas utiliser la page de <code>/%s/</code> de "
"défaut."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:32
msgctxt "placeholders: Lesson, Lessons, Course"
msgid ""
"Must be used with course_id. Enter single %1$s ID. Leave blank for all %2$s "
"within %3$s."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:69
msgctxt "placeholders: topics"
msgid "%s Per Page"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:70
msgctxt "placeholders: topics, default per page"
msgid "%s per page. Default is %d. Set to zero for all."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:82
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Show %s Content"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:83
msgctxt "placeholders: topic"
msgid "shows %s content."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:94
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Show %s Thumbnail"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:95
msgctxt "placeholders: topic"
msgid "shows a %s thumbnail."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:139
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "%s Category ID"
msgstr "%s ID de la Catégorie"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:140
msgctxt "placeholders: topics"
msgid "shows %s with mentioned category id."
msgstr "montre le %s avec la catégorie d'id mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:149
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:275
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Category Slug"
msgstr "%s Slug de la Catégorie"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:150
msgctxt "placeholders: topics"
msgid "shows %s with mentioned category slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de catégorie mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:158
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Category Selector"
msgstr "%s Sélecteur de Catégorie"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:159
msgctxt "placeholders: topic"
msgid "shows a %s category dropdown."
msgstr "affiche un menu déroulant de %s catégorie."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:172
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:316
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Tag ID"
msgstr "%s Tag ID"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:173
msgctxt "placeholders: topics"
msgid "shows %s with mentioned tag id."
msgstr "affiche le %s avec l'id de tag mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:182
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:309
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Tag Slug"
msgstr "%s Tag Slug"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:183
msgctxt "placeholders: topics"
msgid "shows %s with mentioned tag slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de catégorie mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:196
msgctxt "placeholders: topics"
msgid "shows %s with mentioned WP category id."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:206
msgctxt "placeholders: topics"
msgid "shows %s with mentioned WP category slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de catégorie mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:229
msgctxt "placeholders: topics"
msgid "shows %s with mentioned WP tag slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de tag mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:238
msgctxt "placeholders: topics"
msgid "shows %s with mentioned WP tag id."
msgstr "montre le %s avec l'id de tag WP mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_user_course_points.php:9
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "User %s Points"
msgstr "Points %s d'Utilisateur"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_user_course_points.php:11
msgctxt "placeholders: course, course"
msgid "This shortcode shows the earned %s points for the user."
msgstr "Ce code montre les points %s gagnés pour l'utilisateur."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_video.php:16
msgctxt "placeholder: lesson"
msgid "%s Video"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_video.php:19
msgctxt "placeholder: topic"
msgid "%s Video"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:9
msgid "LearnDash Login"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:11
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:40
msgid "This shortcode adds the login button on any page"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:25
msgid "Controls the Login functionality."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:31
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:107
msgid "Login URL"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:33
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:108
msgid "Override default login URL"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:39
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:113
msgid "Login Label"
msgstr "Étiquette de connexion"

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:41
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:114
msgid "Override default label \"Login\""
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:47
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:48
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:121
msgid "Login Icon Placement"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:51
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:112
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:125
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:182
msgid "Left - To left of label"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:52
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:113
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:129
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:186
msgid "Right - To right of label"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:53
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:114
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:133
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:190
msgid "None - No icon"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:60
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:141
msgid "Login Displayed as"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:61
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:122
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:142
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:199
msgid "Display as Button or link"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:64
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:125
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:146
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:203
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:65
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:126
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:150
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:207
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:86
msgid "Controls the Logout functionality."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:92
msgid "Logout URL Redirect"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:94
msgid "Override default logout URL."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:100
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:170
msgid "Logout Label"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:102
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:171
msgid "Override default label \"Logout\""
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:108
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:109
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:178
msgid "Logout Icon Placement"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:121
msgid "Logout Displayed as Button"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_payment_buttons.php:9
msgid "Payment Buttons"
msgstr "Boutons de Paiement"

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_payment_buttons.php:11
msgid "This shortcode can show the payment buttons on any page."
msgstr ""
"Ce code peut montrer les boutons de paiement sur n'importe quelle page."

#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:9
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Info"
msgstr "Information de %s"

#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:23
msgctxt "placeholders: quizzes, course, quizzes, course"
msgid ""
"This parameter determines the information to be shown by the shortcode.<br />"
"cumulative - average for all %s of the %s.<br />aggregate - sum for all %s "
"of the %s."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:28
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/quizzes.php:17
#: themes/legacy/templates/profile.php:141
msgid "Score"
msgstr "Score"

#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:30
msgid "Pass"
msgstr "Passage"

#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:31
#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:90
msgid "Timestamp"
msgstr "Temps"

#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:33
msgid "Total Points"
msgstr "Points en total"

#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:34
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:38
msgid "Custom Field"
msgstr "Champ personnalisé"

#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:46
msgid ""
"This can be used to change the date format. Default: \"F j, Y, g:i a\" shows "
"as <i>March 10, 2001, 5:16 pm</i>. See <a target=\"_blank\" href=\"http:"
"//php.net/manual/en/function.date.php\">the full list of available date "
"formating strings  here.</a>"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:53
msgid "Custom Field ID"
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:54
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid "The Field ID is show on the %s Custom Fields table."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:69
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid "Enter single %s ID"
msgstr "Entrez un seul %s ID"

#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:80
msgid "Enter specific User ID"
msgstr "Entres un ID d'utilisateur spécifique"

#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:91
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid "Enter single %s attempt timestamp"
msgstr "Entrez un seul essai de %s"

#: includes/settings/shortcodes-sections/student.php:9
msgid "Student"
msgstr "Etudiant"

#: includes/settings/shortcodes-sections/student.php:11
msgctxt "placeholders: course"
msgid ""
"This shortcode shows the content if the user is enrolled in the %s. The "
"shortcode can be used on <strong>any</strong> page or widget area."
msgstr ""
"Ce shortcode montre le contenu si l'utilisateur est inscrit au %s. Le "
"shortcode peut être utilisé sur <strong> n'importe quelle </strong> page ou "
"zone de widget."

#: includes/settings/shortcodes-sections/student.php:32
msgctxt "placeholders: course"
msgid "Enter single %1$s ID. Leave blank for current %2$s."
msgstr ""

#: includes/settings/shortcodes-sections/usermeta.php:9
msgid "User meta"
msgstr "Meta de l'utilisateur"

#: includes/settings/shortcodes-sections/usermeta.php:11
msgid ""
"This shortcode takes a parameter named field, which is the name of the user "
"meta data field to be displayed. See <a href=\"http://codex.wordpress."
"org/Function_Reference/get_userdata#Notes\">the full list of available "
"fields here. Note for security reasons some fields are not allowed.</a>"
msgstr ""
"Ce code accepte un paramètre nommé champ, qui est le nom du champ de données "
"meta de l'utilisateur à être affiché. Voir <a href=\"http://codex.wordpress."
"org/Function_Reference/get_userdata#Notes\"> la liste complète des champs "
"disponibles ici. Veuillez remarquer que pour des raisons de sécurité "
"quelques champs ne sont pas autorisés.</a>"

#: includes/settings/shortcodes-sections/usermeta.php:22
#: includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:72
msgid "Field"
msgstr "Champ"

#: includes/settings/shortcodes-sections/usermeta.php:23
msgid "This parameter determines the information to be shown by the shortcode."
msgstr "Ce paramètre détermine l'information à être affichée par le shortcode."

#: includes/settings/shortcodes-sections/user_groups.php:9
msgid "User Groups"
msgstr "Groupes d'utilisateurs"

#: includes/settings/shortcodes-sections/visitor.php:9
msgid "Visitor"
msgstr "Visiteur"

#: includes/settings/shortcodes-sections/visitor.php:11
msgctxt "placeholders: course"
msgid ""
"This shortcode shows the content if the user is not enrolled in the %s. The "
"shortcode can be used on <strong>any</strong> page or widget area."
msgstr ""
"Ce shortcode montre le contenu si l'utilisateur n'est pas inscrit au %s. Le "
"shortcode peut être utilisé sur <strong> n'importe quelle </strong> page ou "
"zone de widget."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/shortcodes/ld_course_resume.php:44
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Resume %s"
msgstr ""

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:33
msgid "Theme LearnDash 3.0 Options"
msgstr ""

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:106
msgid "Accent Color"
msgstr "Couleur accentuée"

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:107
msgid ""
"Main color used throughout the theme (buttons, action items, and highlights)."
msgstr ""

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:121
msgid "Progress Color"
msgstr ""

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:122
msgid ""
"Color used for all successful progress-related items (completed items, "
"certificates, and progress bars)."
msgstr ""

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:136
msgid "Notifications, Warnings, etc..."
msgstr ""

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:137
msgid "This color is used when there are warning, important messages."
msgstr ""

#. translators: placeholder: courses.
#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:154
msgctxt "placeholder: courses."
msgid ""
"Provide a distraction-free course experience allowing users to focus on the "
"content. This applies to ALL %s."
msgstr ""

#. translators: placeholder: course.
#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:162
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Distraction-free %s experience"
msgstr ""

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:171
msgid "Focus Mode Content Width"
msgstr ""

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:172
msgid "Adjust the maximum width of the content area within Focus Mode"
msgstr ""

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:175
msgid "Default (960px)"
msgstr ""

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:176
msgid "Narrow (768px)"
msgstr ""

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:177
msgid "Wide (1180px)"
msgstr ""

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:178
msgid "Extra-wide (1600px)"
msgstr ""

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:179
msgid "Full width"
msgstr "Pleine largeur"

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:186
msgid "Login & Registration"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Link to Registration article.
#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:189
msgctxt "placeholder: Link to Registration article."
msgid ""
"When active the LearnDash templates will be used for user login and %s pages."
msgstr ""
"Lorsqu'ils sont actifs, les modèles LearnDash seront utilisés pour la "
"connexion de l'utilisateur et les pages de %s."

#. translators: placeholder: Link to Registration article.
#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:190
msgid "registration"
msgstr ""

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:194
msgid "Default registration used"
msgstr ""

#. translators: placeholder: courses.
#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:197
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "Customized registration enabled for LearnDash %s"
msgstr ""

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:205
msgid "Logo Upload"
msgstr "Importer in logo"

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:206
msgid ""
"This logo will appear in the Focus Mode and LearnDash Login form when "
"enabled. Optional."
msgstr ""

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:216
msgid "Video Responsive CSS"
msgstr ""

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:217
msgid ""
"This will make your videos within video progression responsive. Disable if "
"you notice video display issues."
msgstr ""

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:221
msgid "Videos will automatically resize based on screen size"
msgstr ""

#: themes/ld30/includes/class-ld-themes-register.php:20
msgid "LearnDash 3.0"
msgstr ""

#: themes/ld30/includes/helpers.php:54
msgid "day"
msgstr "jour"

#: themes/ld30/includes/helpers.php:57
msgid "month"
msgstr "mois"

#: themes/ld30/includes/helpers.php:60
msgid "year"
msgstr "année"

#: themes/ld30/includes/helpers.php:624
msgid "Sample Lesson"
msgstr ""

#: themes/ld30/includes/helpers.php:634
#: themes/ld30/templates/lesson/partials/not-available.php:5
msgctxt "Available on date label"
msgid "Available on %s"
msgstr "Disponible le %s"

#: themes/ld30/includes/helpers.php:818
msgctxt "In Progress item status"
msgid "In Progress"
msgstr "En cours"

#: themes/ld30/includes/helpers.php:824
msgctxt "In Progress item status"
msgid "Complete"
msgstr "Complète"

#: themes/ld30/includes/helpers.php:828
msgctxt "In Progress item status"
msgid "Graded"
msgstr "Noté"

#: themes/ld30/includes/helpers.php:832
msgctxt "In Progress item status"
msgid "Not Graded"
msgstr "Pas Noté"

#: themes/ld30/includes/helpers.php:1060
msgid "You must watch the video before accessing this content"
msgstr ""

#: themes/ld30/includes/helpers.php:1099
msgctxt "placeholders: courses"
msgid ""
"LearnDash - Registered %s and progress information of users. Visible only to "
"users logged in."
msgstr ""

#: themes/ld30/includes/helpers.php:1104
msgid "User Status"
msgstr "Statut utilisateur"

#: themes/ld30/includes/helpers.php:1313
msgid "LearnDash: Focus Mode Dropdown"
msgstr ""

#: themes/ld30/includes/helpers.php:1618 themes/ld30/includes/helpers.php:1945
msgid "No attributes passed in"
msgstr "Aucun attribut n'est passé dans"

#: themes/ld30/includes/helpers.php:1681
msgid "No course ID supplied"
msgstr "Pas d'ID de cours fourni"

#: themes/ld30/includes/helpers.php:1708
msgid "No topics for this lesson"
msgstr "Aucune section pour cette leçon"

#: themes/ld30/includes/helpers.php:2040
msgid "No Pagination Match"
msgstr ""

#: themes/ld30/includes/login-register-functions.php:395
msgid "Registration username exists."
msgstr ""

#: themes/ld30/includes/login-register-functions.php:396
msgid "Registration email exists."
msgstr "Ce mail d’inscription existe déjà."

#: themes/ld30/includes/login-register-functions.php:397
msgid "Registration requires a username."
msgstr "L'enregistrement nécessite un nom d'utilisateur."

#: themes/ld30/includes/login-register-functions.php:398
msgid "Registration requires a valid email."
msgstr "L'inscription nécessite un courriel valide."

#: themes/ld30/includes/login-register-functions.php:399
msgid "Invalid username."
msgstr "Nom d'utilisateur invalide."

#: themes/ld30/includes/login-register-functions.php:400
msgid "Invalid email."
msgstr "Courriel invalide."

#: themes/ld30/templates/assignment/listing.php:98
msgid "You have assignments awaiting approval."
msgstr ""

#: themes/ld30/templates/assignment/listing.php:98
msgid "You have an assignment awaiting approval."
msgstr ""

#. translators: placeholders: assignment count approved, assignment count total.
#: themes/ld30/templates/assignment/listing.php:147
msgctxt "placeholders: assignment count approved, assignment count total"
msgid "%1$d/%2$d Approved"
msgstr ""

#: themes/ld30/templates/assignment/listing.php:219
msgctxt "No assignments message"
msgid "No assignments submitted at this time"
msgstr ""

#: themes/ld30/templates/assignment/partials/row.php:44
#: themes/legacy/templates/learndash_lesson_assignment_uploads_list.php:52
msgid "Delete this uploaded Assignment"
msgstr ""

#: themes/ld30/templates/assignment/partials/row.php:45
msgid "Delete Assignment"
msgstr ""

#: themes/ld30/templates/assignment/partials/row.php:61
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/assignment-row.php:11
msgid "Download Assignment"
msgstr ""

#. translators: placeholder: comment count.
#: themes/ld30/templates/assignment/partials/row.php:112
msgctxt "placeholder: comment count"
msgid "%d Comments"
msgstr "%d Commentaires"

#: themes/ld30/templates/assignment/partials/row.php:139
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/assignment-row.php:88
msgid "Waiting Review"
msgstr ""

#. translators: placeholders: points current, points max.
#: themes/ld30/templates/assignment/partials/row.php:157
msgctxt "placeholders: points current, points max"
msgid "%1$s/%2$s Points Awarded "
msgstr ""

#. translators: placeholder: Comma separated list of file extentions
#: themes/ld30/templates/assignment/upload.php:49
msgctxt "placeholder: Comma separated list of file extentions"
msgid "Allowed file types: %s"
msgstr "Types de fichiers autorisés : %s"

#: themes/ld30/templates/assignment/upload.php:94
msgid "Browse"
msgstr "Parcourir"

#: themes/ld30/templates/assignment/upload.php:95
msgid "No file selected"
msgstr "Aucun fichier sélectionné"

#: themes/ld30/templates/course.php:67
msgid "You've earned a certificate!"
msgstr ""

#: themes/ld30/templates/course.php:71
#: themes/ld30/templates/modules/certificate-link.php:8
msgid "Download Certificate"
msgstr "Télécharger le certificat"

#. translators: Course Content Label.
#: themes/ld30/templates/course.php:155
#: themes/ld30/templates/shortcodes/course_content_shortcode.php:55
#: themes/legacy/templates/course.php:124
#: themes/legacy/templates/course_content_shortcode.php:42
msgctxt "Course Content Label"
msgid "%s Content"
msgstr "%s Contenu"

#. translators: single approved comment, multiple approved comments
#: themes/ld30/templates/focus/comments.php:14
msgctxt "comments"
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s Commentaire"
msgstr[1] "%s Commentaires"

#: themes/ld30/templates/focus/comments.php:21
msgid "Expand Comments"
msgstr ""

#: themes/ld30/templates/focus/comments.php:21
#: themes/ld30/templates/focus/comments.php:22
msgid "Collapse Comments"
msgstr ""

#: themes/ld30/templates/focus/comments.php:66
msgid "Post a comment"
msgstr "Poster un commentaire"

#: themes/ld30/templates/focus/comments.php:77
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Laisser un commentaire"

#: themes/ld30/templates/focus/comments_list.php:29
msgid "Your response is awaiting for approval."
msgstr ""

#. translators: placeholders: %1$s: Comment Date, %2$s: Comment Time
#: themes/ld30/templates/focus/comments_list.php:47
msgctxt "placeholders: comment date, comment time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"

#: themes/ld30/templates/focus/comments_list.php:65
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#: themes/ld30/templates/focus/index.php:67
msgid "Pages:"
msgstr "Pages&nbsp;:"

#: themes/ld30/templates/focus/index.php:115
msgid "No content found at this address"
msgstr ""

#: themes/ld30/templates/focus/masthead.php:26
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: themes/ld30/templates/focus/masthead.php:109
msgctxt "Focus mode welcome placeholder"
msgid "Hello, %s!"
msgstr "Bonjour, %s!"

#: themes/ld30/templates/focus/masthead.php:136
msgctxt "Placeholder for course home link"
msgid "%s Home"
msgstr "%s Accueil"

#. translators: Course Status Label.
#: themes/ld30/templates/lesson/listing.php:55
msgctxt "Lesson Content Label"
msgid "%s Content"
msgstr "%s Contenu"

#: themes/ld30/templates/lesson/listing.php:75
msgctxt "Lesson Complete Percentage"
msgid "%s%% Complete"
msgstr "%s%% Complété"

#. translators: placeholder: %1$s: Lesson Steps Complete %2$s: Total lesson steps
#: themes/ld30/templates/lesson/listing.php:86
msgctxt "%1$s: Lesson Steps Complete %2$s: Total lesson steps"
msgid "%1$d/%2$d Steps"
msgstr "%1$d sur %2$d étapes"

#: themes/ld30/templates/lesson/listing.php:107
#: themes/ld30/templates/lesson/partials/row.php:226
#: themes/ld30/templates/lesson/partials/row.php:228
#: themes/ld30/templates/shortcodes/groups/row.php:11
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/course-row.php:50
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/course-row.php:52
msgid "Expand"
msgstr "Développer"

#: themes/ld30/templates/lesson/partials/row.php:29
#: themes/ld30/templates/quiz/partials/row.php:20
msgid "You don't currently have access to this content"
msgstr ""

#: themes/ld30/templates/lesson/partials/row.php:37
msgid "Please login to view sample content"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Topic Count, Topic/Topics Label.
#: themes/ld30/templates/lesson/partials/row.php:118
#: themes/ld30/templates/widgets/navigation/lesson-row.php:113
msgctxt "placeholders: Topic Count, Topic/Topics Label"
msgid "%1$d %2$s"
msgstr ""

#. translators: placeholders: Quiz Count, Quiz/Quizzes Label.
#: themes/ld30/templates/lesson/partials/row.php:144
#: themes/ld30/templates/widgets/navigation/lesson-row.php:133
msgctxt "placeholders: Quiz Count, Quiz/Quizzes Label"
msgid "%1$d %2$s"
msgstr ""

#: themes/ld30/templates/lesson/partials/row.php:226
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/course-row.php:50
msgid "Collapse"
msgstr "Refermer"

#: themes/ld30/templates/modules/certificate/link-course.php:37
msgid "Print Your Certificate"
msgstr "Imprimez votre certificat"

#: themes/ld30/templates/modules/infobar/course.php:97
msgid "Current Status"
msgstr "Statut actuel"

#: themes/ld30/templates/modules/infobar/course.php:99
msgid "Enroll in this course to get access"
msgstr ""

#: themes/ld30/templates/modules/infobar/course.php:99
msgid "Not Enrolled"
msgstr ""

#: themes/ld30/templates/modules/infobar/course.php:119
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#. translators: Recurring duration message.
#: themes/ld30/templates/modules/infobar/course.php:140
msgctxt "Recurring duration message"
msgid "Every %1$s %2$s"
msgstr ""

#: themes/ld30/templates/modules/infobar/course.php:170
msgid "Get Started"
msgstr "Commencer"

#: themes/ld30/templates/modules/infobar/course.php:184
msgid "Login to Enroll"
msgstr "Connectez-vous pour vous inscrire"

#: themes/ld30/templates/modules/infobar/course.php:205
msgid "This course is currently closed"
msgstr ""

#. translators: placeholder: course.
#: themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:55
msgctxt "placeholder: course"
msgid ""
"Accessing this %s requires a login, please enter your credentials below!"
msgstr ""

#: themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:76
msgid "Incorrect username or password. Please try again"
msgstr ""

#: themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:95
msgid "Please check your email for the password reset link."
msgstr ""

#: themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:146
msgid "Lost Your Password?"
msgstr "Mot de passe oublié?"

#: themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:174
#: themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:329
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"

#: themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:175
msgid "Don't have an account? Register one!"
msgstr "Vous n'avez pas de compte ? Inscrivez-vous un !"

#: themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:250
msgid "Registration successful, please check your email to set your password."
msgstr ""

#: themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:270
msgid "Register an Account"
msgstr "Enregistrer un compte"

#: themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:328
msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr ""

#. translators: placehodes: %1$s: Course, %2$s: course access points, %3$s: user course points
#: themes/ld30/templates/modules/messages/course-points.php:26
msgctxt ""
"placeholders: (1) will be Course. (2) course_access_points. (3) "
"user_course_points "
msgid ""
"To take this %1$s you need at least %2$.01f total points. You currently have "
"%3$.01f points."
msgstr ""

#: themes/ld30/templates/modules/messages/lesson-not-available.php:26
#: themes/legacy/templates/learndash_course_lesson_not_available.php:23
msgid ""
"<span class=\"ld-display-label\">Available on:</span> <span class=\"ld-"
"display-date\">%s</span>"
msgstr ""
"<span class=\"ld-display-label\">Disponible le:</span> <span class=\"ld-"
"display-date\">%s</span>"

#. translators: placeholder: Quiz label
#: themes/ld30/templates/modules/messages/lesson-progression.php:21
msgctxt "placeholders: Quiz label"
msgid "Please go back and complete the previous %s."
msgstr "Veuillez revenir en arrière et compléter le %s précédent."

#: themes/ld30/templates/modules/messages/lesson-progression.php:28
msgctxt "placeholders: topic label"
msgid "Please go back and complete the previous %s."
msgstr "Veuillez retourner à la %s précédente et la terminer."

#: themes/ld30/templates/modules/messages/lesson-progression.php:35
msgctxt "placeholders: lesson label"
msgid "Please go back and complete the previous %s."
msgstr "Veuillez retourner à la %s précédente et la terminer."

#: themes/ld30/templates/modules/messages/lesson-progression.php:44
msgctxt "placeholders lesson"
msgid "Please go back and complete the previous %s."
msgstr "Veuillez retourner à la %s précédente et la terminer."

#: themes/ld30/templates/modules/messages/prerequisites.php:38
#: themes/legacy/templates/learndash_course_prerequisites_message.php:19
msgctxt ""
"placeholders: (1) will be Course, Lesson or Quiz sigular. (2) Course sigular "
"label"
msgid "To take this %1$s, you need to complete the following %2$s first:"
msgstr ""

#. translators: placeholder: current page numer of total pages
#: themes/ld30/templates/modules/pagination.php:128
msgctxt "placeholder: current page numer of total pages"
msgid "%1$d of %2$d"
msgstr ""

#: themes/ld30/templates/modules/progress.php:56
msgctxt "Placeholder: Lesson Progress"
msgid "%s Progress"
msgstr "%s Progression"

#: themes/ld30/templates/modules/progress.php:67
msgctxt "placeholder: Progress percentage"
msgid "%s%% Complete"
msgstr "%s%% Complété"

#: themes/ld30/templates/modules/progress.php:86
msgctxt "Last activity date in infobar"
msgid "Last activity on %s"
msgstr "Dernière activité le %s"

#: themes/ld30/templates/modules/progress.php:92
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/course-progress.php:26
msgctxt "placeholder: completed steps, total steps"
msgid "%1$d/%2$d Steps"
msgstr "%1$d sur %2$d étapes"

#: themes/ld30/templates/modules/tabs.php:30
msgid "Materials"
msgstr "Ressources"

#: themes/ld30/templates/quiz.php:152 themes/legacy/templates/quiz.php:87
msgctxt "placeholders: quiz, attempts count"
msgid ""
"You have already taken this %1$s %2$d time(s) and may not take it again."
msgstr ""

#: themes/ld30/templates/quiz/partials/attempt.php:56
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/quiz-row.php:28
#: themes/legacy/templates/profile.php:180
msgctxt "Pending Certificate Status Label"
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#. translators: placeholder: courses
#: themes/ld30/templates/shortcodes/course_info_shortcode.php:37
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "You are registered for the following %s"
msgstr "Vous êtes enregistré dans les %s suivants"

#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile.php:82
#: themes/legacy/templates/profile.php:54
msgid "Edit profile"
msgstr "Modifier le profil"

#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile.php:143
msgctxt "Profile Course Content Label"
msgid "Your %s"
msgstr "Vos formations"

#. translators: placeholder: Courses.
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile.php:192
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "No %s found"
msgstr "Pas de %s trouvé"

#. translators: placeholder: commentd count.
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/assignment-row.php:55
msgctxt "placeholder: commentd count"
msgid "%d Comments"
msgstr "%d Commentaires"

#. translators: placeholder: %1$s: Current points, %2$s: Maximum points
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/assignment-row.php:106
msgid "%1$s/%2$s Points Awarded "
msgstr ""

#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/assignments.php:52
msgid "No assignments at this time"
msgstr ""

#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/course-progress.php:7
msgctxt "Course Progress Overview Label"
msgid "%s Progress"
msgstr "%s Progression"

#. translators: Percentage of course completion
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/course-progress.php:17
msgctxt "Percentage of course completion"
msgid "%s%% Complete"
msgstr "%s%% Complété"

#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/quiz-row.php:130
msgid "Essays"
msgstr "Essais"

#. translators: placeholder: search term.
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/search-results.php:5
msgctxt "placeholder: search term"
msgid "You searched for \"%s\""
msgstr "Vous avez recherché \"%s\""

#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/search.php:14
msgid "close"
msgstr "fermer"

#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/search.php:20
msgctxt "Profile Search Courses"
msgid "Search Your %s"
msgstr "Recherchez dans vos formations"

#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/search.php:33
msgctxt "Profile Course Label"
msgid "%s Name"
msgstr ""

#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/search.php:40
msgid "reset"
msgstr "réinitialiser"

#: themes/ld30/templates/shortcodes/user-status.php:19
msgid "Registered Courses"
msgstr ""

#: themes/ld30/templates/shortcodes/user-status/course-row.php:46
msgctxt "User Status Course Progress"
msgid "%s%% Complete"
msgstr "%s%% Complété"

#: themes/ld30/templates/shortcodes/user-status/course-row.php:48
msgctxt "User Status Course Steps"
msgid "%1$d/%2$d Steps"
msgstr "%1$d sur %2$d étapes"

#: themes/ld30/templates/shortcodes/user-status/course-row.php:53
msgctxt "User Status Course Since"
msgid "Since %s"
msgstr ""

#: themes/ld30/templates/shortcodes/user_groups_shortcode.php:23
msgid "Group Leader"
msgstr "Chef de groupe"

#: themes/ld30/templates/shortcodes/user_groups_shortcode.php:59
msgid "Assigned Group(s)"
msgstr "Groupe(s) assigné(s)"

#: themes/ld30/templates/widgets/course-navigation.php:54
msgctxt "Course Navigation Home Label"
msgid "%s Home"
msgstr "%s Accueil"

#: themes/ld30/templates/widgets/course-navigation.php:88
#: themes/legacy/templates/course_navigation_admin.php:382
#: themes/legacy/templates/course_navigation_widget.php:44
msgid "Return to"
msgstr "Retour à"

#: themes/ld30/templates/widgets/navigation/lesson-row.php:106
msgid "Expand Lesson"
msgstr ""

#: themes/legacy/includes/class-ld-themes-register.php:20
msgid "Legacy"
msgstr ""

#. translators: Course Status Label.
#: themes/legacy/templates/course.php:47
msgctxt "Course Status Label"
msgid "%s Status:"
msgstr "%s Statut :"

#: themes/legacy/templates/course_details_admin.php:24
msgid "Set Enrolled Date:"
msgstr "Définir la date d'inscription :"

#: themes/legacy/templates/course_details_admin.php:25
msgid "Edit date"
msgstr "Modifier la date"

#: themes/legacy/templates/course_info_shortcode.php:30
msgctxt "You are registered for the following courses"
msgid "You are registered for the following %s"
msgstr "Vous êtes enregistré dans les %s suivants"

#: themes/legacy/templates/course_info_shortcode.php:72
msgctxt "placeholders: Course Label"
msgid "Extra %s points"
msgstr "Points %s Extra"

#: themes/legacy/templates/course_info_shortcode.php:80
msgctxt "Course progress details Label"
msgid "%s progress details:"
msgstr "Détails de la progression du %s :"

#: themes/legacy/templates/course_info_shortcode.php:139
msgctxt "You have taken the following quizzes:"
msgid "You have taken the following %s:"
msgstr "Vous êtes enregistré dans les %s suivants:"

#: themes/legacy/templates/course_info_shortcode.php:142
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Are you sure that you want to remove this %s item?"
msgstr ""

#: themes/legacy/templates/course_list_template.php:21
msgid "Read more."
msgstr "Lire plus."

#: themes/legacy/templates/course_navigation_admin.php:100
#: themes/legacy/templates/course_navigation_admin.php:134
#: themes/legacy/templates/course_progress_rows.php:111
msgid "Set all children steps as incomplete?"
msgstr "Définir toutes les étapes enfants comme incomplètes ?"

#: themes/legacy/templates/course_navigation_admin.php:197
msgid "Set all parent steps as incomplete?"
msgstr ""

#: themes/legacy/templates/course_navigation_switcher_admin.php:43
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s switcher"
msgstr "Sélecteur %s"

#: themes/legacy/templates/course_navigation_switcher_admin.php:44
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Switch to the Primary %s to edit this setting"
msgstr ""

#: themes/legacy/templates/course_navigation_switcher_admin.php:51
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Select a %s"
msgstr "Sélectionner un %s"

#: themes/legacy/templates/course_navigation_switcher_admin.php:55
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Standalone %s"
msgstr ""

#: themes/legacy/templates/course_navigation_switcher_admin.php:63
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Primary %s"
msgstr "Primaire %s"

#: themes/legacy/templates/course_navigation_switcher_admin.php:65
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "Other %s"
msgstr ""

#: themes/legacy/templates/course_progress_rows.php:23
msgid "Status:"
msgstr "Statut :"

#: themes/legacy/templates/course_progress_rows.php:42
msgid "Completed <strong>%d</strong> out of <strong>%d</strong> steps"
msgstr "Terminé <strong>%d</strong> sur <strong>%d</strong> étapes"

#: themes/legacy/templates/course_progress_rows.php:46
msgid "Since: %s (Group Access)"
msgstr "Depuis: %s (Accès de Groupe)"

#: themes/legacy/templates/course_progress_rows.php:50
msgid "Since: %s"
msgstr "Depuis: %s"

#: themes/legacy/templates/course_progress_rows.php:63
msgctxt "Course Expires on date"
msgid "(expires %s)"
msgstr "(expire le %s)"

#: themes/legacy/templates/course_progress_rows.php:79
msgctxt "profile edit course link label"
msgid "(edit)"
msgstr "(éditer)"

#: themes/legacy/templates/course_progress_rows.php:107
msgctxt "Course progress details link"
msgid "(details)"
msgstr "(détails)"

#: themes/legacy/templates/course_progress_rows.php:126
msgctxt "Course All Complete"
msgid "%s All Complete"
msgstr "%s Complètement terminé"

#: themes/legacy/templates/learndash_course_lesson_not_available.php:30
msgctxt "Return to Course Overview Label"
msgid "Return to %s Overview"
msgstr "Retour à %s l'aperçu"

#: themes/legacy/templates/learndash_course_points_access_message.php:24
msgctxt ""
"placeholders: (1) will be Course. (2) course_access_points. (3) "
"user_course_points "
msgid ""
"To take this %s you need at least %.01f total points. You currently have %."
"01f points."
msgstr ""
"Pour faire ce %s vous avez besoin d'au moins %.01f points en total. Vous "
"avez actuellement %.01f points."

#: themes/legacy/templates/learndash_course_points_user_message.php:26
msgctxt "placeholders: Course Label, course points"
msgid "Earned %s Points:"
msgstr "Points %s Gagnés:"

#: themes/legacy/templates/learndash_lesson_assignment_uploads_list.php:45
msgid "Files you have uploaded"
msgstr "Fichiers téléchargés"

#: themes/legacy/templates/learndash_lesson_assignment_uploads_list.php:52
msgid "X"
msgstr "X"

#: themes/legacy/templates/learndash_lesson_assignment_uploads_list.php:64
msgid "View"
msgstr "Voir"

#. translators: placeholder: comments count.
#: themes/legacy/templates/learndash_lesson_assignment_uploads_list.php:72
msgctxt "placeholder: commentd count"
msgid "Comments (%d)"
msgstr "Commentaires (%d)"

#: themes/legacy/templates/learndash_lesson_assignment_upload_form.php:34
msgctxt "placeholder: comma list of file extentions"
msgid "Allowed file types: %s"
msgstr "Types de fichiers autorisés : %s"

#: themes/legacy/templates/learndash_pager.php:102
msgid "page"
msgstr "page"

#. translators: placeholders: quiz URL.
#: themes/legacy/templates/lesson.php:41 themes/legacy/templates/quiz.php:62
#: themes/legacy/templates/topic.php:71 themes/legacy/templates/topic.php:99
msgctxt "placeholders: quiz URL"
msgid "Please go back and complete the previous %s."
msgstr "Veuillez revenir en arrière et compléter le %s précédent."

#: themes/legacy/templates/lesson.php:45
msgctxt "placeholders: topic URL, topic label"
msgid "Please go back and complete the previous %s."
msgstr "Veuillez revenir en arrière et compléter la %s précédente."

#: themes/legacy/templates/lesson.php:48
msgctxt "placeholders: lesson URL, lesson label"
msgid "Please go back and complete the previous %s."
msgstr "Veuillez revenir en arrière et compléter la %s précédente."

#: themes/legacy/templates/lesson.php:53 themes/legacy/templates/topic.php:83
#: themes/legacy/templates/topic.php:111
msgctxt "placeholder lesson"
msgid "Please go back and complete the previous %s."
msgstr "Veuillez retourner à la %s précédente et la terminer."

#: themes/legacy/templates/lesson.php:78
msgctxt "Lesson Topics Label"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%2$s du %1$s"

#: themes/legacy/templates/profile.php:76
msgctxt "Registered Courses Label"
msgid "Registered %s"
msgstr "%s Enregistré"

#: themes/legacy/templates/profile.php:122
msgctxt "Course Progress Overview Label"
msgid "%s Progress Overview"
msgstr "Aperçu du Progrès du %s"

#: themes/legacy/templates/profile.php:130
msgctxt "placeholder: percent complete"
msgid "%s%% Complete"
msgstr "%s%% Complété"

#. translators: placeholders: topic URL.
#: themes/legacy/templates/quiz.php:50 themes/legacy/templates/topic.php:75
#: themes/legacy/templates/topic.php:103
msgctxt "placeholders: topic URL"
msgid "Please go back and complete the previous %s."
msgstr "Veuillez revenir en arrière et compléter la %s précédente."

#. translators: placeholders: lesson URL.
#: themes/legacy/templates/quiz.php:56 themes/legacy/templates/topic.php:78
#: themes/legacy/templates/topic.php:106
msgctxt "placeholders: lesson URL"
msgid "Please go back and complete the previous %s."
msgstr "Veuillez revenir en arrière et compléter la %s précédente."

#: themes/legacy/templates/quiz.php:66
msgid "Please go back and complete the previous step."
msgstr "Veuillez revenir en arrière et compléter l'étape précédente."

#. translators: placeholder: Questions.
#: themes/legacy/templates/quiz_navigation_admin.php:70
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "Manage %s in builder"
msgstr ""

#. translators: placeholder: Quiz.
#: themes/legacy/templates/quiz_navigation_switcher_admin.php:56
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s switcher"
msgstr "Sélecteur %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: themes/legacy/templates/quiz_navigation_switcher_admin.php:68
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Select a %s"
msgstr "Sélectionner un %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: themes/legacy/templates/quiz_navigation_switcher_admin.php:78
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Primary %s"
msgstr "Primaire %s"

#. translators: placeholder: Quizzes
#: themes/legacy/templates/quiz_navigation_switcher_admin.php:85
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Other %s"
msgstr ""

#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:108
msgid "Manual Edit by: %s on %s"
msgstr "Modification Manuelle par: %s le %s"

#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:112
msgid "(m)"
msgstr "(m)"

#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:119
msgctxt "profile edit quiz link label"
msgid "(edit)"
msgstr "(modifier)"

#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:121
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "remove this %s item"
msgstr ""

#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:121
msgctxt "profile remove quiz link label"
msgid "(remove)"
msgstr ""

#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:154
msgid "comments"
msgstr "commentaires"

#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:164
msgid "Rank: "
msgstr "Classement: "

#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:167
msgid "Score "
msgstr "Résultat "

#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:167
msgid " out of "
msgstr " sur "

#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:169
msgid " question(s)"
msgstr " question(s)"

#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:172
msgid " . Points: "
msgstr " . Points: "

#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:175
msgid " on "
msgstr " sur "

#: themes/legacy/templates/topic.php:43
msgctxt "Topic Progress Label"
msgid "%s Progress:"
msgstr "%s Progression:"

#: themes/legacy/templates/user_groups_shortcode.php:21
msgid "Group Leader in : "
msgstr "Responsable de groupe : "

#: themes/legacy/templates/user_groups_shortcode.php:54
msgid "Assigned Group(s) : "
msgstr "Groupe(s) assigné(s) : "

#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:39
msgid "LearnDash Certificate"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:105
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-complete/index.js:70
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.js:86
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:102
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-inprogress/index.js:69
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:92
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:94
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:176
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:194
#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.js:72
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-complete/index.js:76
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:198
#: includes/gutenberg/blocks/ld-student/index.js:69
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:198
#: includes/gutenberg/blocks/ld-visitor/index.js:66
msgctxt "Course ID"
msgid "%s ID"
msgstr "ID %s"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:106
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-complete/index.js:71
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.js:87
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:103
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-inprogress/index.js:70
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-notstarted/index.js:71
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:93
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:95
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:177
#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.js:73
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-complete/index.js:77
#: includes/gutenberg/blocks/ld-student/index.js:70
#: includes/gutenberg/blocks/ld-visitor/index.js:67
msgctxt "placeholders: course, course"
msgid "Enter single %1$s ID. Leave blank if used within a %2$s."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:111
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-complete/index.js:70
msgctxt "Quiz ID"
msgid "%s ID"
msgstr "%s ID"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:112
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-complete/index.js:71
msgctxt "placeholders: quiz, quiz"
msgid "Enter single %1$s ID. Leave blank if used within a %2$s."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:129
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:129
msgid "Class"
msgstr "Class"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:152
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.js:104
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:138
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:356
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:434
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:109
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:141
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:247
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:383
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:222
#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.js:83
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:194
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:392
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:393
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-course-points/index.js:83
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-groups/index.js:82
#: includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:130
msgid "Show Preview"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:158
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.js:110
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:144
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:115
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:147
#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.js:89
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Enter a %s ID to test preview"
msgstr "Entrez un ID %s pour tester l'aperçu"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:165
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Enter a %s ID to test preview"
msgstr "Entrez un ID %s pour tester l'aperçu"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:227
msgid "[ld_certificate] shortcode output shown here"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-complete/index.js:40
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "LearnDash %s Complete"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-complete/index.js:41
msgctxt "placeholders: course"
msgid ""
"This block shows the content if the user is enrolled into the %s and it is "
"completed."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-complete/index.js:97
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-inprogress/index.js:97
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-notstarted/index.js:99
#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.js:108
#: includes/gutenberg/blocks/ld-student/index.js:97
#: includes/gutenberg/blocks/ld-visitor/index.js:88
msgctxt "placeholders: Course, Course"
msgid "%1$s ID is required when not used within a %2$s."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.js:39
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "LearnDash %s Content"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.js:40
msgctxt "placeholders: Course"
msgid "This block displays the %1$s Content table."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.js:92
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:241
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:111
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "%s per page"
msgstr "%s par page"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.js:93
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:173
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:232
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:291
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:250
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:242
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:112
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:251
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:252
msgctxt "placeholder: default per page"
msgid "Leave empty for default (%d) or 0 to show all items."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.js:130
msgid "[course_content] shortcode output shown here"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:38
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "LearnDash %s Expire Status"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:39
msgctxt "placeholders: course"
msgid "This block displays the user %s access expire date."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:115
msgid "Label Before"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:121
msgid "Label After"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:151
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:362
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:440
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:122
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:253
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:200
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-course-points/index.js:89
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-groups/index.js:88
#: includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:136
msgid "Enter a User ID to test preview"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:170
msgid "[ld_course_expire_status] shortcode output shown here"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:40
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "LearnDash %s Info [ld_course_info]"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:41
msgctxt "placeholders: courses"
msgid "This block shows the %s and progress for the user."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:142
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "Show Registered %s"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:147
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Show %s Progess"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:152
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Show %s Attempts"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:163
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "Registered %s"
msgstr "%s Enregistré(s)"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:167
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:197
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:183
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:187
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:187
msgid "Show Thumbnail"
msgstr "Afficher la miniature"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:378
msgid "[ld_course_info] shortcode output shown here"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-inprogress/index.js:39
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "LearnDash %s In Progress"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-inprogress/index.js:40
msgctxt "placeholder: course"
msgid ""
"This block shows the content if the user is enrolled into the %s but not yet "
"completed."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:40
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "LearnDash %s List"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:41
msgctxt "placeholders: courses"
msgid "This block shows a list of %s."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:161
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:153
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:157
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:157
msgid "Grid Settings"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:165
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:157
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:161
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:161
msgid "Show Grid"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:170
msgid "Show Progress Bar"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:189
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:175
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:179
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:179
msgid "Show Content"
msgstr "Affichez le contenu"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:280
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "Enrolled %s Status"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:312
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Category Settings"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:317
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "shows %s with mentioned category slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de catégorie mentionné."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:324
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:386
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "shows %s with mentioned category ID."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:330
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "shows a %s category dropdown."
msgstr "affiche un menu déroulant de %s catégorie."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:346
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Tag Settings"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:351
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "shows %s with mentioned tag slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de catégorie mentionné."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:358
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "shows %s with mentioned tag ID."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:374
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:323
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:332
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:333
msgid "WP Category Settings"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:379
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "shows %s with mentioned WP category slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de catégorie mentionné."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:408
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:357
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:366
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:367
msgid "WP Tag Settings"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:413
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "shows %s with mentioned WP tag slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de tag mentionné."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:420
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "shows %s with mentioned WP tag ID."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:467
msgid "[ld_course_list] shortcode output shown here"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-notstarted/index.js:40
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "LearnDash %s Not Started"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-notstarted/index.js:41
msgctxt "placeholders: course"
msgid ""
"This block shows the content if the user is enrolled into the %s but not yet "
"started."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:45
msgctxt "LearnDash Course Progress"
msgid "LearnDash %s Progress"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:46
msgctxt "placeholders: course"
msgid "This block displays users progress bar for the %1$s."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:141
msgid "[learndash_course_progress] shortcode output shown here"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:40
msgctxt "Course"
msgid "%s Resume"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:41
msgctxt "Course"
msgid "Return to %s link/button."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:169
msgid "[ld_course_resume] shortcode output shown here"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:39
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "LearnDash %s Info [courseinfo]"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:40
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "This block displays %s related information"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:126
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Enrolled On (date)"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:130
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Cumulative %s Score"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:134
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Cumulative %s Points"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:138
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Possible Cumulative %s Total Points"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:142
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Cumulative %s Percentage"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:146
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Cumulative %s Time Spent"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:150
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Aggregate %s Percentage"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:154
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Aggregate %s Score"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:158
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Aggregate %s Points"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:162
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Possible Aggregate %s Total Points"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:166
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Aggregate %s Time Spent"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:200
msgid "This can be used to change the date format. Default: \"F j, Y, g:i a."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:287
msgid "[courseinfo] shortcode output shown here"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-group/index.js:37
msgid "LearnDash Group"
msgstr "Groupe LearnDash"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-group/index.js:38
msgid "This block shows the content if the user is enrolled into the Group."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-group/index.js:67
msgid "Group ID (required)"
msgstr "ID de groupe (obligatoire)"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-group/index.js:89
msgid "Group ID is required."
msgstr "L'ID de groupe est requis."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:40
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "LearnDash %s List"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:41
msgctxt "placeholders: lessons"
msgid "This block shows a list of %s."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:195
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:199
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:199
msgctxt "placeholders: course, course"
msgid ""
"Enter single %1$s ID to limit listing. Leave blank if used within a %2$s."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:261
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Category Settings"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:266
msgctxt "placeholder: lessons"
msgid "shows %s with mentioned category slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de catégorie mentionné."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:273
msgctxt "placeholder: lessons"
msgid "shows %s with mentioned category ID."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:279
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "shows a %s category dropdown."
msgstr "affiche un menu déroulant de %s catégorie."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:295
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Tag Settings"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:300
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "shows %s with mentioned tag slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de catégorie mentionné."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:307
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "shows %s with mentioned tag ID."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:328
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "shows %s with mentioned WP category slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de catégorie mentionné."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:335
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "shows %s with mentioned category ID."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:362
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "shows %s with mentioned WP tag slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de tag mentionné."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:369
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "shows %s with mentioned WP tag ID."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:409
msgid "[ld_lesson_list] shortcode output shown here"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:104
msgid "Login Settings"
msgstr "Paramètres de connexion"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:161
msgid "Logout Settings"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:164
msgid "Logout URL"
msgstr "URL de Déconnexion"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:165
msgid "Override default logout URL"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:198
msgid "Logout Displayed as"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:228
msgid "Preview Action"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:261
msgid "[learndash_login] shortcode output shown here"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.js:39
msgid "LearnDash Payment Buttons"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.js:40
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "This block the %s payment buttons"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.js:133
msgid "[learndash_payment_buttons] shortcode output shown here"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:39
msgid "LearnDash Profile"
msgstr "Profil LearnDash"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:179
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Show User Quiz Attempts"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:216
msgid "[ld_profile] shortcode output shown here"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-complete/index.js:40
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "LearnDash %s Complete"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-complete/index.js:41
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid "This block shows the content if the user is has completed the %s."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-complete/index.js:100
msgctxt "placeholders: Quiz, Quiz"
msgid "%1$s ID is required when not used within a %2$s."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:40
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "LearnDash %s List"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:41
msgctxt "placeholders: quizzes"
msgid "This block shows a list of %s."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:204
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:204
msgctxt "Lesson ID"
msgid "%s ID"
msgstr "%s ID"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:205
msgctxt "placeholders: lesson, course"
msgid ""
"Enter single %1$s ID to limit listing. Leave blank if used within a %2$s. "
"Zero for global."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:250
msgctxt "placeholder: Quizzess"
msgid "%s per page"
msgstr "%s par page"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:270
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Category Settings"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:275
msgctxt "placeholder: quizzes"
msgid "shows %s with mentioned category slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de catégorie mentionné."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:282
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:344
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "shows %s with mentioned category ID."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:288
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "shows a %s category dropdown."
msgstr "affiche un menu déroulant de %s catégorie."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:304
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Tag Settings"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:309
msgctxt "placeholder: quizzes"
msgid "shows %s with mentioned tag slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de catégorie mentionné."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:315
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Tag ID"
msgstr "%s Tag ID"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:316
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "shows %s with mentioned tag ID."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:337
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "shows %s with mentioned WP category slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de catégorie mentionné."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:371
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "shows %s with mentioned WP tag slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de tag mentionné."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:378
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "shows %s with mentioned WP tag ID."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:418
msgid "[ld_quiz_list] shortcode output shown here"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-student/index.js:39
msgid "LearnDash Student"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-student/index.js:40
msgctxt "placeholders: course"
msgid "This block shows the content if the user is enrolled in the %s."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:40
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "LearnDash %s List"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:41
msgctxt "placeholders: topics"
msgid "This block shows a list of %s."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:205
msgctxt "placeholders: lesson, course"
msgid ""
"Enter single %1$s ID to limit listing. Leave blank if used within a %2$s."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:251
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "%s per page"
msgstr "%s par page"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:271
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Category Settings"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:276
msgctxt "placeholder: topics"
msgid "shows %s with mentioned category slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de catégorie mentionné."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:282
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:344
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Category ID"
msgstr "%s ID de la Catégorie"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:283
msgctxt "placeholder: topics"
msgid "shows %s with mentioned category ID."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:288
msgctxt "placeholder: topic"
msgid "%s Category Selector"
msgstr "%s Sélecteur de catégorie"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:289
msgctxt "placeholder: topics"
msgid "shows a %s category dropdown."
msgstr "affiche un menu déroulant de %s catégorie."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:305
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Tag Settings"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:310
msgctxt "placeholder: topics"
msgid "shows %s with mentioned tag slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de catégorie mentionné."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:317
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "shows %s with mentioned tag ID."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:338
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "shows %s with mentioned WP category slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de catégorie mentionné."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:345
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "shows %s with mentioned category ID."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:372
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "shows %s with mentioned WP tag slug."
msgstr "montre le %s avec le slug de tag mentionné."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:379
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "shows %s with mentioned WP tag ID."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:419
msgid "[ld_topic_list] shortcode output shown here"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-course-points/index.js:37
msgctxt "LearnDash User Course Points"
msgid "LearnDash User %s Points"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-course-points/index.js:38
msgctxt "placeholders: course"
msgid "This block shows the earned %s points for the user."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-course-points/index.js:88
msgid "Preview User ID"
msgstr "Aperçu de l'ID utilisateur"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-course-points/index.js:105
msgid "[ld_user_course_points] shortcode output shown here"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-groups/index.js:35
msgid "LearnDash User Groups"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-groups/index.js:36
msgid ""
"This block displays the list of groups users are assigned to as users or "
"leaders."
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-groups/index.js:104
msgid "[user_groups] output shown here"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:35
msgid "LearnDash User meta"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:36
msgid "This block displays User meta field"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:163
msgid "[usermeta] shortcode output shown here"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-visitor/index.js:40
msgid "LearnDash Visitor"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/blocks/ld-visitor/index.js:41
msgctxt "placeholders: course"
msgid "This block shows the content if the user is not enrolled into the %s."
msgstr ""