msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"Project-Id-Version: LearnDash Course Grid\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-27 07:06+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-05 11:45-0400\n"
"Last-Translator: Khalil Mamouny <khalil.mamouny@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: learndash_course_grid.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language: fr_CA\n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: course_list_template.php:35
msgid "See more..."
msgstr "Voir plus..."

#: course_list_template.php:64 course_list_template.php:89
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: course_list_template.php:98 course_list_template.php:105
msgid "Enrolled"
msgstr "Inscrit"

#: course_list_template.php:101 course_list_template.php:108
msgid "Completed"
msgstr "Complété"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#. Description of the plugin/theme
#: includes/class-translations-ld-course-grid.php:16
msgid "LearnDash Course Grid"
msgstr "Grille de cours LearnDash"

#: learndash_course_grid.php:175
#, php-format
msgid "%s Short Description"
msgstr "%s brève description"

#: learndash_course_grid.php:177
#, php-format
msgid ""
"A short description of the %s to show on %s list generated by course list "
"shortcode."
msgstr ""
"Brève description du %s à afficher sur la liste %s générée par le "
"shortcode de la liste de cours."

#: learndash_course_grid.php:191
msgid "Course Grid Settings"
msgstr "Paramètres de la grille de cours"

#: learndash_course_grid.php:240
msgid "Enable Video Preview"
msgstr "Activer l’aperçu vidéo"

#: learndash_course_grid.php:248
#, php-format
msgid ""
"Select this option to use a featured video for this %s in the course grid. "
"If not selected, the featured image will be used."
msgstr ""
"Sélectionnez cette option pour utiliser une vidéo en vedette pour ce %s "
"dans la grille de cours. Si ce n’est pas le cas, l’image sélectionnée sera "
"utilisée."

#: learndash_course_grid.php:256
msgid "Video URL or Embed Code"
msgstr "URL de la vidéo ou code d’intégration"

#: learndash_course_grid.php:263
msgid ""
"Paste the direct video URL (or embed code) of the video you want to use in "
"the course grid. If you have a video file URL, then you can use the video "
"tag to embed your video like this:"
msgstr ""
"Collez l’URL de la vidéo directe (ou le code incorporé) de la vidéo que "
"vous souhaitez utiliser dans la grille de cours. Si vous avez une URL de "
"fichier vidéo, vous pouvez utiliser la balise vidéo pour incorporer votre "
"vidéo comme ceci:"

#: learndash_course_grid.php:272
msgid "Custom Button Text"
msgstr "Texte de bouton personnalisé"

#: learndash_course_grid.php:279
msgid ""
"Use this field to change the default \"See More...\" button text in the "
"course grid."
msgstr ""
"Utilisez ce champ pour modifier la valeur par défaut «voir plus... texte "
"du bouton dans la grille du cours."

#: learndash_course_grid.php:290
msgid "Custom Ribbon Text"
msgstr "Texte du ruban personnalisé"

#: learndash_course_grid.php:297
msgid "Use this field to change the default ribbon text in the course grid."
msgstr ""
"Utilisez ce champ pour modifier le texte du ruban par défaut dans la "
"grille du cours."

#: learndash_course_grid.php:333
msgid "Cheatin' huh?"
msgstr "Hein, on triche ?"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.learndash.com"
msgstr "http://www.learndash.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"